Ben, Claudius
Robert GravesYazar:
Robert Graves
Çevirmen:
Deniz Ülken
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
433
Basım Tarihi:
1986
İlk Yayın Tarihi:
Ocak 1934
Yayınevi:
Adam Yayınları
Orijinal Adı:
I, Claudius
Orijinal Dil:
İngilizce
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Ben, Claudius
569 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mayıs 2025 · 528 s.
Ben, Claudius
24 okunmaAdam Yayınları · 1986 · 433 s.
Ben, Claudius
5 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 21 Haziran 2022 · 528 s.
I, Claudius
2 okunmaVintage Books · 1989 · 468 s.
I, Claudius
0 okunmaPenguin Classics · 3 Ağustos 2006 · 416 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Etkileyici ve sarsıcı bir tarih
Ben, Claudius çok kapsamlı Roma Tarihi açısından derinlikli bir anlatıma sahip. Biz imparatorluk hanedanı üyesi Claudius agzından kendi şahit olduğu veya duyduğu olayların tarihsel akışını okuyoruz. Önce cumhuriyet rejimini değiştiren Jül Caesar daha sonra İmparatorluk yönetimi ile Augustus yönetimi sırasında meydana gelen isyan ve savaşların anlatımı saray ve Senato yönetimi içerisinde gerçekleşen entrikalar ve komplolar, saray ve kent içinde Livia etkisi ardından iyi ve adaletli Germanicus ile ilgili olaylar kardeş ve varis komplo işleri, ve Tiberius yönetimi ile halk içerisinde oluşturulmaya çalışılan güvensizlik, ölüm korkusu...
Tabii ki halkın uğruna kurban kestiği beklenen İmparator ve kendince Tanrı olan Caligula. Claudius'un anlatıcısı olduğu, oldukça merak uyandıran, akıcı bir kurgu ile gerçeğin harmanlandığı bir tarihsel anlatı. Keyifle ve sıkılmadan okudum çok şey öğrendim. Tarihsel anlatım sevenleri memnun edecek bir eser.
Robert Graves'in şahane anlatımıyla akıcı bir şekilde okunabilen Roma'nın ilk üç imparatoru ve yakın çevresinin entrikalar ile dolu hikayesi. Bu romandan on sezonluk dizi çıkar.
Hikâyenin anlatıcısı; Tiberius Claudius Druses Nero Germanicus... Hayata, fiziksel yetenekleri açısından kıt, fakat siyaset bilimi ve tarih bilimi anlamında önemli bir kişi olarak başlar. Yazar onun ağzından Augustus, Tiberius ve Caligula dönemlerini anlatır ve Cladius'un kendi kişiliğine dair de detaylar aktarır. Engeli yüzünden dışlanmış, asla bir birey olarak görülmeyen, fikirleri önemsenmeyen Cladius, şiir, hukuk, tarih alanında kendini yetiştiriyor ve engeli dolayısıyla İmparatorluğu bile yönetemeyecek durumda olduğu düşünüldüğünden hayatta bırakılıyor. Dönemin olayları, entrikalar, karmaşık ve çapraşık ilişkiler çok net ve akıcı anlatılmış. Hele o Livia yok mu? Entrika konusunda kimse eline su dökemez onun, evlerden ırak... Sırf onun entrikaları için bile okunur :) Kurgusal bir hikaye Cladius'un hikayesi, fakat tarihi gerçekliğin de olduğu bir kurgu söz konusu. Bu sebeple bence Roma tarihine dair az da olsa bilginiz varsa daha keyifle okursunuz diye düşünüyorum. Bendeki kitap Deniz Ülken çevirisi ve 1987 yılına ait eski bir baskı, çeviri konusunda da sorun yaşamadım. İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler serisinden de çıkıyor ama şu an baskısı var mı bilmiyorum. Çok severek okuduğum bir eser oldu, tavsiye ediyorum muhakkak.
