Yazar:
Benjamin Constant
Çevirmen:
Samih Tiryakioğlu
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 25 dk.
Sayfa Sayısı:
156
Basım Tarihi:
Ekim 2017
İlk Yayın Tarihi:
1958
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Orijinal Adı:
Adolphe
ISBN:
9789750522734
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Adolphe
294 okunmaİletişim Yayıncılık · Ekim 2017 · 156 s.
Adolphe
98 okunmaKapra Yayıncılık · 13 Ocak 2021 · 92 s.
Yaşam Yumağı
23 okunmaAltınPost · 2013 · 313 s.
Umutsuz Bir Aşk Hikayesi
17 okunmaErasmus Yayınları · 2005 · 206 s.
Adolphe
16 okunmaKarbon Kitaplar · 6 Kasım 2020 · 112 s.
Adolphe
13 okunmaAnkara Kültür ve Turizm Bakanlığı · 1985 · 88 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Aşk bütün duyguların en bencili, hele incitildiği zaman!! .Benjamin Constant
(25 Ekim 1767 – ö. 8 Aralık 1830)
İsviçre asıllı Fransız liberal yazardır.
*.. ders şudur ki insanın pek böbürlendiği o ruh denen şey ne mutlu olmaya yarar, ne de mutlu etmeye. İnsanın Tanrı'dan istemesi gereken vergiler ancak doğruluk, sarsılmazlık, bağlılık, iyiyürekliliktir. Sabırsızlığı alt edemeyen o gelip geçici acımaya iyi yüreklilik duygusu değil benim iyiyüreklilik dediğim. Böyle bir acıma bir ara duyulan pişmanlığın kapattığı yaraların yeniden açılmasını hiç de önleyemez.*
Arka Kapak
Adolphe, Fransız edebiyatı ve siyaset felsefesinde çığır açan Benjamin Constant’ın duygusal yakınlıklar, tutkular ve arzuların modern bireyin oluşumundaki önemini ortaya koyan başyapıtıdır.
Etrafını saran insanlardan ve ilişkilerden sıkılan Adolphe, aradığı aşkı Ellénore’da bulduğunu düşünür. Adolphe’ün ilgisine başlarda kayıtsız kalan Ellénore genç adamı tanıdıkça ona daha çok bağlanmaya, duygularını uluorta paylaşmaya başlar. Adolphe ise Ellénore’u *elde ettiğinde* ondan sıkılmaya başladığını hisseder. Buna rağmen Ellénore’dan ayrılamaması, aralarındaki ilişkiye kördüğüm halini almış bir trajik boyut katar. Benjamin Constant’ın özel hayatından birçok otobiyografik unsur barındıran Adolphe, kalıcı duygusal yakınlıklar kurmaktan ısrarla kaçınan yaygın bir bireysel psikolojiyi derinlemesine ele alan ilk kurmaca yapıtlardan biri.
Önsözden
.. insanın kendine yüklediği acı, uzaktan, belli-belirsiz, bulanık görünür, aşılması kolay bir bulut gibi. baştan başa yapmacık bir toplumun onaylaması da insana cesaret verir. bu öyle bir toplumdur ki ilkelere kurallar katar, duyguları gelenek haline getirir, rezaleti töreye aykırı görmez de ancak can sıkıcı bir şey sayar, çünkü içinde rezalet yoksa kötü bir davranışı oldukça iyi karşılar.
.. sanılır ki düşünmeden kurulanEdebiyat
Puan vermedi·156 syf.·
2022 114. kitabı
Benjamin Constant
(25 Ekim 1767 – ö. 8 Aralık 1830)
İsviçre asıllı Fransız liberal yazardır.
*.. ders şudur ki insanın pek böbürlendiği o ruh denen şey ne mutlu olmaya yarar, ne de mutlu etmeye. İnsanın Tanrı'dan istemesi gereken vergiler ancak doğruluk, sarsılmazlık, bağlılık, iyiyürekliliktir. Sabırsızlığı alt edemeyen o gelip geçici acımaya iyi yüreklilik duygusu değil benim iyiyüreklilik dediğim. Böyle bir acıma bir ara duyulan pişmanlığın kapattığı yaraların yeniden açılmasını hiç de önleyemez.*
Arka Kapak
Adolphe, Fransız edebiyatı ve siyaset felsefesinde çığır açan Benjamin Constant’ın duygusal yakınlıklar, tutkular ve arzuların modern bireyin oluşumundaki önemini ortaya koyan başyapıtıdır.
