En Beğenilen Çeviri yorumda :) Gönderileri - 1000Kitap

ozden79

@ozden79·

11 Mayıs 2021 23:46

276 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

19 günde okudu

Kitabın yöntemi: “İslam’ da eğitimin yeri nedir?” sorusuna karşılık; genel olarak “Oku!” cevabını dikkate alan yazar, Alak suresinin ilk beş ayetini gündemine almıştır. Ardından gelen sorulara cevap bulabilmek için nitel araştırma deseninde gerekli kaynakları incelemiş ve Kur’an’ı anlamaya yönelik yapılan eserlere değinmiştir. Temel

devamını oku

Alak Suresinin İlk Beş Ayetinin Eğitimsel DeğeriYusuf Bahri Gündoğdu · Nobel Akademik Yayıncılık · 20188 okunma

Bleda Gəncay SÖNMƏZ

@Bleda1789·

07 Nisan 2022 01:44

172 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

6 günde okudu

2022 (Pars) yılında okuduğum 19.betik [Gökek ayının ilk betiği]

Bilimkurgunun imkânlarını kullanarak evrenden ve insandan bahsetme sırası yerli yazarlara geldi. 2011-2015 yılları arasında, Türkiye Bilişim Derneği Bilimkurgu Öykü Yarışmaları'nda dereceye giren öykülere merhaba diyin. Varoluş, toplum, insanoğlunun geleceği ya da sadece bir olasılığın yaratabileceği ruh halleri olsun, bu memleketin

devamını oku

DünyalılarKolektif · İletişim Yayınları · 201632 okunma

Reklam

Öznur Biçer

@degisikbirkitapkurdu·

19 Eylül 2021 23:14

225 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

1 saatte okudu

Çeviri şiirleri oldum olası sevmemişimdir. Bir şiir her zaman kendi dilinde daha güzeldir bana göre. Bu kitabı da bu yüzden sevdim çünkü şiirleri sadece türkçe değil ingilizce olarak da vermişler. Şiir sevenlere kesinlikle tavsiye ediyorum. İçerisinde bir sürü şiir bulunduğu için çok fazla bir yorumda bulunmayacağım, en sevdiğim şiirleri de şuraya bırakıyorum; Rüyalar, Ölülerin Ruhları, Kuzgun, Gelin Baladı, İsrafil, Cennet'teki Kişiye, Eulalie - Bir Şarkı, Franees Sargent Osgood'ye, Timurlenk, Bir Düş, Annabel Lee, Annie İçin, Bir Düşün İçinde Bir Düş, Yalnız.

Bütün ŞiirleriEdgar Allan Poe · İthaki Yayınları · 20181,328 okunma

Jan

@kurdek·

02 Aralık 2020 17:58

Çeviri yorumda. yanlışsa düzeltin.

... Cumbuşa rengan temam dibe û rengên herî xweş ku li ber dilê kurdan pir eziz in, derdikevin holê ; kesk, sor, zer, û gewher.

Kitabı okudu

Bîra Qederê Mehmed Uzun

Duygu Sarısülük

@Hygieiaaa·

02 Eylül 2023 00:07

167 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

15 saatte okudu

1K da hiç incelemesi yapılmamış bir öykü kitabı Eski Kürt Hikayeleri, niyeyse üzerinde kürt yazan kitaplarda ilginç bi şekilde kendi etnik kimliğini de belirterek şöyle bir yorumda bulunan tipler gördüm. Kürt degilim ama ya da; alevilik üzerine bi şeyler okuyanlar alevi değilim ama. Bu ama ile başlayan yorumları okudugum zaman geri kalan

devamını oku

Eski Kürt Öyküleriİlhami Yazgan · La Kitap · 201513 okunma

Naz

@nazovekitaplari·

08 Eylül 2021 22:22

272 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

5 saatte okudu

Penelope Ward Sen Bana Yasak 5/3 #kitapyorumu #okudumbitti Merhabalar Herkese Daha önce Vi Keeland ile birlikte yazdığı kitaptan tanıdığım bir yazarın kitap yorumuyla geldim size. Yoruma geçmeden önce ilk defa yabancı yayınlarının bu kadar berbat bir çevirisi olan kitabını okuduğumu belirterek başlayacağım. Normalde en çok sevdiğim yayın evi yabancıdır ve çevirilerinde hiç sorun olmaz ama bu kitabın çevirisi cidden rezaletti. Neden böyle olduğuna dair hiç bir fikrim yok ama kitap çeviri yüzünden bence puan kaybetmiş. Kitabın türü erotik ve konusu ise şu dönem Amerika’da çok revaçta olan tabu ilişkiler hakkında. (Üvey kardeş aşkı) Bu tabunun altında yatan daha çok tabu olan olaylar kitabı bir tık farklı kılarken, ana erkek karekterin psikolojisini hayatını karekterini oldukça etkileyişini okuyoruz. Bence bu detay kitabı klişelikten kurtaran tek yandı ama yazar bence bu tarafı biraz üstün körü geçmişti. Onun dışında kadın karekter cidden sinir bozucuydu o konuya hiç girmiyorum kısaca sevmedim anlayacağınız. Bunun dışında ateşli sahneler, atışmaları falan kitabın dinamiğini ayakta tutarak hızla okunmasını sağlıyordu. Genel olarak bu tarzı seven bir tık farklı bir şey okumak isteyenler için önerilebilir tabi çeviriye tahammül edebilenler için. Başka bir yorumda görüşmek üzere kitap dolu bir ömür geçirmeniz dileğiyle.

Sen Bana YasakPenelope Ward · Yabancı Yayınları · 2020342 okunma

Reklam

Rotasiz Kadin

@Kayip_Hatun·

24 Şubat 16:04

422 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Kitabi Nilüfer yayıncılığın basimindan okudum. Bana dili çok güzel geldi. İlk okuduğum ceviri çok ağırdı ve anlamamıştım. Bunu çok beğendim. Uygulamada bulamadığım için bu çeviriye yazıyorum. Başka bir yorumda Nilüfer basiminin kötü olduğu ifade edilmiş ama bence oldukça akıcı. Okumada ceviri gerçekten çok önemli ama bireysel algıda önemlidir. Aynı yayını iki farklı kişinin okuyup farklı yorumlaması bunun ispatı gibi.

Böyle Dedi ZerdüştFriedrich Nietzsche · İlya Yayınevi · 200437,8bin okunma

Geri 1579 İleri

88 öğeden 51 ile 60 arasındakiler gösteriliyor.