Benim de okurken aklıma "Benim Adım Kırmızı" geldi desem ara ara, yav he he demezsin sanırım. :) Normalde "Gülün Adı" bu ay okumayı düşündüklerimin arasındayken Pamuk hiç aklımda bile yoktu, bir anda hadi okuyalım deyip, "Benim Adım Kırmızı" okumuş oldum Eco öncesinde, iyi bir tesadüf denk gelmiş oldu yani üst üste okumuş oldum. Ben de Benim Adım Kırmızı'yı daha zevk alarak okudum, dediğin gibi kendi dilimizde yazılmış olmasının etkisi olabilir. Ya da Gülün Adı'ndaki Latince cümlelerin fazlalığı da bir etken olabilir.