قَالَ أَحَدُ الْحُكَمَاءِ :
Bilgelerden biri şöyle dedi,
خَرَجْتُ مَعَ أَبِي ذَاتَ مَرّةٍ إلَى الحَقْلِ ،
- Bir defasında Babamla birlikte, tarlaya çıkıp gittim.
فَنَظَرْتُ إلَى سَنَابِلَه الذَّهَبِيَّةً مُتَأَمِّلًا ،
Ve tsrlanın altın başaklarına, tefekkür ederek baktım.
وَرَأَيْتُ سُنْبُلَةً رَافِعَةً رَأْسَهَا ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي :
Saçlarında açardı
Başak taneleri
Toprağın bereketi gibi
Aşk salınımlı gözlerin değerdi
Gözlerime
Dokunamadım
Dudağımda kalan kelimelerle
Gözlerine
Sayfa 8Kitabı okudu
Tahıl
Evcilleştirilmiş tahılın, örneğin buğdayın yabanıl olandan üstünlükleri şunlardı: Her şeyden önce taneleri daha iri, sapları daha uzundu ve başaklar daha çok ürün veriyordu. Taneler sıkı bir kılıf içinde kaldıklarından rüzgârla uçuşup çevreye dağılarak ziyan olmuyordu. Yabanıl buğday ve arpada ise başak ve gövdeler dayanıksızdı, rüzgâr etkisiyle kolayca kırılıyor ve taneler etrafa saçılıyordu,
Sayfa 11Kitabı okudu
Yok bizim Samsa değil başka türlü böcek bu.
İnsanların masraflarını kendi keselerinden ödeyerek besledikleri bir böcek var. Bu böceğe herhangi bir borçları yoktur, gelgelelim korkarlar ondan. Kana bayılır şarabı sevmeyen bu böcek, yasal gereksinimleri karşılanmayacak olsaydı, gizli bir güç sayesinde bir fil kadar irileşip ezebilirdi insanları başak taneleri gibi. Bu nedenle, insanların kendisine nasıl saygı gösterdikleri, nasıl bir köpek saygısıyla yanından bir an olsun ayrılmadıkları, dünyanın bütün hayvanları arasında onu nasıl en saygın yere oturttukları görülmeye değer bir şeydir.
...
Sayfa 92Kitabı okudu
Başak taneleri..
Başak tanelerinin, iyice olgunlaşıp sağlamlaşana
kadar âdeta onları koruyup muhafaza eden kap gibi bir şeyin içinde olduklarına dikkat et!
Yine tohumların da, kuşlara yem olmasın diye, üst tarafları sert olan bir kabuktan çıkıp filizlenmeye başladıklannı bir düşün!
Sayfa 115Kitabı okudu