Ben, Claudius ilk bakışta bir Roma tarih anlatısı gibi durur; ama aslında gücün nasıl çalıştığını içeriden, neredeyse rahatsız edici bir dürüstlükle gösteren bir metindir. Graves’in en büyük başarısı, tarihi “büyük adamlar” üzerinden değil, hayatta kalmayı başaran bir gözlemcinin zihninden aktarmasıdır. Claudius ne kahraman ne de kurban; o, olup biteni anlayan ve buna göre pozisyon alan biridir.
Roman boyunca dikkat çeken şey, iktidarın yüksek sesle değil, sessizce ilerlemesidir. Zehirler, fısıltılar, ima edilen suçlar… Açık şiddetten çok daha etkili olan bir görünmezlik hâkimdir. Bu yüzden kitapta asıl gerilim savaşlarda değil, yemek masalarında ve kapalı odalarda yaşanır. Herkesin herkesi izlediği, ama kimsenin hiçbir şeyi açıkça söylemediği bir düzen kuruludur.
Claudius’un “aptal” olarak görülmesi ise kitabın en keskin ironisini yaratır. Zayıflık gibi görünen şeyin aslında bir kalkan olması, romanın alt metnini belirler. Güçlü olanlar dikkat çeker ve yok edilir; görünmeyenler ise yaşamaya devam eder. Bu durum, okuyucuyu rahatsız eden bir gerçekle yüzleştirir: Hayatta kalmak çoğu zaman doğru olmaktan değil, doğru görünmemekten geçer.
Graves’in dili abartıya kaçmaz; aksine, sade ve soğukkanlı bir anlatım tercih eder. Bu da anlatılan ihanetleri ve cinayetleri daha sarsıcı hale getirir. Çünkü metin seni yönlendirmez, yargılamaz; sadece gösterir. Geri kalanını senin fark etmeni bekler.
Kitap bittiğinde geriye büyük olaylardan çok küçük detaylar kalır: bir bakış, yarım bırakılmış bir cümle, yanlış zamanda edilen bir söz. Ve bu detaylar, koca bir imparatorluğun aslında ne kadar kırılgan olduğunu hissettirir.
Işığı sönmeyen imparatorEdebiyat
Claudius kelimesinin anlamı ile başlamak isterim ilk önce. Claudius kelimesinin anlamının 'topallamak' olduğunu belirtmeliyim. Cladius'un bu adı almasının sebebi ise onun bir bacağının çocuk felci yüzünden kısa kalmasından dolayı topallaması ve kekelemesidir. Bu yüzden aile üyeleri tarafından pek sevilmemiș bir imparator olmuştur. Cladius 4. Roma imparatorudur. Ve Claudian hanedanından olan Cladius, Augustus, Tiberius, Caligula ve Neron vardır. Cladius Roma dışında(Galya) doğan tek imparator olma özelliği de taşır.
Kitapta Tiberius Claudius'un otobiyografisinden alınan bir romandır. Bir kitap yazarak başından geçen tüm hayat hikayesini kaleme alan Cladius, oldukça ilginç yaşamı ve başarılı imparatorluk ile tarihte yerini almıştır. Robert Graves Cladius'u zeki, sevecen, sevgiye ihtiyaci olan, merhametli bir imparator olarak tasvir etmiş. Cladius aile tarafından aptal muamelesi görmüştür fakat daha sonra hukuk alanında oldukça başarılı olmuştur. Kendisini hukukçu sıfatıyla da tanırız imparatoru. Bazı kaynaklar tarihçi olarak da adlandırır.
Kuzeni Caligula Cladius'u topal olma sebebiyle hemde akıllı olduğunu düşündüğünden onu öldürmez. Hatta der 'seni öldürmeyeceğim rahat ol, Claudius!' Ayrıca kısaca bahsetmek isterim ki Cladius'un kuzeni olan Caligula rahatlığı, zevk düşkünü ve israfı ile halka zülm eden bir imparatordur. Oldukça sapkın kişilik sahibi olduğu için beni Roma tarihine çekmeye başarmıştır.
