2 kedi , bir kadın , bir adam bizde böyle :)
Çevirmenin de not düştüğü gibi ; “Tanizaki eserlerinde kadınlar güçlü şahsiyetlerdir .Buna karşılık erkekler sert adam , aile reisi rolünü taşıyamaz . Pasif agresif birer persona geliştirir .Böylece toplumun boğucu beklentilerini üstlerinden atarlar. Bu durum aşk hayatlarını da etkiler .Erkekler kadınlar karşısında kasten pısırıktırlar “ Tam olarak pısırık karakterimiz annesi ve eşleri arasında bu zayıf karakterini ustalıkla kullanarak işleri kendi lehine çevirir , olaylar gelişir .Sade duru bir dil peki neden sevdik çünkü kendimizden bir şeyler bulduğumuz şeyler her zaman daha ilgi çekicidir . İki kedi ile aynı evi paylaşmamızdan sebep karakterle özdeşlik kurdum . Ben de bazı zamanlar kedilerimin üstüne fazlaca düşebiliyorum ve sevgili eşim duygularını şimdi daha iyi anlıyorum :)
*çevirmen önsözünü zevkle okudum teşekkürler 
Alper Bilir
Öyküde Gerçeklik ya da Toplumsal Gerçeklik
Nasıl Amerikan yazınında Lost Generations (Yitik Kuşak), daha sonra Beat Generations varsa bizde de 'bırakılmış' bir kuşak vardı. Belki biz hepimiz, o dönemde yazınla
şiirle uğraşanlar, kendimizi bırakılmış sayıyorduk. Elimizden tutan yoktu. Sokağa bırakılmış gibiydik. Ülkeyi yönetenlerin yazınla, toplumla, düşünceyle bizim anladığımız anlamda toplumu ileri götürmekle bir ilgisi yoktu. Güven içinde değildik. Onlara göre sakıncalı kişilerdik.
Sayfa 43 - YKYKitabı okudu
Düşüncelere Zincir Vurmak
Bizim 1960 sonlarında sevebildiğimiz modernist şiiri Kavafis ile Yunanlılar, bu renkli oluşum* sayesinde , 20. yüzyılın eşiğinde yaratabilmişlerdir. Bizde bu ancak İkinci Yeni kuşağının tema seçimi ve anlatım formu ile olabilmiştir. Sanatçının marjinalliği Ece Ayhan, Cemal Süreya, Orhan Duru, Yusuf Atılgan, Orhan Peker ile fark edilebilmiştir.
*Renkli oluşum: Burada kastedilen 18. yüzyıldan itibaren Osmanlı'nın halkına Batı modernleşmesini sansür uygulayarak vermesi ve azınlıkları bu sansürden uzak tutarak azınlıkların daha çok modernleştiği çelişkili bir toplum yaratması durumudur.
Sayfa 44 - İnkılapKitabı okudu
Albümde erken resimler
Neden erken sustu Ahmed Arif?
Arkadaş Özger yaşasaydı ne olurdu?
Neden ilk kitaptan sonra ölür bazı şairler?
Neden bazıları hapishanede bırakır şairliğini?
Neden maceradan önce kalp tükenir bazısında?
Neden pek bir değeri yoktur,
Nâzım'm, Ahmet Haşim için söylediklerinin?
Çoğalırken bizde yan yana
Ne olurdu sanki, rakı şişesindeki
Sayfa 223 - Metis yayınları
