Ünlü Yazarlarca Pek Sevilmeyen 14 Klasik;
Günaydın Sevgili 1k Okurları, çayınızı kahvenizi hazırlayın... Sizler için güzel bir yazı buldum. Kayıprıhtım'a teşekkürlerimle... Yazı ile ilgili fikrinizi yoruma bırakmayı unutmayın. Okuyunca anlarsınız. :))
*
~Ünlü Yazarlarca Pek Sevilmeyen 14 Klasik ~
Dünya edebiyatının mihenk taşları olan klasik eserleri sevmeyenimiz var mıdır,
Ve hâlâ görebilir miyiz bir gün
sıcaklığını yitirmeyen bir günbatımını?
Bir sanat
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı; görünürde o kadar çok şey niyetlidir ki kaybedilmeye
Hiç de felaket sayılmaz onların kaybolmaları.
Sayfa 61 - Kırmızı Kedi Yayınevi, Çeviri: Cevat ÇapanKitabı okudu
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı görünürde o kadar çok şey niyetlidir ki kaybedilmeye hiç de bir felaket sayılmaz onların kaybolmaları.
Her gün bir şey kaybedin. Kabul edin anahtarları
kaybetmenin telaşını, boşuna harcanan saati.
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı.
Daha çok, daha çabuk kaybetmeye alıştırın kendinizi,
Yerleri, isimleri, tasarladığınız yolculuk planlarını,
Nasılsa bir felaket sayılmaz bunların unutulmaları.
Annemin saatini kaybettim. Sonra bak, en son evimi
Ya da ondan önceki sevdiğim iki evim de gitti.
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı.
İki şehir kaybettim, iki güzel şehir. Topraklarım vardı
Uçsuz bucaksız, iki nehrim, varlığım koca bir kıtaydı.
Arıyorum hepsini. Ama bir felaket sayılmaz kaybolmaları.
Seni bile (o şakacı sesini, sevdiğim bir davranışını.)
Yadsıyacak değilim. İşte apaçık ortada,
Öğrenilmesi çok güç bir şey değilmiş kaybetme sanatı
Her ne kadar (Yaz işte!) bir felaketi andırsa da yaşanması.
Elizabeth BISHOP
(Çeviren: Cevat ÇAPAN)
Sayfa 15
Sözcükler değişmez artık. Mahzun dostum, sen değişemezsin.
Otele dönünce kitap okuyorum. Dün Elizabeth Bishop'un Soğuk Bir Bahar'ını bitirip Turgenyev'in Babalar ve Oğullar'ına başladım. Ayrıca her gün kaplıcada genç adama nezaret edip seramiklerin döşenmesinde ona yol gösteriyorum.
Elizabeth Bishop
Her gün bir şey kaybedin
Kabul edin anahtarları kaybetmenin telaşını
Boşuna harcanan saati
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı..
Sayfa 15 - Martı YayınlarıKitabı okudu
Seni daha yakına getiremeyecek
ya da getirmeyecek günler,
inatçı olmaktan da fazla
görünmeye çalışan uzaklık,
durmadan tartışıyor tartışıyor
benimle
senin ne daha az istenen, ne daha az sevilen
olduğunu kanıtlamadan.
"Hayal gücü eksikliği midir evde kalacak yerde
bizi bu düşlediğimiz yerlere alıp getiren?
Yoksa Pascal büsbütün haklı değil miydi
insanın sessizce kendi odası kalması konusunda?
..."
Sayfa 60 - Birinci Basım: Nisan 2015, İstanbul - Kırmızı Kedi Yayınevi
Günün anlam ve önemine itafen
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı;
Görünürde o kadar çok şey niyetlidir ki kaybedilmeye
Hiç de felaket sayılmaz onların kaybolmaları.
Sayfa 61Kitabı okudu
Hiçbir şey güzel değildir bahar kadar.
Sayfa 5 - Kırmızı Kedi Yayınları - 1.Baskı - Nisan 2015 / HOPKİNSKitabı okudu
Günler: Ve üst üste yığılan
bütün o aygıtları düşün,
her biri
öbürünün deneyiyle çelişen;
nasıl da
iğrenç bir takvim gibiydiler
" Asla & Her Zaman A.Ş'nin saygılarıyla."
Sayfa 50
(...)Solun her zaman sağ olduğunu
gölgelerinse aslında gövde,
bütün gece uyanık kaldığımız
göklerin deniz kadar sığ
şimdi de derin olduğu ve senin
beni sevdiğin o ters dönmüş dünyaya.
Sayfa 32 - Kırmızı Kedi
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı;
görünürde o kadar çok şey niyetlidir ki kaybedilmeye
hiç de felaket sayılmaz onların kaybolmaları.
Sayfa 61 - Kırmızı Kedi YayıneviKitabı okudu