Benim dikkat çeken bir yeri var kitapta. Bir köle bir rüya görür Cladius' a anlatır. Rüya ise; küçük sakat bir çocuktun hırsızlıklar babanın evine girip babanı ve tüm aileni öldürdüler,ama sen kaçıp ağaca tırmanıp bekledin. Hırsızlar evden çıkıp çaldıkları eşyaları paylaşmak için ağacın dibine oturdu ve aralarından anlaşmazlık çıktı ve hepsi birbirini
"Kötülük sevgi değil, saygı uyandırır."
İyi ve kötü, sevgi ve saygının sorgulandığı tarihi bir kurguya hazır mısınız?
Roma İmparatorluğunun şanı, şöhreti, yönetimi ve entrikalarını dönemin imparotoru Claudius'tan dinlemeye ne dersiniz?
Bu sıra dışı imparator, tarihçi ve yazar; ailesi tarafından engelleri olması nedeniyle hiç sevilmiyor. Topal ve kekeme olan Claudius'un fiziksel özellikleri sarayda yaşamasını da sağlamış.
Bir anne olarak kitabı okurken; gel oğlum bana şiirlerini oku, konuşalım diyesim geldi. Anne, baba sevgisinden uzak sadece öğretmenlerin eğitimleriyle kendini yetiştirmiş bir imparator...
Kitabı okurken; Romalıları ikiye ayırdım. İyiler ve kötüler... Kadınlar genelde kötü erkeklerin de yarısı kötü olduğu saray da Claudis gibi birinin yetişmesi ise mucize.
Yazarın; tarihi, kurgu ile harmanlamasını çok başarılı buldum. Dil sade, anlatım güzel. Tek sorun karakterlerin isimleri. Kitap bu kadar başarılı olunca onun da çözümü eski usul yazmak oldu.
Tarih tekerrürden ibarettir. Bu sav her koşulda tekrarlanır. Okurken sık sık Osmanlı dönemi tarihini de sorgulattı. Özellikle askeri yönetim ve saray hayatı üzerine pek çok benzerlikler de bulunmakta.
Kitabın en sevdiğim özelliği ise yazarın saray entrikalarını alaycı bir dille biz okuyuculara geçirirken güldürttü ve çok da düşündürttü.
İyi ki okuduğum kitaplara Ben, Cladius'u eklediğim için çok mutluyum. Takdir sizlerin. Keyifli okumalar dilerim.
10/10
Beğendi
·2022 87. kitabı
Nefret kelimesini yahut nefret söylemi içeren cümleler kullanmak istemiyorum. Lakin insanlarda ki güç istencinin doğurduğu , iktidar hırsı ve sarhoşluğunun ,onları soktuğu hal ve iğrençliklerden haz etmiyorum, iğreniyorum. İnsanlara kan kusturan zorba tiranlardan nefr… o kelimeyi kullanmayacaktık değil mi ?
1- 80li yıllarda televizyonda- o zamanlarda tek kanalımız vardı. TRT – ailecek beğenerek izlediğimiz geç saatlerde yayınlanan bir dizi vardı. Adı : Ben Claudius.
2- Yıllar yılları kovaladı 2000 li yıllara geldik. Bir de baktım ki, afili bir kapakla T.İş B. Kültür Yayınları bir kitap yayınlamış , ilk baskısı 2015 tarihli .Adı : Ben Claudius.
3- Okumak bu zamana nasipmiş. Çevirmen, Dost Körpe. Yazar Robert Graves; 1934 te yazmış bu kitabı. 1.Dünya Savaşı sonrası ve 2. Dünya savaşı önünde. Faşizmin tavan yaptığı, yükselen değer olduğu yıllar. Bu kitabı yazmasında devrin siyasi popüleritesi etkin oldu mu bilmiyorum ama zamanlama manidar.
