Geçmekte oldukları yerler güzel sayılmazdı. Tarlalar kâh hafiften yükselerek, kâh gene düzleşerek ta ufka kadar uzanıyordu; yer yer ufak koruluklar ve Yekaterina zamanının eski haritalarını hatırlatan seyrek, alçak çalılıklar arasında kıvrılarak uzayan dereler vardı. Kıyıları yenmiş küçük derecikler, zayıf bentli ufacık göletler, kararmış alçak çatılarının yarısı uçup gitmiş basık evleri ve çıplak kalmış harman yerlerinde duvarları kuru dallardan örülmüş, kapıları esner gibi açık duran, yan yatmış samanlıklarıyla küçük köyler, sıvaları yer yer dökülmüş tuğladan ya da ahşap köy kiliseleri ve haçları eğilmiş, dağılmış mezarlıklar çarpıyordu göze.
Sayfa 14Kitabı okudu
FAKİRLİKTEN KURTULUŞUN HİKÂYESİ
Artık son horoz da çorba olmuştu. Horozun dulları yerde bir tahıl tanesi bulmak için geziniyorlar, ama bula bula çöp buluyorlardı. Köylüler artık yolun sonuna gelmişlerdi. Çok nadir olarak, ayda yılda bir köye uğrayan çerçilere verecek bir metelikleri bile yoktu. Sahip oldukları son şeyleri vererek yaşıyorlardı:
Sayfa 181
Tsinandali'de esir alınan Prensesler ve Madam Drancy, acı ve korku dolu bir diyara doğru yol alıyordu. Başlarındaki dağlılar, esirleri kendi malı gibi görüyorlardı. Onları İmam'a teslim ettiklerinde büyük bir mükafat alacaklardı. Fakat dağlılar, esirlerinin önemi ve konumunun farkındaydı. Son derece gaddar tavırlar sergileseler de kimse
Tsinandali'de esir alınan Prensesler ve Madam Drancy, acı ve korku dolu bir diyara doğru yol alıyordu. Başlarındaki dağlılar, esirleri kendi malı gibi görüyorlardı. Onları İmam'a teslim ettiklerinde büyük bir mükafat alacaklardı. Fakat dağlılar, esirlerinin önemi ve konumunun farkındaydı. Son derece gaddar tavırlar sergileseler de kimse
Tennyson şöyle yazıyor.
"Çatlak duvarlar arasındaki güzel çiçek,
Seni o çatlakların arasından alacağım.
Tüm köklerinle birlikte elimde tutacağım.
Küçük çiçek, eğer anladığım gibiyse her şey, Köklerin, yaprakların ve çiçeklerinle bir bütün olan sen,
Tanrı'nın ve insanın ne olduğunu açıklıyorsun bana."
Basho un "Haiku"su da yaklaşık aynı şeyleri söylemektedir.
"Dikkatlice bakacak olursam,
Çalılıklar arasında görüyorum onları,
Çiçek açan nazuna'ları!"
haiku örneği*
"Dikkatlice bakacak olursam,
Çalılıklar arasında görüyorum onları,
Çiçek açan nazuna'ları! "
Aynı olay karşısında Basho'nun tepkisi ise bambaşka. O, çiçeği koparmak bir yana, ona elini bile sürmek istemiyor. Çiçeği görebilmek" için, yalnızca dikkatli bakmak" gerektiğini dile getiriyor.
biz çayırdan nazunaları toplayıp yerdik bu arada çocukken, duygulandım....