sen bana ışık ver yeter
bende filiz çok
köklerim içimde gizlidir
gelen giden açan soran bere budak yok
bir şiir istersin
“içinde benzetmeler olan”
kusura bakma sevgilim
heybemde sana benzeyecek kadar
güzel bir şey yok
Yılmaz Erdoğan
her şey yapılabilir
bir beyaz kağıtla
uçak örneğin uçurtma mesela
altına konulabilir
bir ayağı ötekinden kısa olduğu için
sallanan bir masanın
veya şiir yazılabilir
Eveeettt, Türk kitapseverlerin dünyasında büyük bir etki yarattığına inandığım üçlemenin son romanı da çıktı, okuduk, bitirdik. Hakkında ne düşünüyorum? Çok şey var sevdiklerimle ve kitap tutkunu yakınlarımla paylaştığım. Her şeyden önce kimliğine dair arzu ettiğim oranda detaya erişemediğim yazarın cesareti, üzerinde en çok konuştuğum mevzuydu
Yazarın bu kitabı için Nahit Sırrı Örik şöyle demiştir: "Türk edebiyatının en mükemmel eserlerinden birisidir. Abdülhak Şinasi'den başka hiçbir edibimiz bu mevzuyu bu kadar derin bir hassasiyetle, başından nihayete kadar bu derece muhteşem bir şiire bürüyerek değil de, doğrudan doğruya şiir halinde yazamadı."
Kesinlikle şiirimsi bir anlatımla yazılmış olan anılar, boğazdaki mehtap ve saz gecelerini nefis bir dille anlatıyor. Kitap Hazırlanış, Toplanış, Musiki Faslı, Sükût Faslı, Aşk Faslı, Dağılış, Hatırlayış olmak üzere yedi bölümden oluşmaktadır. Elinize alıp bir oturuşta okuyabileceğiniz bir kitap değildir. Her bölümün içinde ayrı başlıklardan oluşan anılar mevcuttur. Benim tavsiyem belli aralıklarla bu bölümleri okuyarak ilerlemektir. Yoksa sıkılabilirsiniz. Kitabın edebi değerinin fazlasıyla var olduğunu unutmayınız. Anlatım tarzı, yapılan benzetmeler kitabın konusunun yanında ayrıca değerlendirilmelidir.
her şey yapılabilir
bir beyaz kağıtla
uçak örneğin uçurtma mesela
altına konulabilir
bir ayağı ötekinden kısa olduğu için
sallanan bir masanın
veya şiir yazılabilir
süresi ötekilerden kısa
Yeni Bir Sayfada Sana Bakmak
her şey yapılabilir
bir beyaz kağıtla
uçak örneğin uçurtma mesela
altına konulabilir
bir ayağı ötekinden kısa olduğu için
sallanan bir masanın
her şey yapılabilir
bir beyaz kağıtla
uçak örneğin uçurtma mesela
altına konulabilir
bir ayağı ötekinden kısa olduğu için
sallanan bir masanın
veya şiir yazılabilir
süresi ötekilerden kısa
Hasan Ali Toptaş'ın Acemiliği
Geçen haftalarda Hasan Ali Toptaş İletişim yayınlarından ayrılıp Everest yayınlarına transfer olmuştu. Everest yayınları tüm kitaplarını basacağını duyurmuş ve kitap kapaklarında Nuri Bilge Ceylan’ın fotoğraf koleksiyonunda yararlanacağını söylemişlerdi. Nitekim şuan kapaklardaki resimlerin altında Nuri Bilge
Eserin konusunu yazar iyi seçmiş fakat çevirisinden kaynaklı bir kopukluk var. Dipnotlar çok fazla....
Kitabın konusu ise...
Afrika 'da misyonerlik yapan Rahip Pio, daha çocuk olan Danny ve kız kardeşini anneleri ile birlikte kaçak olarak İtalya'ya getirir ve onlara hiç tahmin edemeyecekleri bir yaşam sunar...Ta ki Danny biraz büyüyüp genç kız olana kadar...
Danny ise bir akşam uğradığı tecavüzün ardından en yakın dostu Drug Machine ona destek olmaya çalışırken, evinde bulduğu bir not ona geçmişinin kapılarını yeniden açması gerektiğini fısıldaması ile kendini yıllardır alıştırdığı bir kaybın acısını yeniden yaşarken bulur. Fakat bu kez içinde bir umut var olmuştur ...
Drug Machine ise bu yolculukta Danny' e destek olabilmek için herşeyini riske atacak, ne ile karşılaşacakları bilmeden uzun ve gerilimli bir yola girdiklerini daha sonra anlayacaktı...
Ben okurken sıkılmadım aksine eserin; Danny' nin not olarak aldığı mesajın gerçeklik payını araştırmasını merak ederek okudum. Tek sorun yabancı benzetmeler çok fazla olması ve çevirmenin en ufak bir benzetmeyi bile, örneğin Süperman' in kim oldugunu bile not olarak aşağıya eklemesiydi...