Sanma ey hâce ki senden zer ü sîm isterler
"Yevme lâ-yenfa'u" da kalb-i selîm isterler
Bağdatlı Ruhî
Ey tacir! Menfaatlerin yer almadığı kıyamet gününde senden altın ve gümüş isterler sanma! O günde temiz kalp isterler.
'Ömrin geçirüp kûh-ı belâda dil-i şeyda
Berhem-zen-i hengâme-i Ferhâd olayın dir
Bağdatlı Ruhî
Âşık olmuş deli gönül, ömrünü belâ dağında geçirip Ferhad'ın macerasını unutturmak ister.
Zannetme ki yarın kıyamet gününde senden altın ve gümüş istiyecekler
Mal ve evladın fayda vermediği o günde senden arınmış bir kalp isteyecekler
🌹Bağdatlı Ruhi Efendi🌹
Sanma ey hâce kim/Senden zer-u sîm isterler,/Yevme lâ yenfeu'da/ Kalbi selîm isterler.(Zannetme ki senden altın ve gümüş isterler, mal ve evladın bile fayda vermeyeceği hesap gününde sadece selîm bir kalp isterler.)
(Bağdatlı Ruhî)
Unudup bildigini 'ârif isen nâdân ol
Bezm-i vahdetde ne 'ilm ü ne 'alîm isterler
Bağdatlı Ruhî
Arif isen bildiğini unutup bilmezlikten gel! Birlik meclisinde ne ilim ne de çok âlim isterler.
Erbâb-ı gara bizden ırağ olduğı yegdür
Düşmez yire zîrâ okımuz sâhib-i şastuz
Bağdatlı Ruhî
Art niyetlilerin bizden uzak olması iyidir. Zira biz şast sahibiyiz, okumuz boşa gitmez, hedefini bulur.
Bağdatlı Ruhi: “ Söyle bakalım Fuzuli. Sevmek mi daha güzeldir yoksa sevilmek mi?”
Fuzuli: “Yeter ulan bıktım hep aynı soru. Bir kere de ‘nasılsın’ diye sorun..”