Allah duâyı; sözün matematiğine, cümlelerin güzelliğine ya da hangi dilde ettiğine göre değil, sahibinin kalbine ve niyetine bakarak karşılar...
Allah, inanarak ve samimiyetle O'na duâ eden her mü'minin duasını kabul eder inşallah...
Rabbimiz şöyle buyuruyor:
"Kullarım Beni sana soracak olursa, muhakkak ki Ben (onlara) pek yakınım. Bana dua ettiği zaman dua edenin duasına cevap veririm. Öyleyse, onlar da Benim çağrıma cevap versinler ve bana iman etsinler. Umulur ki irşad (doğru yolu bulmuş) olurlar."
(Bakara Sûresi/186. Âyet)
"İyyâke na'budu ve iyyâke nesta'în..."
Ayet
“Kullarım Beni senden soracak olurlarsa, bilsinler ki Ben pek yakınım. Bana dua edenin duasına icabet ederim. Öyleyse onlar da dâvetime icabet ve Bana
hakkıyla inanıp tasdik etsinler ki doğru yolda yürüyerek selâmete ersinler.”
Bakara Sûresi 2/186. âyet
Bakara Sûresi-186.Ayet
“Kullarım sana beni sorduklarında bilsinler ki şüphesiz ben yakınım, bana dua ettiğinde dua edenin dileğine karşılık veririm. Şu halde benim davetime gelsinler ve bana iman etsinler ki doğru yolu bulabilsinler.”
[Allah her zaman ve her yerde hâzır ve nâzırdır (vardır ve yapıp ettiklerimizi görür), O'ndan uzak olan kullardır, yakınlaşmanın, aradaki perdeleri kaldırmanın yolu imandır, içinde ibadetlerin de bulunduğu sâlih ameldir.]
Sayfa 27 - Diyanet İşleri Başkanlığı YayınlarıKitabı okudu
"Rasûlüm! Kullarım sana beni sorarlarsa, şüphesiz ben onlara çok yakınım. Bana dua edenin duasına icâbet ederim. Öyleyse onlar da benim dâvetime uysunlar ve bana iman etsinler. Böyle yaparlarsa, en doğru yolu bulmuş olurlar."
Bakara Sûresi(2) 186. Ayet
Bakara Sûresi(2) 186. Ayet
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve kullarım sana Ben'den sual ettikleri zaman şüphe yok ki, Ben pek yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dâvetine icabet ederim. Artık onlar da Benim için icabet etsinler. Ve Bana imân eylesinler. Tâ ki hakka isabet etmiş olalar.
Bakara Sûresi / 186.Ayet
186. (Resûlüm!) Kullarım sana beni soracak olurlarsa (bilsinler ki) ben, şüphesiz onlara çok yakınım. (İsterse gönlünden geçirsin.) Bana dua edenin duasına icabet eder (kabul eder)im. O halde onlar da benim davetimi kabul ed(ip bana itaat et)sinler ve bana iman(da sebat) etsinler. Tâ ki bu sayede doğru yola (kurtuluşa) ulaşmış olsunlar.3
Allahu Teâlâ kullarına ilmiyle, rahmetiyle, lütuf ve ihsanıyla çok yakındır; yeter ki kullar emirlerine itaatten uzaklaşmasın, iman ve ameline riyâ, münâfıklık ve şirk karıştırmasın, ihlaslı olsunlar. O’nun koyduğu sınırları da murâbıt olup korusunlar.4 İşte kim Allah’a bağlanır, O’nun kendileri için koyduğu dinî ilkeleri muhafaza eder ve dua ile O’na sığınırsa, O da onu yüceltir ve yalnız bırakmaz.5 Böylece Yaradan’ın yaratılana olan icabet vaadi gerçeklik kazanır.
"Yâ Muhammed! Kullarım Beni sana sorarlarsa bilsinler ki Ben kendilerine çok yakınım, Beni çağırdığı zaman çağıranın imdadına yetişirim. Öyle ise onlar da Benim davetime koşmalı ve Bana hakkıyla iman etmeliler ki doğru yolu bulabilsinler."
(Bakara Sûresi, 186. Âyet-i Kerîme Meâli;
Mehmet Akif Ersoy Kur'ân Meâli'nden)
BAKARA SÛRESİ 186.ÂYET
وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادٖي عَنّٖي فَاِنّٖي قَرٖيبٌؕ اُجٖيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِۙ فَلْيَسْتَجٖيبُوا لٖي وَلْيُؤْمِنُوا بٖي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
“Kullarım sana beni sorduklarında bilsinler ki şüphesiz ben yakınım, bana dua ettiğinde dua edenin dileğine karşılık veririm. Şu halde benim davetime gelsinler ve bana iman etsinler ki doğru yolu bulabilsinler.”
BAKARA SÛRESİ 186.ÂYET
Kullarım, beni senden sorarlarsa, (bilsinler ki), gerçekten ben (onlara çok) yakınım. Bana dua edince, dua edenin duasına cevap veririm. O halde, doğru yolu bulmaları için benim davetime uysunlar, bana iman etsinler.
Cenab-ı Hakk'ın kalbimize olan hitabı seslerle değil, duygular ve manalarladır. Bakara Sûresi 186. Ayet'te Rabbimiz şöyle buyuruyor: "Kullarım Beni senden soracak olurlarsa, bilsinler ki Ben pek yakınım. Bana dua edenin duasına icabet ederim. Öyleyse onlar da davetime icabet ve Bana hakkıyla inanıp tasdik etsinler ki doğru yolda yürüyerek selâmete ersinler."
Sayfa 230
BAKARA SÛRESİ 186.ÂYET
Kullarım, sana, Ben'i sorarlarsa bilsinler ki Ben, yakınım. Bana dua edenin, duasına karşılık veririm. O halde onlar da Benim çağrıma uysunlar ve Bana gerçek anlamda iman etsinler. Böylece irşad olurlar.
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِي وَلْيُؤْمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Ve iza seeleke ıbadi anni fe inni karib ucibu da'veted dai iza deani, fel yestecibu li vel yu'minu bi leallehum yerşudun.
Eğer kullarım sana beni sorarlarsa, şüphesiz ki ben onlara çok yakınım. Dua edenin duasına, her zaman karşılık veririm. Öyleyse kullarım da benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki, doğru yolu bulabilsinler
Bakara Sûresi 186. Ayet