4- Umberto Eco’nun üretkenliği ve aktifliğinin yanında pek esamesi anılmasa da Graves’i Eco’ya benzetmişimdir. Eco nasıl ortaçağ uzmanı ise Graves’te ilk çağda söz sahibidir. Graves’te Eco gibi romanlar yazmıştır ama edebi yönden Eco daha üstündür.
5- Graves pek bilinip ve okunan bir yazar değil, en azından 1000K platformu verilerine göre. Steinback’a Nobel edebiyat ödülü verildiği sene Graves’te adaylar arasında idi. Ödülü Graves alsaydı sanırım okuyucu kitlesi daha fazla olurdu.
6- Kitaba gelirsek .. ilk önce tarihi bir kurgusal Roman; Ben Claudius.
7- Sezarın ölümü sonrası çıkan kargaşa sonrasında iktidarı ele geçirmek isteyen Sezar karşıtları ve yandaşları arasın da ki savaşı , Sezar yandaşları kazanır. Üçlü Hükümdarlık kurarlar. Bunlar daha sonra Augustus lakabını alacak olan Sezarın yeğeni ve evlatlığı Octavius, Marcus
1 aydan fazladır hallaç pamuğu gibi attığım "Ben, Claudius" sonunda bitti.
Çok yorgunum dostlarım.
15 sezonluk tarihsel bir dizi bitirmiş gibi hissediyorum kendimi. Muhteşem Sülüman halt etmiş Claudiusların yanında. Kaos, entrika, iyiler ve kötüler, taht savaşları ve türlü türlü arkadan iş çevirmelerle dolu bir 500 sayfa okudum ama 5000 sayfaya bedeldi. Keyifli mi derseniz keyifli ve akıcı. Araya kitaplar girmesine rağmen kopma yaşamadım. Tam dizi tadındaydı yani. Ama benlik mi diye sorun bi? Hayır değil. Soyağacının karmaşası da ayrı bi yordu, tüm isimler birbirine benziyor sanki. Hangisi dede hangisi babaydı karışıyor. Ya da ben alışık olmadığım için karıştırdım bilmiyorum. Neyse sırada Tanrı Cladius var. Cla Cla Claudius'un tanrılığını merak ediyor olsam da bi 500 sayfalık daha entrikaya hazır mıyım emin değilim. Bizi izlemeye devam edin.
Kitapla kalın.
9/10
2019 110. kitabı
Julius Ceaser'ın ölümünden sonra iç savaştan başarıyla çıkan Augustus imparatorluğun ilk yöneticisi olur. Sonrasında Tiberius, Caligula gelir ve birinci ağızdan dinlediğimiz Claudius'un İmparator olacağı döneme değin sürer anlatım.
Bu kitabı okuyunca, kişinin günümüz koşullarındaki umutsuzluğu bir nebze azalacaktır. Bugün her ne kadar eleştirilecek ve doğru'dan uzak onlarca şey olsa dahi, romanın geçtiği dönem, Mö 1. YY'nin ikinci yarısı ve Ms 1. YY'nin ilk yarısındaki atmosfere şahit olunca insanlığın ne gibi durumları geride bıraktığını ya da en azından, bir miktar uzaklaştığını göreceksiniz.
İmparatorlar vatandaşlarına düzenin sürebilmesi için belli aralıklar arasında tutulması gereken şeyler olarak bakarlar. Kendilerinin yasallığını kabul edecek, gerektiğinde onurlandıracak şeyler olarak, gerektiği kadar verilir. Temeli halka dayanan ama yaşam halkasının en sonunda yer alan halk, güç savaşının içinde her an her şeylerini kaybedebilecekleri bir hayatı yaşamaya çalışırlar. Ki günümüzde de aynı versiyon biraz yumuşatılarak yaşanır. Bazı haklar sözde garanti altına alınmıştır sadece o kadar.
