Item: Don Quijote (2 Cilt Takım)
Rating: 9 puan verdi
Author: Emre Bulut

Emre Bulut

@Emrebuluttt

03 Mart 2023 21:05

Edebiyat

910 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

8 günde okudu

Reel Bir Kahramanlık Hikayesi

Miguel de Cervantes, modern Batı Dünyasının en önemli yazarlarındandır. Hatta Modern Avrupa nın ilk romanı olan

Don Quijote (2 Cilt Takım) un da yazarıdır. Kurgulanış olarak döneminin, hatta günümüzün bile, bu kitap çok ilerisindedir. İspanyol edebiyatını araştırdığınız vakit Cervantes in adını en yukarıda görürsünüz. Zaten İspanyol edebiyatı altın çağını da Cervantes in sayesinde yaşamıştır. Roman geleneğinin de yine bu İspanyol dünyasında başlamasına da vesile olmuştur. Cervantes in hayatını okuyanlar onun hayatına da çok şaşıracaktır. Kendi ülkesinden sırf isim benzerliği olduğundan dolayı tutuklama kararı çıkmış ve bu kararın kendisini aklayana kadar çok fazla mağduriyet oluşturacağı ve yoktan yere sağ elini tamamen kaybedeceğinden ötürü İtalya ya kaçmıştır. Daha sonra meşhur deniz savaşı tarihteki İnebahtı Deniz Savaşına da katılan Cervantes, sol kolunu bu savaş neticesinde Osmanlı güllerinin isabeti sonucu kaybeder. Kendi ülkesinden yanlış anlaşılmadan dolayı sağ kolunu kaybetmeyeyim diye kaçan Cervantes, bu sefer diğer elini bir başka nedenden dolayı kaybeder. İlerleyen senelerde de Cezayir li korsanlar tarafından kaçırılan Cervantes, 5 yıl boyunca Cezayir de yaşamak zorunda kalmıştır. İşte dünyaca ünlü eseri olan ve gelmiş geçmiş en çok okunan eserlerden de biri olan

Don Quijote (2 Cilt Takım) böyle bir dönemin neticesinde yazılmıştır. Cezaevinde kaleme alınmıştır. Birazda içeriğine girelim: Kitap epik bir eserdir. 1605 ve 1615 yıllarında iki bölüm halinde yayınlanmıştır. Tüm zamanların en çok satan eserlerinden de biridir. Johnny Depp in Ninth Gate isimli filminde çok hoşuma giden bir sahnesi vardı bu kitabın. Hem filmi, hem de o sahneyi izlemenizi öneririm. Depp in oynadığı karakter, bir kitap koleksiyoncusu. Bir zengin ailesinin evine geliyor ve işe yarar kitapları toptan almak istiyor. Don Kişot kitabını gördüğünde içinden çok seviniyor ama ev sahibine ne kadar değerli bir kitap olduğunu hissettirmemek için çaktırmadan, bu kitap belki işe yarar deyip ilk baskı Don Kişot kitabını çok aşırı uygun bir paraya alıyordu. Sonrasında da bunu böbürlenerek etrafına anlatıyordu. Filmi de öneririm. Bu da linki : fineandfinereditions.wordpress.com/2020/06/27/nint... Basit bir yaver olan Sancho Panza ile düşük bir soylu üyesi Don Kişot arasında geçiyor genellikle kitap. "Kitap, neden çok sevildi acaba? " diye soracak olursanız, cevabı hazır : Çünkü kitaptaki karakterler o film veya kitaplardaki olağanüstü kahramanlardan değillerdir. Daha reel kahramanlarda ondan. Gerekirse dayak yiyorlar, gerekirse aşağılanıyorlar, gerekirse yerlerde sürünüyorlar, daha basit kişilere aşık oluyorlar, daha içten, daha samimi tepkileri var vs. Kısaca daha bizden ve daha reel çizimler. Öncelikle şunu hemen belirteyim incelememde hep Don Kişot diye yazacağım, bu orjinal yazımını bilmediğimden değil bizdeki çevirilerin bu şekilde yapıldığından genellikle ve de üşengeç olduğumda dolayıdır. Yalan mı söyleyeceğim :) Orjinal isim Don Quixote veya Don Quijote dir. Yky çevirisinde ikinci dediğim geçiyor. Ama araştırdım İspanyol Dünyasında x harfi ile yazılmış. Sancho Panza, gerçekliği, Don Kişot ise hayalci zekayı temsil etmektedir. Don Kişot, dünyayı olduğu gibi hiç göremez. Kitabın ilk sayfalarında şövalye öyküsü yaşamayı daha fazla hayal eder. 2 meşhur kitap olan

Üç Silahşörler ve

Huckleberry Finn'in Maceraları kitapları bizzat Don Kişot romanından esinlenerek okuru ile buluşmuştur. Kısaca edebiyat dünyasını çok sağlam bir şekilde etkilemiştir. Don Kişot un,

Harold Bloom a göre,

Sigmund Freud un gerçeklik ilkesi ile savaş halinde olduğunu söyler.

