"Bütün savaşlar, dünya kadınları ve kızları için bir suçtur!" der Mary Lynn Bracht. Esasen savaş, dünya üzerindeki her varlık adına bir suçtur. Yine de bu kitapta -kahramanları yine kadınlardan oluşan- bir kadın gözünden savaşın tüm iğrençliklerini, suçlarını ve ne amaçla olursa olsun; başlagıcı, oluş süreci ve bitişinde bile kimseye bir kâr sağlayamadığını görüyoruz.
Konu, Japonların 1940'lı yıllarda 'Büyük Japonya' hayallerinin kurban ülkelerinden biri olan Kore'de, o zamanlar kuzey - güney diye ikiye bölünmemişti, başlıyor. Jeju adasında dalgıçlık yaparak hayatlarını sürdürmeye çalışan bir ailenin en büyük kızı olan Hana dalgıçlık esnasında, henüz dokuz yaşında olan küçük kız kardeşini kurtarma pahasına bir Japon asker -Morimoto- tarafından kaçırılır. Ve olaylar 1943 (Hana'nın başından geçenler), 2011 (küçük kardeş Emi'nin başından geçenler) şeklinde bölümler halinde sunulması ile devam eder. Kore'den Mançurya'ya, oradan da Moğolistan'a uzanan yürek burkan bir hikaye...
Yazar eseri kurgulamış olsa dahi, yaşanmış olaylardan ilham almış. Japonların, 2. Dünya Savaşı sırasında birçok ülkeden kaçırdığı kızları, savaş esnasında Japon askerlerinin ihtiyaçları(!) için, 'seks kölesi' olarak kullanması... Bu kitaptan sonra belki de savaş dendiğinde akla ilk olarak askerler, silahlar, bombalar değil de yıkılan hayatlar, sesleri ve hikayeleri asla tam olarak bilinemeyecek kadınlar gelecek.
Yaşanılmadığı sürece muhakkak anlaşılmayacak bir acının adıdır savaş. Ve tek dileğimiz bu acıyı hiç kimsenin yaşamamasıdır.
Vigdis Hjorth muazzam bir eser koymuş ortaya. Durağan ama bir o kadar da elinizden bırakamayacağınız bir kitap. Eğerki bu kitabı okuyacaksınız sıkıntılı, stresli bir zamanınızda okumayın. İyice yerle bir olursunuz.
İyi okumalar...
