Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
312 syf.
1/10 puan verdi
Tek kelimeyle Berbattı … Gerçekten bu kitaba verilen emek çöp … Kağıt israfı okumayınız okutturmayınız yazar böyle kötü yazmayı nasıl başarmış hayret… çeviri de çok kötüydü ..
Rahip
RahipSierra Simone · Pukka Yayınları · 2024115 okunma
456 syf.
6/10 puan verdi
Gecenin Kanatları – Juliette Cross #okudumbitti 1.Kitap – Ruh Ateşi "Aklımı boşaltabilmemin tek yolu seni tuvale yansıtmaktı. " . Selam, üç kitabı bir araya getirdikleri için yorumlarını da ayrı başlıklarda yazacağım. Fikir hoş ama üretim berbat. Kitapların ilerleyişine kadar güzel düşünülmüş ama yok olmamış. Zaten çeviri berbattı. Bu
Gecenin Kanatları
Gecenin KanatlarıJuliette Cross · Dex Kitap · 201755 okunma
Reklam
376 syf.
·
Puan vermedi
Öncelikle Türkçeleştirilmiş çevirisi rezil ötesiydi çünkü ing her şeyi Türkçeye çeviremezsin ve karakteri o diyaloga oturtamazsn . Çeviri konusunda berbattı? hikaye de eh işte daha iyileri vardır . Çok boş vaktiniz varsa ya da kafa yormadan bir şeyler bitirmek isterseniz okuyabilirsiniz ama çokta gerekli değil bir kitaptı bana göre
Romantik Taktik
Romantik TaktikSarah Adams · GO! Kitap · 2024147 okunma
272 syf.
6/10 puan verdi
Basım ve çeviri olarak berbattı. Okumamı çok güçleştirdi. Buna rağmen kurgusu ilgimi çekmeyi başardı. Beğendim. Anlatımda kitabın sonu çok geçiştirilerek anlatılmıştı, aniden bitti. Sissy'nin daha büyük bir karakter gelişimi olabilirdi. Bu kadar önemli bir karakterin sönük kaldığını düşünüyorum.
Zor Zamanlar
Zor ZamanlarCharles Dickens · Oda Yayınları · 20091,036 okunma
176 syf.
7/10 puan verdi
Bir Kaç Ham Elmas
Öncelikle ortada ki filden bahsedelim: Çeviri berbattı, hayatımda ilk defa bir yayınevine çeviriyi düzeltmeleri için mail atmayı düşündüm. Yargıcın Evi hikayesi için aldığım kitapta beni şaşırtan bazı favoriler ortaya çıktı. Bram Stoker'ın Dracula dışında eserlerini de okumuş biri olarak söylüyorum, en başarılı eserlerinin bazıları bu kitaptaydı. Özellikle son hikayenin sonu oldukça beklenmedikti. Yine de Stoker'ın sonuca ulaştırırken acele etme hastalığının devam ettiğini de söylemeliyim. Kendisinin yazdığı kadın karakterlerin çekilmezliğini de unutmuştum tekrar hatırlamış oldum. Yine de okumaya değer bir kitap olduğu görüşündeyim.
Dracula’nın Konuğu ve Diğer Tuhaf Öyküler
Dracula’nın Konuğu ve Diğer Tuhaf ÖykülerBram Stoker · İthaki Yayınları · 2023179 okunma
236 syf.
3/10 puan verdi
·
Beğendi
·
37 günde okudu
Beğenmediklerimden (Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş İnceleme)
Beğenmediğim kitaplardan birinin incelemesiyle daha birlikteyiz. Kitabı anca bitirebildim. Öğretmenim sınav yapacağı için okudum ama sınava kadar her şeyi unutacağımdır. Kitabın kişisel beğenilerimin dışında da kötü bir kitap olduğunu düşünüyorum. İlk nedeni yayın evi. Bu kadar kötü editörlük, düzenleme, çevirme daha önce çok az görmüşümdür.
Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş
Ölüm Bir Varmış Bir YokmuşJosé Saramago · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202011,7bin okunma
Reklam
314 syf.
5/10 puan verdi
·
Beğendi
·
23 günde okudu
Geceyarısı kavşağı mı yoksa ne
Yazardan okuduğum ilk kitaptı. Kesinlikle de son olacağını düşünüyorum. Çok kötüydü. Konusuyla, karakterleriyle hiç beğenmediğim bir kitap oldu. Hele son..., katilin kim olduğunu öğrendiğim an. Bu kadar saçma bir katil olamazdı diyebilirim sadece kitabın sonuna kadar o karakter çok kitapta geçmediği için o kişi olduğunu anlayamıyorsunuz anlamanız imkansız çünkü kitapta kendisi dediğim gibi zaten çok az geçiyor. Yazar işte adı geçen sürekli karakterler çıkmasın da hadi şu olsun katil gibi böyle saçma sapan bir zihniyetle karar vermiş gibiydi. Bir de serinin ilk kitabıymış. Ya kitapta bir karakter var işte Geceyarısı kasabasına yeni taşınıyor filan anladım da ya sen hayatında ilk defa doğaüstü varlıklar görmüşsün bu ne rahatlık. Geliyor bunun elini tutuyor filan oo çok normal o şöyle filan. Saçmalıklar silsilesini toplamışlar seri yapmışlar resmen. Bitirmek için günlerce zor okudum çünkü yarım bırakma gibi bir huyum yok illa o kitabı bitiririm. Ama kötü demiyorum berbattı diyorum. Çeviri kötüydü,konu kötüydü, karakterler kötüydü. Kitapta hiçbir gizem, aksiyon yoktu. Kesinlikle alıp okumayın diyorum.
Geceyarısı Kavşağı
Geceyarısı KavşağıCharlaine Harris · Artemis Yayınları · 201641 okunma
96 syf.
