SPOILER YOK
Dan Brown bana çevremdeki çoğu kişi tarafından önerilirdi ve ben de bu türün nasıl olduğuna dair ilgi duyardım. Bir kitap tamamen iyi ya da tamamen kötü değildir, olamaz çünkü yazarlar insandır ve hiçbir insanın yaptığı şey hiçbir insana kusursuz gelmez. O yüzden kötü bulduğum ve bana genel olarak uygun gelmeyen bu kitabın önce kitabın kötü yanlarını sonra da okumak isteyenleri heveslendirmesi açısından iyi yanlarını sıralayacağım. Eğer değinmeyi unuttuğum bir şey olursa affınıza sığınıyorum.
Kötü yanları,
Öncelikle en çok göze batan kötü tarafı kitabın dilinin çok bayat olması. Dan Brown'ın dili mi böyle yoksa çevirmende mi bir sıkıntı var bilmiyorum ama kitabı okurken cümleleri sanki yıllardır kitap okumamış 50+ üzeri CHPli bir abla anlatıyor gibi. Tam öyle değil ama asla ama asla dil açısından iyi bir kitap değil. Eğer güzel konuşmak kendinizi açıklamak istiyorsanız bu kitap size çok şey katmaz. Eğer çevirmendeyse sorun yayınevine çevirmeni değiştirmelerini tavsiye edebilirim. Onun dışında direkt Brown'ın suçu olduğunu bildiğim aşırı cringe(başkası yerine olan ikinci elden utanma duygusu) sahneler var. Hani bayat ve insanı rahatsız edecek kadar absürt olan bir karakteri işlenişi var kitabın kötü karakteri Mal'akh'ın sürekli kendini bir şaheser olarak tanımlaması ve yaptığı şeyler için böyle düşünüyorum. Hani kalkıp gidecektim ya öyle bir cringelik vardı. Onun dışında kitap günümüzde günümüzün şartlarıyla geçiyor ama teknoloji konusunda o kadar mantıksız o kadar absürt o kadar gerçek dışı unsurlar kullanılmış ki ara sıra boşluğa bakıp güldüm. Tamam aksiyon var, şaşırtma var ama teknoloji bu kadar çok abartılmamalı özellikle kitaptaki dünya bizim dünyamızın gerçeklerini anlatan ve 2020 yılının öncesinde geçen bir kitapsa. Onun dışında kitapta İstanbul'da