Yazar:
Rachel Ingalls
Çevirmen:
Özge Çağlar Aksoy
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
Mart 2020
İlk Yayın Tarihi:
Mart 1982
Yayınevi:
Jaguar Kitap
Orijinal Adı:
Mrs Caliban
ISBN:
9786257027021
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
BAYAN CALİBAN-RACHEL INGALLS,120 sayfa,
Jaguar -Prospero Kitaplığı serisinin beşinci kitabı 
Bayan Caliban da okunup bitti ve bendeki seri tamamlanmış oldu.Akıcı,elden bırakılmadan okunan ,kısa ama anlamlı bir kitap.Gerçeküstü bir roman olan Bayan Caliban kesin bir sonuca ulaşamayan bir aşk hikayesinin tüm acı-tatlı anılarını anlatıyor…
Yalnız bir kadın,sıra dışı bir aşk Görünmeyen bir hayat,görünmeyen bir kadının sessiz başkaldırışı..Masalsı bir tarzda yazılmış ama bazı yerlerinde feminizm hakim…
Bir süre önce ilk çocuğunu hastalıkla ikinci çocuğunu da düşükle kaybeden ve kocasıyla sevgisiz bir hayat süren Dorothy, bir akşam yemek hazırlarken mutfağında dev gibi bir adamla karşılaşır.Çok da adam denilemeyecek bir yapıda olan ,daha çok yaratık diye tabir edilecek bu canlı yüzü kurbağa şeklinde devasa bir görünümdedir.Denek olarak hapsedildiği laboratuvardan kaçan ve adı Larry olan bu insansı yaratık, üzerinde yapılan deneylerle konuşmayı öğrenmiş ama çok kötü de işkencelere maruz kalmıştır.Bu işkenceler içinde cinsel türden olanlar da vardır.
Bu karşılaşma ,hem Dorothy hem de Larry ‘nin hayatını çok farklı yönde değiştirir.Dorothy onu evinde kocasından saklarken bir yandan da aldatıldığını öğrenir .Kitap sonunda bunun kim olduğunu öğrenince insan çok üzülüyor gerçekten.Bu hayatta kimseye güvenilmez dedirtiyor…
Dorothy için bu ilişkinin hem insani tarafı vardır hem de onun için yeni bir hayat,bir başkaldırıdır sevgisizliğe,ilgisizliğe ve güvensizliğe karşı …
“Gerçek aşk,en beklenmedik biçimde mi gelir,yoksa en derin yalnızlığın içinde mi doğar?
Bayan Caliban da okunup bitti ve bendeki seri tamamlanmış oldu.Akıcı,elden bırakılmadan okunan ,kısa ama anlamlı bir kitap.Gerçeküstü bir roman olan Bayan Caliban kesin bir sonuca ulaşamayan bir aşk hikayesinin tüm acı-tatlı anılarını anlatıyor…
Yalnız bir kadın,sıra dışı bir aşk Görünmeyen bir hayat,görünmeyen bir kadının sessiz başkaldırışı..Masalsı bir tarzda yazılmış ama bazı yerlerinde feminizm hakim…
Bir süre önce ilk çocuğunu hastalıkla ikinci çocuğunu da düşükle kaybeden ve kocasıyla sevgisiz bir hayat süren Dorothy, bir akşam yemek hazırlarken mutfağında dev gibi bir adamla karşılaşır.Çok da adam denilemeyecek bir yapıda olan ,daha çok yaratık diye tabir edilecek bu canlı yüzü kurbağa şeklinde devasa bir görünümdedir.Denek olarak hapsedildiği laboratuvardan kaçan ve adı Larry olan bu insansı yaratık, üzerinde yapılan deneylerle konuşmayı öğrenmiş ama çok kötü de işkencelere maruz kalmıştır.Bu işkenceler içinde cinsel türden olanlar da vardır.
Bu karşılaşma ,hem Dorothy hem de Larry ‘nin hayatını çok farklı yönde değiştirir.Dorothy onu evinde kocasından saklarken bir yandan da aldatıldığını öğrenir .Kitap sonunda bunun kim olduğunu öğrenince insan çok üzülüyor gerçekten.Bu hayatta kimseye güvenilmez dedirtiyor…
Dorothy için bu ilişkinin hem insani tarafı vardır hem de onun için yeni bir hayat,bir başkaldırıdır sevgisizliğe,ilgisizliğe ve güvensizliğe karşı …
“Gerçek aşk,en beklenmedik biçimde mi gelir,yoksa en derin yalnızlığın içinde mi doğar?
