Ağla Sevgili YurdumAlan Paton

·
Okunma
·
Beğeni
·
881
Gösterim
Adı:
Ağla Sevgili Yurdum
Baskı tarihi:
Haziran 2003
Sayfa sayısı:
294
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752200081
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Cry, The Beloved Country
Çeviri:
Mehmet Harmancı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Bilgi Yayınevi
Bütün yaşamı Güney Afrika'da geçen, önceleri zengin beyaz çocukların eğitmenliğini, sonraları kara çocukların kapatıldığı bir "ıslahevi"nin yöneticiliğini yapan Alan Paton, Ağla Sevgili Yurdum'da; kara derili insanlarla beyazların çelişki ve çatışmalarının yaşandığı bir ortamı, olanca doğallığıyla anlatıyor.

1930'lu yıllarda Güney Afrika'da birtakım yenilikler yapılmaya başlanmış; ancak, alabildiğine ilkel koşullarda yaşayan, ezilen, sömürülen, hor görülen kara derili insanların bu değişime ayak uydurmaları son derece sancılı olmuştur.

Hem zorlu bir yaşamla hem de aynı ölçüde acımasız beyazlarla cebelleşen; ama o ülkenin kendi ülkeleri olduğu ve sevgide, acıda, emekte dayanışma içinde olmaları gerektiği bilincini edindikçe kendilerini kanıtlama savaşımına girişen bu insanların dramı, Ağla Sevgili Yurdum'da tüm çıplaklığıyla sunulmuştur.

Mehmet Harmancı'nın akıcı Türkçesiyle okurumuza kazandırılan roman, sömürüye başkaldırının elkitabıdır.
(Arka Kapak)
Bu şiir gibi iç yakıcı kitabı lisede İngiliz edebiyatı dersimizde sınıf olarak okuyup yorumlamıştık (yeri gelmişken Selmin Hoca'ma saygılarımla).
Kitabın şiirselliği üzerinden yoğun konuşmalar yaptığımız Güney Afrika'daki özgürlük mücadelesinin anlatıldığı, okuduğum ilk kitaptır. Kitabı orijinal dilinden okuduğumdan çok etkileyiciydi çevirisinin nasıl olduğuna bakmak gerek. Ama hikaye oldukça güçlü... Okumaya değer kitaplardan. Pişman olmazsınız.
Afrika hakkında okuduğum güzel romanlardan biriydi! insanların ne kadar acımasız olduğu, ırk ayrımının ne kadar tehlikeli olduğu ve bu dünyanın ne kadar anlamsız olduğunu bir kez daha idrak ettim! Toplumu cahilleştir, fakirleştir ve yönet, işte bütün mesele bu!
Üzüntü korkudan daha iyidir. Korku, ruhu yoksullaştırır, oysa üzüntü zenginleştirir.
Alan Paton
Sayfa 124 - Bilgi Yayınları
Ölümden korkan katil, bir zamanlar geceden korkan bir çocuktu.
Alan Paton
Sayfa 232 - Bilgi Yayınları
Korku yine geri gelmişti; bilinmeyenin korkusu, çocukların sokaktan geçerken çiğnenerek öldüğü büyük kentin korkusu
Alan Paton
Sayfa 26 - Bilgi Yayınları
"Peki çocuklar ne yapıyorlar?"
Kumalo, Ona baktı.
"Ölüyorlar, çocuğum," dedi. "Bir kısmı da şu anda ölmek üzereler."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ağla Sevgili Yurdum
Baskı tarihi:
Haziran 2003
Sayfa sayısı:
294
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752200081
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Cry, The Beloved Country
Çeviri:
Mehmet Harmancı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Bilgi Yayınevi
Bütün yaşamı Güney Afrika'da geçen, önceleri zengin beyaz çocukların eğitmenliğini, sonraları kara çocukların kapatıldığı bir "ıslahevi"nin yöneticiliğini yapan Alan Paton, Ağla Sevgili Yurdum'da; kara derili insanlarla beyazların çelişki ve çatışmalarının yaşandığı bir ortamı, olanca doğallığıyla anlatıyor.

1930'lu yıllarda Güney Afrika'da birtakım yenilikler yapılmaya başlanmış; ancak, alabildiğine ilkel koşullarda yaşayan, ezilen, sömürülen, hor görülen kara derili insanların bu değişime ayak uydurmaları son derece sancılı olmuştur.

Hem zorlu bir yaşamla hem de aynı ölçüde acımasız beyazlarla cebelleşen; ama o ülkenin kendi ülkeleri olduğu ve sevgide, acıda, emekte dayanışma içinde olmaları gerektiği bilincini edindikçe kendilerini kanıtlama savaşımına girişen bu insanların dramı, Ağla Sevgili Yurdum'da tüm çıplaklığıyla sunulmuştur.

Mehmet Harmancı'nın akıcı Türkçesiyle okurumuza kazandırılan roman, sömürüye başkaldırının elkitabıdır.
(Arka Kapak)

Kitabı okuyanlar 31 okur

  • Hilal Oral
  • 'Sena
  • Siyasi Filozof
  • Hilmi sevinç
  • Ferdi
  • Caner Toptaş
  • Kitap Odası
  • pina
  • Ruken Al
  • Kuyara

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%12.5 (2)
9
%18.8 (3)
8
%43.8 (7)
7
%6.3 (1)
6
%6.3 (1)
5
%6.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%6.3 (1)