Bağışlamak
Jacques DerridaBağışlamak Gönderileri
Bağışlamak kitaplarını, Bağışlamak sözleri ve alıntılarını, Bağışlamak yazarlarını, Bağışlamak yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
geçmeyen geçmiş bir varlıktır. Dur durak bilmeden çözümlememiz gereken farklı biçimler alan -geri döndürülemez, unutulamaz, silinemez, onarılamaz, onulmaz, değiştirilemez, telafisi imkansız vs.- şey, geçmişin ve geçmiş olayın aynı zamanda bu geçemez oluşu, bu geçemezliğidir.
Sayfa 38 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Bağışlama, eğer böyle bir şey varsa, ancak bağışlanamaz olanı, telafi edilemez olanı bağışlamak zorundadır ve bağışlayabilir -ve dolayısıyla olanaklı olanı yapmak zorundadır ve yapabilir. Bağışlanabilir olanı, küçük günahları, mazur görülebilir olanı, her zaman bağışlanması mümkün olanı bağışlamak bağışlamak değildir.
Sayfa 34 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Bağışlama ancak olanak-sız olanı yapmaya ve bağışla-namaz olanı bağışlamaya çağrıldığı zaman anlam kazanır (en azından bağışlamanın bir anlam taşıması gerekiyorsa, ama bu da kesin değildir) ve kendi bağışlama olanağına kavuşur.
Sayfa 33 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Jankelevitch şunu kabul eder:
Bağışlamanın uçsuz bucaksızlığına, doğaüstülüğüne inanırım, bunu yeterince söylediğimi düşünüyorum, belki de tehlikeli biçimde ama öte yandan zalimliğe ( mechancete) de inanıyorum.¹
Sayfa 32 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Bağışlama ha! İyi de onlar bizden hiç af diledi mi ki? Bağışlamaya bir anlam ve varlık sebebi verecek tek şey, suçlunun ıstırabı ve terk edilmişliğidir.¹
Sayfa 29 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Af, kendi af anlamıyla, ancak dilenmesi koşuluyla mı olanaklıdır?
Sayfa 28 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Jankélévitch
Sevgi yasasının mutlaklığı ile kötücül özgürlüğün mutlaklığı arasında bütünüyle sökülmesi ( decousue) mümkün olmayan bir yırtık vardır.¹ Kötülüğün akıl dışılığını sevginin kadir-i mutlaklığı ile uzlaştırmaya çalışmadık. Bağışlama kötülük kadar güçlüdür, ama kötülük de bağışlama kadar güçlüdür.²
Sayfa 25 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Olanaksız, der bize kısaca Jankelevitch, ölüm kamplarında olup bitenler için bağışlama budur. "Bağışlama," der Jankelevitch, "ölüm kamplarında ölmüştür."
Sayfa 26 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Eluard
Yok kurtuluş yeryüzünde
Cellatlar bağışlanabildiği sürece.
Sayfa 23 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
Bağışlamak unutmak değildir.
Sayfa 15 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
bağışlama olmadan verme(bağış, armağan) olmadığı gibi verme olmadan da bağışlama yoktur, ama ikisi kesinlikle aynı kapıya çıkmaz.
Sayfa 15 - Monokl Yay. 1. Baskı : 2015 Kasım, Fransızcadan Çeviren: Murat Erşen
(wessen Namen nahms auf/vor dem meinen?: Hangi adı taşıyordu benimkinden önce?): Çevrilmesi mümkün olmayan ses faire yinelemesiyle oluşturulan benimkinden önce karşılanımış isim, Namen nahms auf, konukseverliği (aufnehmen), başkasına sunulan kabulü çağrıştırır. Soru işareti, başkasının kimliği üzerine soru, benden önce gelmiş olan ve kendisiyle isteyeyim ya da istemeyeyim, bileyim ya da bilmeyeyim bu defterin tuhaf/yabancı ortaklığında, tuhaf soy- kütüğünde bağlandığım, yeniden bağlandığım başkasının adı üzerine yakıcı soru. Başkasının adı söz konusu oldu mu hissedilen bir kaygı ya da endişe vardır, hani şu gözlerim bağlı, edilgin biçimde teslim olduğum başkası söz konusu olunca, ben imzalasam da, başkası benden önce imzalamıştır ve benim imzamı önceden işaretlemiştir,üstüne işaret koymuştur, benim imzamı önceden kendine mal etmiştir, sanki ben bu durumda hep benim yerime de imzalayan başkasının adına imzalıyormuşum, tasdik imzası (contresigner) atıyormuşum ya da o bana tasdik imzası atıyormuş, benim kendi imzamı tasdik ediyormuş gibi, bağış ve bağışlama vuku bulmuş ya da bulmamış, ben hiç karar bile vermeden vuku bulmuş ve iptal edilmiş, çekip sürüklenmiş gibi.
Sayfa 55Kitabı okudu
Bağışlamak unutmak değildir.
Sayfa 15