Puan vermedi·120 syf.·
2022 48. kitabı
DİPÇE :
Dorothy ve Fred; çocuklarının ölümüyle evliliklerinin akışını değiştirmiş aynı evde farklı yaşamlar sürmeye başlamışlardır. Dorothy, sanrılarının farkında olmadan, çevresindeki her şeyi ölüme teslim etmenin ağırlığını yaşarken,Fred kendine sadakatsizliklerle dolu bir yaşam seçer.
Bu süreç kitaba dahil olan gerçeküstü bir motifle aniden değişir.Bilim adamlarının yeni bir tür yaratma deneği olan Larry, Enstitüden kaçar ve bir gece Dorothy'nin evine sığınır. Okura ürküntü vermeden Dorothy'nin tekinsiz dünyasına ve romana kolaylıkla dahil olan Larry insana özgü her şeyi iki çocuğunu yitiren ve aldatılan bir kadının gözüyle görmeye, öğrenmeye ve yabancılığını gidermeye başlar.
Larry'nin sevgiye dair merakına aldığı cevap da bunlardan biridir: "Buradaki insanların hepsi bu konuda farklıdır, der Dorothy. Bazıları çok sever, bazıları sadece biraz sever, bazıları kiminle olduklarına veya kaç yaşında olduklarına, iyi bir ruh halinde olup olmadıklarına veya havanın değişkenliğine göre sever."
Eser, gerçekle fantastiğin yumuşak geçişi içinde akıcı bir üsluba sahip.Yazarın irdelediği birçok konu var: İnsan veya insan dışı varlıklar üzerinde deney yapılması konusunda viviseksiyonist bir yaklaşımın sesini duyuyoruz örneğin ya da algı meselesi üzerinden sosyal medya manipülasyonuna değindiğini. Aşk, cinsellik sevgi ve evlilik üzerine. Estelle ve Dorothy'nin dostluğuna ve biri diğerine yol açan intikam, ihanet, anılar ve pişmanlıklarına üstelik denizden gelen konuşma kadar net bir dil gibi müzikli bir mırıltıya...
Okurun hiçbir zaman emin olamayacağı bir şekilde Dorothy'nin tekinsiz zihni mi kurbağa- adam Larry mi ? Sevginin hayal gücü ve imgelem karşısındaki gerçekliği nedir?
Eser, Prospero kitaplığının 5. kitabıdır. Merak edenlere keyifli okumalar dilerim. Esen kalın.
Kurbağa Adam ve PrensesEdebiyat
Dorothy, biri düşük olmak üzere iki çocuğunu, kocasının sevgisini ve huzurunu kaybetmiştir. Mutluluğa dair tüm ümidini kaybetmişken Aquaman Lary ile tanışır. Lary, üzerinde yapılan bilimsel deneylerden kaçan cüsseli bir kurbağa adamdır. Dorothy mutluluğu Lary'de bulur. Ancak her şey öyle güllük gülistanlık değildir. Çünkü Lary kaçarken iki gözetmenini öldürmüş ve her yerde canavar diye aranmaktadır. Dorothy Lary'i hem tüm insanlardan hem de kocasından gizlemek zorundadır.
Kitabın tek güzel tarafı Dorothy ve Lary arasındaki ilişkidir. Kitabın geri kalanı Gossip Girl tarzı magazinsel ilişkiler ve saçma rastlantılar ile dolu. Ayrıca kitabın sonu çok kesin bir şekilde belirtilmiş. Bir parça umut ışığı ile okuyucunun hayal gücünü kullanmasına izin verilseydi çok daha güzel bir son olurdu. Kitabın hiçbir yerinde Bayan Caliban ifadesi geçmiyor. Dorothy'nin soyadının Caliban olacağını tahmin ediyorum başka bir açıklaması yok.
Okumasanız da bir şey kaybetmeyeceğiniz kitaplardan..
