Ahlakını uzun uzadıya tarif etmektense Hacı Baba gibi titiz ve geçimsiz bir adamla iyi geçinip onu hiçbir vakit gücendirmediğini, onun emir ve tembihleri dışında asla hareket etmediğini söylemekle yerinsek daha iyidir zannederim.Evet, Hacı Baba Fitnat Hanım'dan çok hoşnut olup hiçbir zaman kendisine kötü söz söylememiş ve surat etmemişti.
Sayfa 36 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Çeviri : Ömer Aslan, VI. Basım: Şubat 2020Kitabı okudu
Fıtnat Hanım'dan;
"Bilmedik zevk-ı vísălín çekmeyince fírkatín
Olmadıkça hasta kadrin bilmez insan sıhhatín"
(Ayrılık acısını çekmeden kavuşmanın lezzetine varamadık. İnsan olarak zaafımız bu tabií; insan hasta olmadan sıhhatin kıymetini bilemiyor.)
Sayfa 95 - BKYKitabı okudu
Keşke Ragıbe Hanım'dan ismini sora idim. Ne güzel ismi olacak! Gönlümün safhasına yazacak idim.
Fitnat
Leylâ Hanım'dan Fıtnat Hanım'a hodri meydan.
Kandadır Fıtnat gelüp olsun benimle imtihân
Işte meydân-ı sühan işte kalem işte kitâb
Leylâ Hanım
Kim demiş sever diye? -_-
Fakat Fitnat Hanım böyle kimi hayâller kurmakla, sanılmasın ki Râgıbe Hanım'dan soğumuştu. Hayır. Âşık olan, sevgilisiyle bir az yakınlığı olan insanları, bunlar dünyanın en iğrenç, en nefret edilecek insanları olsa bile sever.
