Şinasi Türk edebiyatının modernleşmesinde öncü isimlerden biri. Burada modernleşmeden kastımız edebiyatımızın Batı'ya benzemesi. O da onlar gibi yazmaktan, onların kalıplarını kullanmaktan geçiyor. Mesela tiyatro. Bizde yazılı tiyatro zaten yok. Doğaçlama var, tuluat dediğimiz. İşte Şinasi bu yazılı tiyatro formatını edebiyatımıza ilk getiren kişi. Nasıl getirdi peki? Şair Evlenmesi ile. Bu bir tiyatro metni. Şair Evlenmesi dediği oyunda geçen Aşık Evlenmesi tabirinin dengi. Bu da evlenmeden gelin güvey olmayı, yatıp kalkmayı tanımlıyor.
Eser incecik. Bir çırpıda okuyup görmeli ilk tiyatro eserimizi. Şinasi ayrıca ilk noktalama işareti kullanan kişi. Metnin girişindeki, "nokta: Cümlenin nihayete erdiğini belirtir," açıklamasını görünce bi gülümsedim. İlginç hakikaten.
Ayrıca kitabın ikinci bölümü Şinasi'nin şiirlerini içeriyor. Ağır dilli olanlarının çoğunu okumadım bile. Ama bazılarında "tamamen Türkçedir" gibi bir ibare vardı. Bu da demek oluyor ki Türkçenin sadeleşmesinde de önemli rolü var zatın.
Okuyalım, vesselam.