Prospero kitaplığı
"Shakespeare'in Fırtına'sında Prospero, kızı ile birlikte 12 yıl yaşamak zorunda kaldığı adadan ayrılırken sihirli asasının ve kitaplarını gömer. Prospero'nun kayıp kitaplarından mahrum kalan insanlığın kendi rüyalarını( ütopya) kabuslarını (distopya) hayallerini (fantastik) ve geleceğini (bilimkurgu) yazmaktan başka çaresi kalmamıştır artık."
.
Jaguarkitap dan Prospero Kitaplığı serisinin henüz yeni çıkmış 5.kitabı "Bayan Caliban"a kayıtsız kalamayarak önce bunu okudum.Serinin diğer kitapları daha sonra.
.
Rachel Ingalls'ın 1982 de yayimlanan bu romanı 2.dünya savaşı sonrasinda Amerikali bir yazar tarafindan yazilmis en iyi 20 kitap arasinda gösterilmis.
Mrs Caliban ile toplumsal cinsiyet rolleri aşk, cinsellik, kıskançlık gibi konular kendine has gerçeküstü bir atmasferde bir araya getirilmiş akıcı bir kitap.
Dorothy ve eşi mutsuz bir evlilik geçirmektedir.
Ölmüş iki çocuğunun ardından ilgisiz ve sevgisiz bir koca, kendini rutin ev işlerine adayan,alışverişini yapan,mutfakta radyo dinleyerek yemek hazırlayan bir kadın.
Yine mutfakta geçen bir anında denek olarak kullanilan,tutulduğu enstitüden kaçan - 2m boyunda yeşil ,pürüssüz ,kaslı ,patlak gözlü,burnu yok denecek kadar az olan- bu yaratıkla hayatı birden değişir....
.
" Bir şeyin lafı ortada dolaşmaya başladığında herkes onu görür,orada olmasa bile. Algı meselesi. Uçan daireler gibi: Birinin onlarla ilgili büyük bir hikayesi varsa, yarım düzine insanın daha oluyor.Bu İllede insanların herhangi bir şeyi görmesinin İmkansız olduğu anlamına gelmeyebilir ;Sadece bir kez tetikte olduklarında insanların her şeyi fark etmeye hazır olduğu anlamına gelir.Ondan önce pek de bir şey göremezler."sf 108
Kadın-erkek, evlilik , kıskançlık, cinsellik ,acıyı kabullenme konularını işleme biçimi ilginç geldi. Bilim kurgu öğeleri mevcut . Bir kadın ve erkeğin ; acıyı yaşama yas tutma bicimleri farklı, tutkuyu farklı şekillerde yaşıyorlar. Sorgulama yaptırırken bir yandan da acaba ne olacak diye okudum.
Genel hatlarıyla sevdim.
Kendinize benzeyen ama farklı olan bir canlı görseniz, sizinle konuşsa ne yaparsınız acaba?.. (ben de sanki başıma gelmiş gibi yazıyorum :)))) İnsan şeklinde ama derisi yeşil ayakları, kafası kocaman bir canlı...
.
Hem karada hem suda yaşayabilen bir canlı o ... Larry... Denek olarak kullanılan bu canlı yapılanlara dayanamayıp kaçıyor enstitüden... Bir sürü ilaç ile sersemletilip, acı çektirilip inceleniyor çünkü... Üzerinde deney yapılan hayvanların konuşabilen hâli gibi... Şehir alarma geçmiş "çok tehlikeli" diye kendilerinin daha tehlikeli olduğunu unutup...
.
Bir yandan da iki çocuğunu kaybetmiş, kocası tarafından yok sayılan mutsuz bir kadın... Bu yeşil adam Larry sığınak olarak bu kadını yani Dorothy'yi seçiyor... Tam isabet... Dorothy de monoton hayatının yeni heyecanından oldukça etkileniyor... Elinden alırlar diye kimselere söylemiyor bu durumu... Gizlice onu besliyor, giydiriyor... Anlam yüklüyor her anına...
.
Bir arkadaşı var Dorothy'nin içini döktüğü... Ona önce söylemek istese de yapmıyor bunu... Elinden alınma korkusu yaşıyor bir yandan... Yüreğine huzur verene, yalnızlığına iyi gelene sıkıca sarılmış, bırakma niyetinde değil her şey çok zor olsa da...
.
Kitabın sonlarına doğru bir takım entrikalar da bizi bekliyor...
.
Jaguar kitap'ın Prospero Kitaplığı serisinin 5. kitabı Bayan Caliban... Kendi adıma etkileyiciydi...