Etrafını saran insanlardan ve ilişkilerden sıkılan Adolphe, aradığı aşkı Ellénore’da bulduğunu düşünür. Adolphe’ün ilgisine başlarda kayıtsız kalan Ellénore genç adamı tanıdıkça ona daha çok bağlanmaya, duygularını uluorta paylaşmaya başlar. Adolphe ise Ellénore’u *elde ettiğinde* ondan sıkılmaya başladığını hisseder. Buna rağmen Ellénore’dan ayrılamaması, aralarındaki ilişkiye kördüğüm halini almış bir trajik boyut katar. Benjamin Constant’ın özel hayatından birçok otobiyografik unsur barındıran Adolphe, kalıcı duygusal yakınlıklar kurmaktan ısrarla kaçınan yaygın bir bireysel psikolojiyi derinlemesine ele alan ilk kurmaca yapıtlardan biri.
Önsözden
.. insanın kendine yüklediği acı, uzaktan, belli-belirsiz, bulanık görünür, aşılması kolay bir bulut gibi. baştan başa yapmacık bir toplumun onaylaması da insana cesaret verir. bu öyle bir toplumdur ki ilkelere kurallar katar, duyguları gelenek haline getirir, rezaleti töreye aykırı görmez de ancak can sıkıcı bir şey sayar, çünkü içinde rezalet yoksa kötü bir davranışı oldukça iyi karşılar.
.. sanılır ki düşünmeden kurulan
Adolphe ilginç bir karakter. İkircikli bir ruh hali var. Anadolu söylemiyle gelgitli biri. Kalabalıklardan hoşlanmıyor, yalnız kaldığında ise kendisini mutsuz hissediyor. Daha önce doğru dürüst bir ilişki yaşamamış. Babasının eli onu kolluyor. Kendisinden beklentiler yüksek.
Ellenore zengin ve evli kontun metresi. Yıllardır konta sadakatle bağlı.Kontun zenginliği ve sınıfsal statüsü onu tartışmadan uzak tutuyor. Kimse yüzüne karşı onu yargılama cüreti gösteremiyor.
Sonra Adolphe çıkıyor ortaya. Ellenore ile tanışır.Ona ilgi duymaya başlar fakat bu ilginin adını koymakta zorlanır. Sonuçta buna aşk der.
Ellenore başlangıçta bu genç aşıktan uzak durur. Ama genç aşığın ısrarları yavaş yavaş onda da duygusal değişimlere yol açar. Zamanla oda genç aşığın duygularına cevap verir. Bu onun için sonun başlangıcı olur.
Adolphenin duyguları aşk,merhamet, acıma arasında gidip gelir. Bu durum Ellenor’u içten içe çürütür. O her şeyini genç aşığı için feda etmeye hazırdır. Bu hayatı bile olsa. Onun için servetini geri çevirir. Onunla her yere gitmeye gerekirse onun uzağında bile olmaya razıdır.
Adolphe bir zaman sonra duyduğu şeyin aşk olmadığını düşünmeye başlar. Ellenore’den ayrılmanın yollarını arar. Her seferinde bu kararında geri adım atar. Acımayla merhamet arasında gidip gelir. Bu sırada babası kendisi ve dostları aracılığıyla onun üzerinde baskısını sürdürmeye devam eder. Adolphe yalnızken kendisiyle muhakemeye girişir. Arkadaşları soylu evlilikler yapmış iyi yerlere gelmişlerdir. Kendisi bu yolda geç kalmıştır. Bu ilişkiyi bir an önce bitirmesi gerekir.
Sonuçta Ellenore tüm bu olanlara daha fazla dayanamaz.Hastalanır ve ölür.
Trajik bir aşk hikayesinin yanında dönemin toplumunum ahlak ve sosyal yaşamına ayna tutan bir eserdir Adolphe. Toplum Ellenore’nin zengin
"Adolphe" benim için her zaman özel kalacak bir eser nedeni ise hediyeler her zaman özel güzel anlamlı olur ancak sevdiğiniz birisi tarafından bir kitap hediye edilmesi gerçekten daha da anlamlı oluyor.
