Şehâ gözün gibi dîde nedîde
Nedîde kanda olısar çü dîde
Kalem uzatdı dil ki barmağundan
Söze geleydi oldı ser-bürîde
Niçe gonceler ağzunçün nigârâ
Çemende oldı pîrâhen derîde
Meğer gördü gözün vahdet nişanın
Vahîdü'd dehrdür vah bu ferîde
Kadı Burhanettin
Sayfa 88Kitabı okudu
Dilberin işi itâb-ü(terslemek) nâz olur
Çeşmi câdû gamzesi gammâz olur
Ey gönül sabr et tahammül kıl ana
Yarâ erişmek işi az az olur
(Kadı Burhanettin)
Sayfa 29 - Morpa Kültür Y.Kitabı okudu
susamışam visâline ireyüm andan öleyim
kadı burhanettin
Sayfa 33Kitabı okudu
“Cihan gözüme kararır perişan olalı zülfün
Havaya tabi olmakhlıkh bu gönlüme ne sevdadır...”
Kadı Burhanettin
(“kh” sesini, Arapçadaki “hı” sesinin karşılığı olarak kullanıyor Nurullah Ataç.)
Sayfa 75 - Yapı Kredi Yayınları, 6. Baskı
Gözü can esrütmeğe hammâr imiş
Kaşı gönlü yıkmağa mi’mâr imiş
Diledim hâlim ki gözüne diyem
Turfa budur gözleri bîmâr imiş
• Kadı Burhanettin