...çünkü içinde tutsak olduğumuz duvarları, rengarenk şekiller ve ışıltılı manzaralarla süslemekten başka bir şey yapmıyoruz - bütün bunlar karşısında dilim tutuluyor Wilhelm. Kendi içime dönüyor, orada kendime ait bir dünya buluyorum!
Sayfa 22 - Koridor yayınlarıKitabı okuyor
Hikâye malûmdur. Fakat Cengiz'in gönül işlerinde nerelerden ibret almaya çalıştığını gösterdiği için burada da kayıt olunmaya değer. Malûm olduğu üzere Hazreti Muhammedin, -çoğu insani ve siyasi sebepleri- alınmış yarım düzineden fazla zevcesi vardı. Hattap oğlu Ömer'in kızı Hafsa'da onlardan biri idi. Peygamber, çok basit bir hayat sürerdi,
Sayfa 236Kitabı okudu
İnsanın Durumu
Benim işim gücüm kendimi incelemek: Yapacak başka işim de yok zaten. Bakıyorum da öyle çürük taraflarım var ki söylemeye zor varıyor dilim. Sağlam oturaklı neyim var? Her an sendeleyip düşebilirim. Gözlerim bir şöyle görüyor, bir böyle. Açken başka adamım sanki, yemekten sonra başka. Keyfim yerindeyse, hava da güzelse kötü kişi değilim: Ama bir nasır canımı yakmaya görsün, asık suratlı, aksi, yanına yaklaşılmaz bir adam olurum. Aynı atın yürüyüşü bir rahat gelir bana, bir rahatsız; aynı yolu bir uzun bulurum, bir kısa; aynı biçim bir hoşuma gider, bir zıddıma. Bir gün her işe yatkınım, bir başka gün hiçbir şey gelmez elimden. Bugün sevindiğim şeye yarın üzülebilirim. İçimde durmadan değişen, ele avuca sığmayan bir sürü duygu. Kara kara düşünceler, derken bir öfke; ağlamaklı bir haldeyken, birdenbire taşkın bir sevinç. Kitapları karıştırırken bakarım, dün içinde türlü güzellikler bulduğum, oldukça coştuğum bir yer bugün bir şey demez olmuş bana: Eviririm, çeviririm, orasını burasını okurum, nafile: O sayfalar boşalmış, yabancılaşmıştır artık benim için.
Sayfa 147 - nilüfer yayıncılık, çeviren: murat demir, basım yılı 2015
Bir istiridye, yanındaki başka bir istiridyeye, "Çok acı çekiyorum, içimde dayanılmaz bir ağrı var, tahammül edemiyorum." demiş. Öbürü halinden memnun ve umursamaz bir şekilde şu cevabı vermiş: "Denizlere şükürler olsun, ne ağrım var, ne sızım var, hem içim hem dışım o kadar sağlıklı ki!" O sırada yanlarından geçen ve bu konuşmaya kulak misafiri olan yengeç umarsız istiridyeye dönerek şunu söylemiş, "Dostunun ağrısı taşıdığı muhteşem inci sebebiyledir.."
Sayfa 221 - belirginlik tesellisi
