Yar halimden su'al etse heman giryan olur
Görmedim çeşmim gibi alemde bir hazır-cevab
I Azmizade Haleti
● Dâğ-ber-dâğ (ﺩﺍﻍ ﺑﺮﺩﺍﻍ) birl. i. (Fars. ber- “üzerinde” ekiyle) Yara üstüne yara, kat kat üzüntü:
Her dem tenimizde dâğ-ber-dâğ olsun / Feyz-i gam ile o kûşeler bâğ olsun
(Azmîzâde Hâletî).
![[Fatih]](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F518179_4db70_1613654545.jpg){kind=small}
Der ki Azmizâde Haletî:
Aşk ehli olup da mihnet-i hicrâne
Ben sabr iderin diyen yalan söyler imiş
(Âşık olup da ayrılık acısına, ben sabrederim diyen yalan söylermiş.)
Esrârım dil zaman zaman söyler imiş
Hengâme-i gamda dâstan söyler imiş
Işk ehli olub da mihnet-i hicrane
Ben sabr iderim diyen yalan söyler imiş
/Azmizade Haleti
Biz başka bir ıstılâh peydâ ettik
Kan yutmanın adını tahammül komuşuz
Azmîzâde Hâletî
Yâr hâlimden su'âl etse hemân giryân olur
Görmedim çeşmim gibi âlemde bir hâzır-cevâb
Azmizâde Hâleti
(Sevgili, hâlimi sual edecek olsa gözlerim hemen ağlamaya başlar.
Ben, bu dünyada, gözlerim kadar hazır cevap başka birini görmedim.)
Yâr hâlimden su'âl etse hemân giryân olur
Görmedim çeşmim gibi âlemde bir hâzır cevâb
Azmizade Hâleti
Esrârını dil zamân zamân söyler imiş
Hengâme-i gamda dâstân söyler imiş
Aşk ehli olup da mihnet-i hicrâna
Ben sabr iderim diyen yalan söyler imiş
Azmîzade Haletî
Esrârını dil zaman zaman söyler imiş
Hengâme-i gamda dâstan söyler imiş
Aşk ehli olup da mihnet-i hicrâne
Ben sabr iderin diyen yalan söyler imiş
Azmizade Haleti
(Gönül, sırlarını zaman zaman söylermiş.
Gama düştüğü zaman destan söylermiş.
Âşık olup da ayrılık acısına,
Ben sabrederim diyen yalan söylermiş.)
Kûşe-i Kâf-ı kanâatdür cihânda meskenüm
Ehl-i istignâ benem ‘Ankâ’nuñ ancak adı var
Azmizade Haleti
Azmizâde Hâletî'den
"Bâliş-i râhatda dâim câhil ü nâdân yatur"
(Rahatlık yastığında yatanlar daima cahil ve nadanlardır.)
Günde bin kez kan yutmanın adını tahammül koymuşuz. Azmizâde Hâletî