Dorothy ve Fred evli bir çift. Ancak tek ortak noktaları aynı evde yaşıyor olmaları. Tabii kaybettikleri iki çocuk da..
Fred’in kaçış noktası başka bir kadın oluyor.
Dorothy ise arafta sanki. Atacağı adımın kendini yakacağını veya huzura erdireceğini dahi düşünemiyor.
Radyo dinliyor mutfakta. Basit, eski bir radyo. Bir gün bir haber duyuyor; hem denizde hem karada yaşayabilen bir yaratığın gözetim altından kaçmasını.
Bu yaratık insana benziyor, bedeninin yeşil – kaygan ve tüysüz olması dışında.. Belki biraz da kurbağayı andırıyordur..
Dorothy ile yaratığın (ki kendine Larry diyor) yolları kesişiyor.
Ve Dorothy artık değişime göz kırpıyor! Bir şeyler değişmeliydi zaten, değil mi?
.
Kayıplar ve bu kayıplarla başa çıkma yöntemlerini, cinsiyet rollerini, farklılıkların da hayatlarımızın birer parçası saymamız gerektiğini derinden ve heyecanlı bir dille anlatıyor Rachel Ingalls.
1982’de yazılan bu eser kısa olmasına rağmen, keskin dönüşlerle dolu ve kesinlikle sonunu merak ettiriyor. Larry, Dorothy ve Fred ana karakterler gibi görünse de yan karakterler de doğrudan etkiye sahip.
.
Çeviride Özge Çağlar Aksoy yer alırken; kapak tasarımı serinin diğer eserlerin de olduğu gibi Orsolya Bercsek’e ait-
Bayan CalibanEdebiyat
Dorothy ,Amerikalı bir ev kadınıdır, çocuğunun ölümüyle eşi Fred ile aralarındaki ilişki yada sevgi ve haz bitmiş , evlilikleri zoraki bir hal almış bir çifttir . Hafif kaçık Bir tiptir dorothy gaipten sesler duymaktadır. Radyo sürekli takip eden dorothy bir enstitü den iki kişiyi öldüren bir canavar kaçtığını öğrenir.sonra bu larry adlı canavar ile karşılaşır . Larry ile ilişki kurar insandan farkı bir tür olan larry'in evine dönmesi için yardımcı olmaya karar verir hikaye sona doğru farklı bir hal alır . Evlilik kurumunu aslında zoraki bir şekilde devam ettirme çabası içinde olan dorothy ve Fred birbirini kandırmak dan başka bir iş yapmıyor.dorothy eşinin onu aldattığını biliyor. Fakat ayrılmak zorunda hissetmiyor. Aslında bitmiş bir evliliği devam ettiriyor. Dorothy de eşinde görmediği Sevgiyi bir canavar da farklı bir dünya dan canlıda arıyor. Kitapdaki herkes birbirinden bir şey saklıyor.herkes oynuyor. Dorothy aptala yatıyor eşinin onu aldattığını bildiği halde bir şey yapmıyor. Zaten kitabın sonunda işler sarpa sarıyor dorothy hem fred'den hemde larry'den oluyor. Eşi hakkındaki gerçekleri öğreniyor. Komik bir yanı var kitabın zoraki bir hal alıyor hayat bazen ve bir yerde patlıyor herşey allak bullak oluyor. Bazen oyunu sürdürmek ile oyunu bitirmek o zamanlamayı yapabilmek gerekir. Amerikan toplumunu ele alsa da evliler de ve insani ilişkiler de takınılan maskeler aynı her yerde içinde dürüstlüğün olmadığı her şey sonunda bozulur güzel basit bir kitap düşündürücü ve komik de tavsiye ederim
“Yüzyıllar boyunca onlar gibi insanlar, kadınların ruhu olmadığını söyleyip durdular. Ve neredeyse herkes hâlâ buna inanıyor.”
•
Jaguar Yayınlarından olan Bayan Caliban, Prospero kitaplığının 5. Kitabı. İlk olarak 1982 yılında yayınlanmış olup, 1986 yılında British Book Marketing Council tarafından, II. Dünya Savaşı sonrasında Amerikalı bir yazar tarafından yazılmış en iyi 20 kitap arasında gösterilmiştir.
