Sabahın dördünde genellikle hiçbir şey yapılmaz ve uyunur; gece, bir ihanet gecesi olmuş olsa bile. Evet, o saatte uyunur ve bu huzur vericidir, çünkü endişeli bir yüreğin en büyük arzusu, sevdiği kişiye sonsuza dek sahip olmak ya da ayrılık zamanı gelip çattığında, bu varlığın ancak buluşma günü gelince son bulacak düşsüz bir uykuya dalmasını sağlayabilmektir.
Sayfa 115Kitabı okudu
Sabahın dördünde genellikle hiçbir şey yapılmaz ve uyunur;gece,bir ihanet gecesi olmuş olsa bile.Evet o saate uyunur ve bu huzur vericidir,çünkü endişeli bir yüreğin en büyük arzusu,sevdiği kişiye sonsuza dek sahip olmak ya da ayrılık zamanı gelip çattığında,bu varlığın ancak buluşma günü gelince son bulacak düşsüz bir uykuya dalmasını sağlayabilmekti
“Ey şâm-ı hecr hiç seherin yok mudur senin?”
Çelebizâde Âsım
(Ey ayrılık gecesi hiç sabahın Yok mudur senin)
Moskova'dayım
Dört gün sonra Moskova'dayım
Bu ayrılık da hele şükür bitiyor dönüyorum
Bu ayrılık da yağmurlu bir yol gibi arkada kalacak
Üzülmeyin, çünkü yaşam
İleriernekte sonsuz yaşama;
İçimizdeki koda daha bir engin,
Berraklaşmakta duyularımız.
Yıldızların dünyası akar,
Dönüşür yaşamın altın şarabına,
Varacağız onun tadına
Ve parlak yıldızlar olacağız.
Özgür bırakıldı sevgi,
Ve ayrılık da yok bundan böyle.
Yaşam, tüm gücüyle,
Dalgalanmakta sonsuz bir deniz gibi.
Hazzın yalnızca tek bir gecesi -
Sonsuz bir şiir -
Ve hepimizin güneşidir
Tanrının çehresi.
Sayfa 39
