Haiku üstatlarından Matsio Başo, öğrencilerine, “Haiku kurmadan önce dilinizin ucunda bin kez döndürün” dermiş. Bir rivayete göre, Başo’nun ilk öğrencisi Kikatu, bir yaz kırında gezerken uçuşan kırmızı gövdeli yusufçuklara bakarak haiku kurmuş:
“Yusufçuk işte
Kopar kanatlarını
Kırmızıbiber!”
Başo ise, “Hayır bu haiku değil” demiş, “Haiku olmasını istiyorsan şöyle söyleyebilirsin:
"Kırmızıbiber
Tak kanatlarını
Yusufçuk işte!”"