İlk sayfasında da belirtildiği gibi; insanlığın kendi rüyalarını, kâbuslarını, hayallerini ve geleceğini ele almak amaçlanmıştır.
Konusundan kısaca değinecek olursak, Fred ve Dorothy; saygı ve sevgiyi çoktan tüketmiş olan, konuşmaları ‘çıkmam gerek’ ile başlayıp bununla biten, aynı evi paylaşmalarına rağmen aslında kendilerine ait hiçbir şey paylaşmayan bir çifttir. Larry; laboratuvarlarda denek olarak kullanılan yarı insan yarı yaratık türündendir. Kendi üzerinde uygulanan işkencelere daha fazla dayanamayıp bulunduğu yerden kaçtığında yolu Dorothy ile kesişir. Larry’nin gelişiyle birlikte, Dorothy’nin unuttuğu duygular yeniden filizlenir.
•
Sadece aşk, sevgi üzerine işlenmiş bir kitap değildir. Arkadaşlık, önyargı, medya, bilim gibi konularda ele alınmıştır.
•
Yazarın gerçeküstü olayları işlemesi, konuya birden giriş yapması, olayların hızlı gelişmesi gibi etkenler bazı okuyucuları rahatsız edebilir. Ama ben Dorothy’nin sevgi görmemesine rağmen başkalarına karşı sevgisinin, yardımseverliğinin, umudunun bitmeyişini ve bazı durumlarda farklı bakış açısıyla olaylara yaklaşımını sevdim sanırım.
Shakespeare’in Fırtına eserindeki Prospero, kızıyla birlikte on iki yıl yaşamak zorunda kaldığı adadan ayrılırken sihirli asasını ve kitaplarını gömer. Prospero’nun kayıp kitaplarından mahrum kalan insanlık kendi rüyalarını (ütopya) , kâbuslarını (distopya), hayallerini (fantastik) ve geleceğini (bilimkurgu) yazmıştır.*
Jaguar Kitap’ın Prospero Serisi’nden okuduğum ilk kitap oldu Bayan Caliban. Kitaplarda sık sık gördüğümüz; insanın diğer canlılar üzerinde tahakküm kurma hali ekseninde gezinen bir kurguya sahip. Denek olarak kullanılıp hapsedildiği bir enstitüden kaçan “devasa yaratık” Larry ve ev hanımlığının monotonluğuna kapılarak kendini unutan Dorothy’nin yolları kesişiyor ve hikaye başlıyor. Larry aslında bir canlı türü, bir deniz canlısı. Enstitüden kaçtığında medya tarafından “yaratık/canavar” olarak hedef gösteriliyor ve insan türü yine masumiyet hırkasını üzerine geçiriyor. Yer yer Larry’nin kapatıldığı enstitüde yaşadıklarını da okuyoruz. Kendini bütün varlıkların üzerinde konumlandıran ve konumlandığı yerden tahakküm kurmayı kendisinde hak gören insanlık portresini yeniden çiziyor kitapta Ingalls. Hayvan deneylerinin yapıldığı, hayvanların birtakım endüstrilerce kullanıldığı bir dünyada yaşıyoruz biz de, bu nedenle kitaptaki evrenden çok da uzak bir yerde yaşamıyoruz aslında.
Dorothy ise bakım ve ev işleri yükünü üstlenen çoğu kadın gibi, yaşadığı dünyanın öznesi, içinde bulunduğu ilişkinin bir tarafı olmayı zaman içinde unutmuş, kendine dönüş yolunu hatırlamayan bir kadın karakter. Larry ile karşılaşıp bir ilişkiye başladıklarında hayatını yeniden yaşamaya başlıyor adeta. Larry bilmediği bir evrende tanımadığı bir varlığın özelliklerini öğrenirken, Dorothy de onunla birlikte yeniden keşfediyor insan olmayı. Yaşamayı, zevk almayı.
Bir yere gidip, biriyle
Yazar Hakkında
Rachel IngallsYazar · 1 kitap
Rachel Holmes Ingalls, 1965'ten itibaren Birleşik Krallık'ta yaşayan Amerikalı doğumlu bir yazardı. 1970 Yazarlar Kulübü Hırsızlık İlk Roman Ödülü'nü kazandı. Romanı Bayan Caliban 1982'de ve 2005'te Times Like These adlı kısa öyküleri kitabı yayınlandı.