Edith Grossman ise 2003 de çevirisini yaptığı bu kitabın hem komedi, hem de trajedi ile iç içe sistematik bir yolculuğunun olduğunu ve bu nedenle okuru asla sıkmadığını bu kitabın belirtiyor. Kitapta zaman dilimi çok geniştir. Birçok macera ve farklı alan içermektedir. Yine çoğu kısımlarında hicivler görmek mümkündür. Kitaptaki karakter çizimi o kadar ileri seviyededir ki, Kişotizm yada Kişotluk ismi altında bir eylemde ortaya çıkmıştır. Kısaca bu kavram, idealleri peşinde koşan, aceleci, büyük, romantik ve abartılı bir şekilde gösteren eylem anlamına gelmektedir. Yani aşırı idealist, ütopyacı, kafayı idealleri uğruna bozan kişileri bu terim ifade eder. İncelememin başında da belirttiğim gibi Cervantes kitabı mahkumiyetinde yazmıştır. Bu nedenle Cezayir deki bu dönemi kitabı daha iyi anlayabilmek için önemlidir. Ayrıca her yazar Dumas da özellikle olduğu gibi kendisini de yazar, bunu Cervantes in bu romanında da kendi hayat hikayesini okuduğumuzda net bir şekilde görürüz. Cervantes in tıpla olan ilgisi de yine kitapta bazı yerlerde bize gülümsemektedir. Baba ve büyükbabası cerrah, kız kardeşi hemşire idi. Sık sık hastaneleri ziyaret ederdi. Kişisel kütüphanesinde de tıp kitapları aşırı fazla idi. Bu kitaplar 200 den fazla idi. Kitap, İspanyolcadır. Hikaye genellikle Campo de Montiel ve El Toboso da geçmektedir. Rocinante, Don Kişot un atıdır. Ama huy olarak Don Kişot ile birbilerine çok benzerler. Rocinante, isminde yice Cervantes bir kelime oyunu yapmış ve atın arka kısmına söylenilen bir Katalanca kelimeye benzer bir kelime kullanarak bu ismi oluşturmuştur. Kitapta, araştırılırsa görülecektir ki, bu tarz kelime oyunları hayli fazladır. Quijote de yine aynı şekilde uylukları koruyan zırh anlamına gelmektedir. X harfi büyüklük kattığından dolayı, büyük zırh anlamını kabullenmek bu nedenle mantıklı olacaktır. La Mancha lı kahramanımız yine kahraman olduğu yerde şövalye olmak için saçma bir bölgedir. Çünkü şövalye olmaya bu çöl ne uygun, ne de gösterişli bir bölgedir gerçekte de. Ayrıca bu kitapla ilgili şunu bilmekte de fayda var : İlk yazıldığı günlerden itibaren aşırı popüler olabilmiştir. Yayınlandığının 5.senesinde en önemli anakaraların çoğunda kitap, adından bahsettirmiştir ve okunmuştur. Sahte benzer hikayeleri çıkmış. Daha sonra bu sahte benzerlerinin de filmi çekilmiştir. Yüzlerce kez filmi çekilmiştir. Kendi döneminde bile, örneğin

William Shakespeare gibi önemli yazarları etkileyebilmiş ve kitaplarının bazılarına ilham olmuştur.

Cardenio.

Jane Austen ve

Northanger Manastırı.

Gustave Flaubert ve

Madame Bovary.

Budala ve ##$##yazarSeolar:i123.$$#$$ Bunlardan sadece bazılarıdır. Tablolar ve illüstrasyonlar, müzik, opera, bale. Kısaca sanatın her dalında bir etkisi olmuştur. Spoiler de içermeden adına ve şanına yakışır bir inceleme yapmak istedim. Doğal olarak bi tık uzun oldu. Puanım 9.

Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,8bin okunma

··

10,1bin görüntüleme

Yasemin

@antiolmayansosyal ·

03 Mart 2023 22:11

güzel ve detaylı bir inceleme olmuş. bilmediğim bir sürü bilgi öğrendim o da unutmazsam. spoiler olmaması çok iyi olmuş kendi açımdan da okuduğum için. yanıltmayan bir kitap ve yorum. keyifle okudum, teşekkür ederim.

Emre Bulut

@Emrebuluttt ·

03 Mart 2023 22:31

Rica ederim Yasemin 😇 böyle incelemeler yazma azmimin nedeni böyle yorumlar.

5 sonraki yanıtı göster

@ekmekzeytin ·

04 Mart 2023 17:19

incelemenizdeki kaynaklar ile ilgili araştırma yapmak üzere kendi duvarımda paylaşıyorum.. :) unutmamak adına.. değerli incelemeniz için teşekkür ediyorum.. :)

Emre Bulut

@Emrebuluttt ·

04 Mart 2023 17:30

Rica ederim. Tabi araştırabilirsiniz. 😇

3 sonraki yanıtı göster

Okuyan Seda

@Okur_Seda ·

14 Haziran 2023 08:58

emeğinize sağlık çok güzel bir inceleme olmuş, filmi de mutlaka izleyeceğim

Emre Bulut

@Emrebuluttt ·

14 Haziran 2023 09:27

Beğenmenize sevindim 😇🙏🏾

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Emre Bulut