1/10 puan verdi
·
14 günde okudu
Kitabı beğendim. Ancak çeviri berbattı. Cümle yapıları çok kötüydü. Kafkanın böyle cümleler kuracağını sanmıyorum. Muhtemelen çeviri kaynaklıdır. Başka bir basımdan okumanızı tavsiye ederim. Iyi okumalar.
Bir Savaşın - Mücadelenin Tasviri
Bir Savaşın - Mücadelenin TasviriFranz Kafka · Venedik Yayınlari · 20211,988 okunma
504 syf.
8/10 puan verdi
·
17 günde okudu
Martin Eden'i sakın bu yayınevinden okumayın!!!
Martin Eden, aşkın trajedilerine katlanmak uğruna kendini değiştiren (geliştiren) lerin hikayesi.. Aşktaki trajedi çoğunlukla toplumsal nedenlerden kaynaklıdır. Bu sebepler aşıklar arasındaki sınıfsal statü farklılıkları ve ya din ve mezheb ayrılıklarıdır. Bazen otoritelerin zorbalığı nedeniyle de bu trajedi yaşanmaktadır. Bazende bunlara bağlı
Martin Eden
Martin EdenJack London · İlgi Kültür Sanat Yayınları · 201790,3bin okunma
164 syf.
6/10 puan verdi
·
15 günde okudu
Winnie The Pooh çocukluğum diyebilirim.Uzun zaman önce kitaplığıma eklediğim bir gün okurum dedigim anca okuyabildiğim bir kitap oldu 10 hikaye var ama çeviri cidden berbattı. Gene de sevdim eski dostları okumak güzeldi resimler de eh işte
Winnie The Pooh
Winnie The PoohA. A. Milne · Yapı Kredi Yayınları · 2018273 okunma
Reklam
344 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Peri Halkı Serisi
Ben Peri Halkı Serisi'ni beğendim. İlk kitaba bayıldım. Şimdiki zamanla yazılmış okuduğum ikinci kitaptı ve çok başarılı buldum. Çevirisi mükemmeldi benim için. Yerelleştirerek çevirmiş tercüman ve çok eğlenceliydi. Akıcılığı, kurgusu ve konusu çok güzeldi. Okurken heyecanla okudum, olaylar heyecanlı ve yeniydi benim için. İkinci kitapta da daha olaylı ilerliyor kurgu ama şimdiki zamanlı yazılmadığına üzüldüm. Çeviri ve editler de berbattı. İlk kitap ne kadar muhteşemse bu kitap da o kadar kötüydü bu bakımdan. Bir sürü çeviri ve yazım yanlışı vardı. Bu üzücüydü. Bu kitapta hüzün vardı, Jude'a üzüldüm. Tutsaklığına, çaresizliğine, fedakarlıklarına. Cardan bağrına bassın istedim. Son kitap biçim açısından ilk iki kitabın ortasındaydı. İyi değildi ama vasatın biraz altındaydı biçim açısından. Bu kitapta da hüzün vardı. Son sahnelerde bi dağılmadım değil. Kitap aşk romanı değil ve güçlü kadınlar görmek hoşuma gitti. Normalde kitaplarda cringe derecesinde güçlü yapıyorlar kadınları yani kadın güçlü olacak diye zorluyorlar ve berbat duruyor. Jude'un güçlü olduğu daha kitabın ilk sayfalarından Madoc'a kafa tutmasından görülüyor. Sadece biraz daha aşk olabilirdi. Mesela ne ara aşık oldular anlamadım. Hisleri derinleşebilirdi. Bir kitap daha olabilirdi belki de. Neyse, okuma durgunluğuna iyi geliyor seri ve ben sevdim.
Hiçliğin Kraliçesi
Hiçliğin KraliçesiHolly Black · Dex Kitap · 2021833 okunma
334 syf.
4/10 puan verdi
Kitaba çok düşük bir puan verdim ama aslında kitap çok iyi. Tabi orijinal dilinde okunursa. Çeviri berbattı. Çok güzel ve girişimciler ve pazarlamacılar için çok faydalı olabilecek bir kitap çevirmen sayesinde anlaşılmaz, sıkıcı hale gelmiş. İngilizce bilenler orijinalini temin edip okursa çok faydalanırlar diye düşünüyorum. Çeviriyi başlayıp bitirmek çok zor
Marka Hikayeleri
Marka HikayeleriJohn Grant · Mediacat Yayıncılık · 201412 okunma
647 syf.
5/10 puan verdi
Serinin ilk kitabı olan Dikenler ve Güller Sarayı’nda yaptığım incelemenin sonunda bu seriye devam etmeyeceğimi söylesem de sürekli önüme çıkan alıntılar, yorumlar ve editler beni serinin ikinci kitabına başlama isteğiyle dolup taştım. Kitabın devamıyla ilgili gördüğüm, denk geldiğim kısımlar sayesinde kurgunun gidişatından spoiler yediğimden
Sis ve Öfke Sarayı
Sis ve Öfke SarayıSarah J. Maas · Dex Yayınları · 20202,919 okunma
240 syf.
7/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Berbat..
kitap güzel mi, değil mi bilemiyorum. zira çeviri o kadar berbattı ki kitabın ilk 5 sayfasından öteye gidemedim.Saçma sapan bir şeydi sonunu okuyamadıgim nadir kitaplardan biri oldu hatta
Başkalarının Hayatı
Başkalarının HayatıAmy Grace Loyd · Beyaz Baykuş · 201719 okunma
Başkalarının Hayatı
Başkalarının Hayatı
kitap güzel mi, değil mi bilemiyorum. zira çeviri o kadar berbattı ki kitabın ilk 5 sayfasından öteye gidemedim.
63 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.