Evet eserimize gelelim söze direk "herkes aslında biraz adolphe" diyerek başlamak istiyorum. Bu sadece aşk konusunda değil çoğu zaman arkadaşlarımıza ailemize gerçek hislerimizden bahsetmeyiz/bahsedemeyiz. Bunun sonucunun ağırlığını eserde hissedebiliyorsunuz kırgınlıklar pişmanlıklar yapacağım/edeceğim söylemleri ancak cesaret bulamayışlar. Okurken çok değişik hislere büründüm bazen Ellenore sinirlendim "gerçekten değer mi?"diye. bazen Adolphe "SEvmiyorsan söyle bitir" diye çıkıştım. Günümüzdeki ilişkileri anlamak istiyorsanız durmayın okuyun derim en azından insanların içlerinde yaşadıkları o savaşı anlayabileceğinizi düşünüyorum. Eserin en sevdiğim ve altı çizili yerini yazmadan bitiremem sanırım. :)
"Birbirini aşık iki kişi arasında saklı bir şey kalmışsa ve biri herhangi bir düşüncesini ötekine açamaz olmuşsa, beraberliğin tadı kaçar, mutlulukta yok olur. Kızgınlık, haksızlık ve hatta unutkanlık bir şey değildir. Bunlar zamanla düzelebilir. Ancak böyle birbirinden bir şeyler gizlemek söz konusu olunca sevgi yozlaşır ve iki tarafın gözünde değerini ve anlamını kaybeder."
UNUTMAYIN DOSTLAR
OKUYUN!
OKUTUN!
9/10
Benjamin Constant'ın tek romanı olan Adolphe tam 204 yıl önce yazılmasına rağmen hâlâ tutkusunu, güncelliğini ve canlılığını kaybetmeden günümüze kadar gelmiştir. Romanda varlıklı bir genç adam kendisinden yaşça büyük evli bir kadına âşık olur ve bu içinden çıkılmaz ilişkide çırpınır durur. Yazar, birbirine denk olmayan iki insan arasındaki sevginin toplum tarafından nasıl hor görüldüğünü anlatmaya, üzücü, sahte, ıstıraplı tarafları belirtmeye çalışmıştır. Betimlemeler, mekân, diyalog gibi unsurlardan neredeyse yoksun olan bu kitap, yalın, gösterişsiz, arındırılmış bir şekilde anlatılmıştır. Çünkü Constant'a göre fazlalıksız ifade edilen samimi bir duygu okurun ilgisini daima çekecektir. Yazarın psikolojik saptamadaki ve karakterler üzerindeki titizliğini okurken görmeniz mümkün. Yolculuğunuz boyunca zıt hisler içinde bocalayışlarına, sevgi yüzünden birbirlerini üzüp incitmelerine şahit olacaksınız.
Sevgiyle kalın.
Kitaplarla kalın.
Benjamin Constant ın ilk ve tek romanı olan Adolphe 1816 yılında ilk baskısını yapmış. Yazıldığı tarihte Goethe, Stendhal, Puşkin, Hugo gibi yazarlar romana duydukları hayranlıkları belirtmişler. Bir çok otobiyografik öğe barındırdığı söylenmiş o dönemlerde. Varlıklı bir ailenin çocuguymuş Constant annesi küçük yaşta öldükten sonra siyaset eğitimi almış. Çevresinde Don Juan olarak da adlandırılırmış. Bir çok birlikteliği oldugu için kitaptaki Ellenore tam olarak kim çözülememiş.
Kitaba gelecek olursak bir aşk hikayesi aslında hazin bir aşk hikayesi. Çok fazla psikolojik tahlil var. Hep duygular anlatılmış ve gerçekten etkileyici anlatılmış. Çok fazla betimlemelere, yer mekan tasvirlerine yer verilmemiş.
Eğitimi için gittiği şehir de kendisinden 10 yaş büyük evli bir bayana aşık olan Adolphe un hikayesi. Aşk karşılık buldu mu? Sonrasın da nasıl ilerledi? Ve nasıl sonuçlandı?
Yalnız kitabı okuyacaklara nacizane bi tavsiye önsözü kitabı bitirdikten sonra okuyun #tatkaçıran var.
Adolphe- Benjamin Constant
Puan vermedi
Kitap, büyük ölçüde fikirler üzerine kurulu; yoğun diyaloglardan ziyade ana karakterin iç dünyasında gelişen çatışmalarla ilerleyen bir yapıya sahip. Bu nedenle okurken metnin içine tam olarak giremediğimi belirtmeliyim. Günümüzde sıkça karşılaştığımız aşk —ya da sözde sevgi, her ne ad verilirse verilsin— bu romanda oldukça çarpıcı bir örnekle karşımıza çıkıyor. Birinin bizi koşulsuz sevmesi gerçekten yeterli midir? Bir insanın hayatını kökten değiştirdikten sonra “sevgim bitti, özgürlük istiyorum” diyebilmek ne kadar mümkündür?
