"Prens Andrey nerede olduğunu ve başına neler geldiğini ilk olarak kaleskası Mıtişçi’de durduğunda ve kulübeye götürülmesini istediği anda fark etmiş ve yaralı olduğunu da yine o an hatırlamıştı. Acıdan tekrar kendinden geçmiş, kulübede çay içince tekrar kendine gelmiş, başına gelenleri tekrar hatırlamış, sıhhiye çadırında sevmediği bir adamın acı çektiğini gördüğü ve aklına o yeni, mutluluk vaat eden düşüncelerin geldiği an gözlerinin önünde canlanmıştı. Ve bu düşünceler, belli belirsiz, dağınık olsalar da yeniden yüreğini doldurmuşlardı. Artık yeni bir mutluluk duyduğunu ve mutluluğun İncil’le bir bağlantısı olduğunu hatırlamıştı. İncil’i de bu yüzden istemişti. Ama yaraları ve onu dondurmaları nedeniyle düşünceleri tekrar karışmış ve ancak gecenin sessizliğinde üçüncü kez kendine gelmişti."
Herkes uyuyordu. Antrede bir cırcırböceği cırlıyor, sokakta birisi bağırıp şarkı söylüyor, hamamböcekleri masaların ve tasvirlerin üzerinde dolaşıyor, kocaman bir sonbahar sineği yanında, yatağının başucunda, yakınındaki mantar şeklindeki büyük don yağı mumunun çevresinde büyük bir gayretle uçuyordu.
Prens Andrey normal bir ruh hali içinde değildi. Sağlıklı biri genellikle pek çok şeyi aynı anda düşünür, hisseder ve ister; ama bir düşünce ya da konu dizisini seçip tüm dikkatini bu konu dizisine verecek iradesi ve gücü vardır. En derin düşüncelere dalmışken bile yeni gelen birine nezaket icabı bir şeyler söylemek için bu düşüncelerden sıyrılıp sonra yeniden onlara dönebilir. Prens Andrey bu anlamda normal bir ruh hali içinde değildi. Duyguları her zamankinden daha faal, daha uyanıktı ama iradesi dışındaydılar. Türlü türlü düşünce ve görüntü aynı anda zihninde beliriyordu. Bazen sağlıklıykın hiç olmadığı kadar işleyişe başlıyorlardı; ama aniden, tam bu sürecin ortasında,
Biraz sahne performansı olsun diye Brandy’nin elini tutuyorum. Bu nazik bir jest ama o anda aklıma kan yoluyla bulaşan mikrop ve virüsler geldiği için paranoyaya kapılıyorum ve sonra bum diye yemek odasının tavanı çöküyor…
Eula-Beulah osurma konusunda pek kabiliyetliydi, çok ses çıkaran ve felaket kokan osuruklarlardı onunkiler. Bazen öyle bir sıkışırdı ki beni kanepeye fırlatıp yün etekli poposunu suratıma dayar ve salardı. “Bum!“ diye bağırırdı büyük bir neşeyle. Metan gazı içeren havai fişeklerin içine gömülmek gibiydi bu. 
“…Astrofaj'la deneyler yapmaya başlayacağız. Ve yanlışlıkla sadece birkaç kilo Astrofaj'ı aktif hâle getirirsek bunun sonucunda oluşacak patlama, üretilmiş en büyük nükleer bombadan daha büyük olacak.”
"Çar Bombası," dedi Dimitri. "Benim ülkem yaptı. Elli megaton. Bum!"
Stratt konuşmaya devam etti. "O yüzden herhangi bir şehri haritadan silmeyeceğimiz için okyanusun ortasındayız."
Piyer konuklar uğurlanırken, birlikte oturduklan küçük misafir odasında uzun süre Elen'le yalnız kaldı. Son buçuk ay içerisinde sık sık Elen'le yalnız kalmış ama aşktan hiç bahsetmemişti. Bunun artık kaçınılmaz olduğu hissediyor ama o son adımı atıp atmamaya karar verem du. Utanıyordu; orada, Elen'in yanı başında bir başka yerini gasbetmiş gibi hissediyordu. İçinden bir ses, "Bum luluk senin için değil," diyordu, "bu mutluluk senin sah olduklarına sahip olmayan insanlar için." Ama bir şevi söylemesi gerekiyordu ve nihayet konuşmaya başladı. O geceden memnun kalıp kalmadığını sordu. O da her zaman ki sadeliğiyle, bu isim gününün en çok hoşuna giden isim günlerinden birisi olduğunu söyledi.
Ve hemen aynı anda bum! diye patlayıverecekti kurşun da; belki çok geç, belki de çok erken. Zihnini istedikleri kalıba dökemeden beynini dağıtmış olacaklardı.