Okuyacaksanız beklenilen kurgu ile karşılaşmayacaksınız, imparatorlar değiştikçe karakterler de değişecek ve isim benzerlikleri nedeniyle karışıklar da olacaktır. Akıcı bir romandan öte, ağır ağır ilerleyeceksiniz. Umarım benimki kadar ağır olmaz :) Keyifli okumalar..
Puan vermedi·528 syf.··
Beğendi
·2019 81. kitabı
·11 günde okudu
·Okunma: 02 Aralık 2019 23:41
Kitapta kısaca aynı zamanda bir Tarihçi olan Roma İmparatoru Claudius'un ağzından kendisini o konuma getiren süreç anlatılıyor.
Doğumundan sonra geçirdiği hastalıklar nedeniyle bir ayağı kısa kaldığı ve kekeme olduğu için aslında oldukça aklı başında ve mantıklı olan Claudius'un zekasının da geri olduğuna inanılmasını tıpkı bizim yaşadığımız şu çağdaki "kusursuz beden" problemine benzettim ben. Yine de olayların gelişimine bakınca Claudius'un hayatta kalmasının ve tahta geçmesinin en önemli sebebinin zararsız bir geri zekalı sanılması olduğu da görülüyor.
Julius Ceaser'ın öldürülmesi ve kitaptaki ifadeyle Evrensel amfiteatrda herkesin birbirine girmesinden sonra ayakta kalan son iki adam Marcus Antonius ve daha sonra Augustus olarak anılacak olan Octavianus'un dönemiyle başlıyor roman. Herhangi bir beklentiyle okumaya başlamamıştım ama yine de Augustus, Tiberius ve Caligula dönemleriyle ilgili bir romandan beklemeyeceğim kadar ayrıntıyla karşılaştım. Roma Tarihine çok önemli bir merakım yoktu ama bende öğrenme isteği uyandırdı okuduklarım.
İsimlerin birbirine olan benzerliği, evlilik ve evlat edinme gibi durumlarla ailelerin ve nesillerin iç içe geçmesi sebebiyle bir karmaşa yaşandığı doğru. Kitabın başında Claudius'un ağzından kendisinin de Tarih araştırmaları sırasında bu karmaşa yüzünden vakit kaybettiğini ve öfkelendiğini, dolayısıyla kitabında karmaşıklığa sebep vermemek için uğraşacağını okuyoruz. Gerçekten de ben isimler konusunda bir karmaşa yaşamadım. Bunun sebebi yazarın bölümleri acele etmeden, detayla ve belirgin sınırlara ayırarak yazmayı başarmış olması bence. Karışıklık yaşanması muhtemel durumlarda ise kimin aslında kim olduğu metin içerisinde kısaca hatırlatılmış. Buna ek olarak karakterlerin kurgu olmadıkları için çok yönlü anlatıldıklarını, aynı
Yazar Hakkında
Robert GravesYazar · 10 kitap
İngiliz şair, romancı ve eleştirmen Graves, Londra’da dünyaya geldi. Yüz yirmiyi aşkın yapıtı arasında I. Dünya Savaşı klasiklerinden Good-Bye to All That (1929; Her Şeye Elveda) adlı otobiyografik yapıtıyla, tartışma yaratan kapsamlı mitoloji araştırmaları da vardır. Londra’daki Charterhouse Okulu’nda öğrenciyken şiir yazmaya başladı. Ben, Claudius (1934) ve devamı niteliğindeki Tanrı Claudius (1934) dışında ünlü Bizanslı komutan Belisarios’un yaşamını öyküleştirdiği Count Belisarius (1938; Kont Belisarios) ve The Golden Fleece (1944; Altın Post) yazdığı diğer tarihsel romanlardır. Graves, The Golden Fleece için araştırma yaparken mitoloji konusunda geniş çaplı bir çalışmaya yönelmiş, bunun sonucunda The White Goddess: A Historical Grammar of Poetic Myth (1948; Beyaz Tanrıça: Şiirsel Mitosun Tarihsel Grameri) adlı yapıtı ortaya çıkmıştır.