Benjamin Constant, bu soruları ana karakter üzerinden etkili biçimde yansıtarak, pek çok okurun Adolphe’tan tiksinmesini sağlayacak bir kurgu kurmayı başarmıştır. Bunun bu denli gerçekçi olmasının nedeni, yazarın kendi hayatından esinlenmiş olması, hatta belki de doğrudan yaşadıklarını aktarması olabilir.
Ellénore’un sevgisi gerçekten bir sevgi midir, yoksa bir arayışın sonucu mudur? Ters bir perspektiften bakıldığında bu soruları sormak da mümkündür. Ancak sonuçta ilişkilerin temelinde karşılıklı emek vardır. Bir taraf çabalayıp fedakârlık yaparken, diğer taraf konfor alanından çıkmıyorsa, bu durum kaçınılmaz olarak derin yaralar bırakır. Tıpkı Ellénore’un yaşadıkları gibi.
Ne kadar hayatımıza aldığımız insanlar konusunda seçici olmaya çalışsak da bazen Adolphe gibi kendi amacı için yaşayan birinin hayatına girip, onun hedefi hâline gelebiliriz. Ulaşıldıktan sonra ise anlamımızı yitirebiliriz. Sanırım bazı şeylerin yaşanması gerekir. Bu süreçlerden kaçınmaya çalışmalı; eğer kaçamıyorsak da en azından yaşananlardan ders çıkarmayı bilmeliyiz.
Puan: 7,5/10 – Adolphe, Benjamin Constant
Kalıcı duygusal yakınlıklar kurmaktan ısrarla kaçınan yaygın bir bireysel psikolojiyi derinlemesine ele alan ilk kurmaca yapıtlardan biridir.Çok severek okudum
İnsan bağlandıkça görüş mesafesi kısalır, insan kendini rüzgarın esmesine, suyun akışına en kötüsü de görselliğin güzelliğine bağlanırsa kurtuluş pek mümkün olmayabilir.
Hayat insanı çeşitli evlerden geçirmektedir, ama galiba gönül işleri, aşk, tutku ve gizem insanları ele geçirmekte ve diğer konulara nazaran daha da çok etkiler bırakmakta ve kaybetme görememe korkusu insanı derinden kılıç misali kesmektedir.
Ki imkansızlıklar neredeyse insanoğlu da hemen onun yanı başında belirir. Ki bu çoğu zaman şaşmaz.
Adolphe adında bir genç bir Kontun eşine aşık olur gitmeler gelmeler ziyaretler derken kahramanımız iyice bağlanmıştır.
Bu bağlılık kendisinin hayat penceresini en aza indirmiş olup görüş açısını sadece tek bir noktaya toplamıştır.
Gitmeli gelmeli kabaran duygular, adı tarifi konamayan hisler ve hepsinden geriye kalan bir olay örgüsü, zorluk sonrası insan elbet bir kolaylık yaşamak ister. Lakin ipliğe atılan düğüm ne kadar çoğalırsa çözmek de bir o kadar zorlaşır ve içinden çıkılmaz bir hale gelir.
Yasak bir aşk üzerinden kişisel psikoloji üzerine yazılmış gayet hoş akıcı bir roman tavsiye ederim.
Yer yer kişilik bölünmesine maruz kalına da kahramanımıza hak vermek gerek.
Nede olsa gönülden gelene beyin aynı tepkiyle aynı hisle yaklaşamaz.
Bir denge kurmak için tüm dengeleri yıkmadan kuramaya çalışan kahramanımız Adolphe bizleri macerasına ortak etmek istiyor.
Puan vermedi
Kitapları sesli kitap halinde mi yoksa radyo tiyatrosu versiyonu ile dinlemek mi daha çekici? Bana göre tabii ki radyo tiyatrosu haliyle. Kitap karakterlerinin canlandırılmış hali bambaşka benim dünyamda. İyi ki sanat var iyi ki sanatçılar var... İyi ki Radyo Tiyatrosu var... Az da olsa dinleyicileri olması bir umut açımdan. Radyo tiyatrolarının bir gün yeniden ölü toprağını atıp canlanmasına hiç kuşkum yok.
