Zincirlerimizi kıralım, hayat ebeveynlerimizin yüklediği önyargı ve sınırların dışında da akıp gidiyor mesajları elbette güzel ama kitap, çocuk kitabı olmaktan çok uzak bence. “Benim gibi düşünmeyene saygı duyamam, o cahildir.” gibi bir yaklaşım var. Çocuk kitabı masumiyeti bekleyerek okuduğum için mi bu kadar abartı buldum o nefret söylemlerini bilmiyorum ama kesinlikle olumsuz hislerle dolup çocuklara alınan kitapların önemini ve kendimiz okuyup garantilemeden asla onların eline verilmemesi gerektiğini bir kez daha kendime hatırlattım. Başka çevirileri var mı açıkçası bakmadım ama belki bu tutum çeviriden de kaynaklı olabilir diye olumlu düşünceleri de kenarda tutmak istiyorum.