"Peki Narspi, sen sağ ol,
Ben garibi unutma!"
Atı şahlandı birden,
Uçup gitti evine.
Narspi üzülüp ona,
Bakakaldı ardından.
Donup kaldı yerinde,
Yitinceye dek gözden.
"Sağ ol Setner, sen sağ ol!
Unutabilir miyim?
Seninle olmayıp da,
Hiç ele gider miyim?"
Stepan Trofimoviç Verhovenskiy, üniversitede ders verdiği dönemde Slavcılara yönelik sert tarizler içeren konferans konuşmasıyla kürsüsünü kaybetmesinin ardından yaptığı bazı çalışmalar nedeniyle Çarlık polislerince izlendiği evhamına kapıldığı esnada imdadına Varvara Petrovna Stavrogina yetişir. Bir tümgeneralin eşi ve çok zengin bir mültezimin
Gücümü tartıya vurmadan ve daha hayatı öğrenmeden sırtıma öyle ağır bir yük yüklendim ki bir süre sonra belim çatırdadı, damarlarım uzayıp gevşedi. Tükettim kendimi..
Bonapart'ın kim olduğunu sorduğumda dedemin verdiği yanıt bugünkü gibi aklımda:
Gözüpek, atılgan bir adamdı, savaşıp tüm dünyayı ele geçirmek istedi; böylece güya herkes eşit yaşayacaktı; ne bey olacaktı ne memur... sınıfsız bir yaşam! Bir tek adlarımız başka başka olacaktı, ama hak dedin mi, herkes aynı haklara sahip olacaktı. Ve tek bir din olacaktı. Olacak şey değildi elbette... Saçmalık! Bir tek yengeçlerin hepsi aynıdır! Ama balıklar öyle mi? Hiçbiri birbirine benzemez! Ne mersinbalı ğı yayına yoldaş olur, ne de çoka balığı ringaya arkadaş... Bu Bonapart'lardan bizde de vardı bir zamanlar: Razin Stepan Timofeyev, Pugaç Yemelyan Ivanov"... daha sonra anlatırım sana bunları...
Önemli Rus klasik dönem yazarlarından biri olan Çehov'un içinde tiyatro eserlerinin olduğu bu kitabı okudum.
Kitabın içinde bulunan tiyatro eserleri
1- İvanov, 2- Orman Cini, 3- Vanya Dayı, 4- Martı, 5- Üç Kız Kardeş, 6- Vişne Bahçesidir
Genel olarak tiyatro okumak bana hitap etmediği için bu kitap bana pek hitap etmedi. Bu türü sevenler için çok okuyabilecegi en üst düzeyde bir eser olabilir.
Kitabin çevirisi çok iyiydi. Ataol Berhamoğlu çevirisi çok güzel ve okumayı kolaylaştırıyor
Büyük OyunlarAnton Çehov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2019479 okunma