··
4 artı 1'leme
·19,5bin görüntüleme
"İnsanlığımı Yitirirken"in çeviri süreci...
Peren Ercan sadece bir çeviri yaptı ama bu röportajda bir çeviriden çok daha fazlası var :)
kayiprihtim.com/haberler/edebiy...
Bu yorum görüntülenemiyor
ohmigallery.com/DB/ItemDetail.a...
O muhteşem kapak ❤
google.com/url?sa=t&source... İlgilenenler için Yozo'nun kişiliğinin analiz edildiği 82 sayfalık İngilizce bir tez.
"'İnsanlığımı Yitirirken' Osamu Dazai'nin Japonya'da çok başarılı olan edebi eserlerinden biridir. Özellikle seçtiği tür genel halka ulaşabilir. Buna rağmen ruhsal desteğe ihtiyaç duyanlara önerilmez..."
(s. 75) ijel.amikveteran.ac.id/index.php/ijel/...
Mükemmel bir analiz olmuş çok beğendim okurken hep aklıma Yabancı’daki Mearsault karakteri gelmişti. Hep ikisini kıyaslamıştım. Analizinde bunu görmek beni çok mutlu etti ve aralarındaki farkı da çok güzel anlatmışsınız.🤩
Merhaba, kitabı yeni bitirdim ve kitap hakkında ne yazılmış diye uygulamaya girince sizin incelemenizle karşılaştım. Gerçekten bu kadar detaylı, her cümleyi farklı argümanlarla destekleyen bir incelemeye daha önce rastlamamıştım. Çok çok verimli bir inceleme olmuş okudukça her cümleye hayran kaldım. Ve bence de herkesin okuması gereken bir kitap olarak nitelendirilmesi yanlış olur, ruh yaşı ve psikolojisi çok önemli kitabı okuma zamanı açısından. Kaleminize sağlık, teşekkür ederim 🌸
Tahlil dediğimiz şey de böyle bir şey sanırım :) Büyük keyifle okudum... Zihninize sağlık.
elinize,yüreğinize sağlık.çok beğendim🤍
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.