Adolphe, fırtınalı bir aşkın anlatısı.. Hem birbirinden kopamayan hem de birbirini mutsuz eden bir çift onlar..
Kitabın konusu kısaca şöyle: varlıklı genç bir adam olan Adolphe, bir arkadaşının gönül macerasından etkilenip kendisi de denemeye karar verir.. Bir kont ile evli olan ve kendisinden yaşça büyük Ellenore'u gözüne kestirir ve iki çocuklu eşine sadık bu kadını baştan çıkarmaya çalışır.. Zamanla kadının kalbini kazanmaya başlayan Adolphe, Ellenore'u tamamen elde ettiğinde ise ondan sıkılmaya başlar.. Sevmiş olduğu kadını terk edemeyecek kadar duygulu fakat kendini bu ilişkiye adayamayacak kadar da bencil olan, yaşadığı ikilemleri tavır ve davranışlarıyla hissettirmekten çekinmeyen hemen sonrasında da büyük pişmanlık duyan bir aşığın, kördüğüm halini almış ilişkisindeki çırpınışları anlatılıyor kitapta..
Tahlil romanlarının başyapıtlarından sayılan eser, fiziki betimlemelerden ve mekan tasvirlerindan yoksun.. Ellenore doğru düzgün resmedilmiyor bile ️ kitap Adolphe'un içine düştüğü durum ve onda yarattığı duyguların tahlilleri üzerine kurulu ve bu konuda çok da başarılı.. Adolphe'un iç savaşı, kendisiyle çekişmeleri, kavgaları, kararsızlıkları ve ikiyüzlülüğü yalın, sade bir anlatımla gerçekçi bir şekilde aktarılmış.. Adolphe'un gerçek hislerinden bahsedemeyişinin yarattığı gerilim öyle derin ki okuru da etkiliyor..
Başlarda Adolphe'e çok kızıp Ellenore'a üzülsem de kitap ilerledikçe adaletin bir çeşit tecellisi ile Adolphe bu ilişkinin kurbanı haline dönüştü, hal böyle olunca Ellenore'u da çoğu zaman haksız bulmadım değil hani..
Bir tarafta yasak olana duyulan arzunun ulaşıldığında değerini yitirmesi diğer tarafta her şeyini aşk uğruna feda etmiş birinin saplantı derecesine varan tutkusu ve bu sahte aşkın sonda yarattığı yıkım... Etkileyici bir
Yazar Hakkında
Benjamin ConstantYazar · 2 kitap
Fransız göçmen bir ailenin çocuğu olan Constant ,birçok özel öğretmenden ders almış ayrıca University of Erlangen, Bavaria, ve University of Edinburgh, da eğitim almıştır. Çeşitli aralıklarla Fransa, İsviçre, Almanya ve İngiltere'de yaşamını sürdürmüştür.
1764'de Anne Louise Germaine de Staël'le evlenmiştir.
1815-30 yılları arasında Fransa da hem politik düşüncenin liderliğini yapış hem de dönemin politikasında fiili olarak bulunmuştur. Bu donemde; önce Danıştay üyesi olarak atanmış daha sonraları Fransız ulusal meclisinin kurulmasını sağlamıştır. Constant dönemin Bağımsızlar adiyle bilinen sol-liberal gurupların liderliğini yapmıştır.
Klasik liberal anlayış ile Modern liberal anlayış arasında bir ayrım yapmıştır. Ona göre, klasik Liberalizm katılımcıdır, halkın siyasi kararlara katilimi direkt olarak mümkün olmaktadır. Kararlara katilim direk olduğundan halkın siyasete ayırdığı zaman, emek ve enerji sarfiyatı çok olmuştur. Bu durum toplumsal katmanların olması hasebiyle mümkün oluyordu. Üst sınıf olan elitin zamanı siyasete giderken maddi ihtiyaçlarının karşılanması için köle insanlar çalışmak durumundaydı. Klasik toplumların sayıca küçüklüğü de direk katilimi mümkün kılmaktaydı.
Modern toplumsal yapının klasik olandan farklı olması liberal kavramın anlamını da değiştirmektedir.Modern Liberalizm bireyin özgürlüğüne ve kanunların yaptırım gücüne dayanmaktadır. Modern toplumsal yapı içindeki bireylerin direkt olarak siyasi surece katılmaları imkansızdır. Çünkü hem sayı olarak bu mümkün değildi hem de bireylerin uzmanlık alanları buna izin vermemektedir.
