Yazar:
Maksim Gorki
Çevirmen:
Ataol Behramoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 42 dk.
Sayfa Sayısı:
60
Basım Tarihi:
2020
İlk Yayın Tarihi:
1962
Yayınevi:
Can Yayınları - Yemeksepeti Banabi
Orijinal Adı:
В степи
ISBN:
9789750753955
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Türler:
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Bozkırda
300 okunmaEvrensel Basım Yayın · Kasım 2004 · 384 s.
Bozkırda
148 okunmaCumhuriyet Yayınları · 2001 · 112 s.
Bozkırda
62 okunmaCan Yayınları - Yemeksepeti Banabi · 2020 · 60 s.
Stepte
29 okunmaRemzi Kitapevi · 1966 · 185 s.
Stepte: Serserilerin Hayat Hikayeleri
3 okunmaDorlion Yayınevi · Mayıs 2021 · 160 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Maxim Gorki'nin *Bozkırda* adlı eserini okurken, insanın yalnızlık ve içsel ıstırabıyla yüzleşmesinin ne kadar derin ve yıkıcı olabileceğini bir kez daha fark ettim. Gorki, bozkırın ıssızlığında, kahramanının ruhunda bir fırtına yaratırken, toplumsal adaletsizlik ve bireysel acıların izlerini öyle ince bir şekilde işliyor ki, karakterin her adımında insan doğasının karanlık yönlerine dokunabiliyoruz. Yalnızlık ve varoluşsal boşluk, öykünün her satırında hissediliyor; bir yanda hayata tutunmaya çalışan, diğer yanda tüm çabalarına rağmen kırılmaya mahkûm bir karakter. *Bozkırda*, sadece fiziksel bir yolculuk değil, aynı zamanda bir içsel keşif ve insanın kendisiyle yaptığı derin bir hesaplaşma. Gorki, diliyle bozkırın soğuk, acımasız havasını öyle etkileyici bir şekilde yansıtıyor ki, okurken kendi içimde de bir yalnızlık hissi uyanıyor. Bu eser, bana insana dair evrensel bir hüzün ve çaresizlik duygusu bırakmayı başardı.
İnsan İnsan DedikleriEdebiyat
Maksim Gorki, neden erişilmez olduğunu üç kısa hikayesinin bulunduğu bu kitapla yeniden gösteriyor. Öylesine derin, öylesine içtenlikli, öylesine baştan sona altı çizilecek cümlelerle dolu ki; herkes okumalı ve o dönem Rus Edebiyatının görkemine bir kez daha şahit olmalı. Kelimelerle adeta oynayan Maksim Gorki insanın iç coğrafyasında derinlemesine yolculuklar yaptırırken çıkıyor karşımıza bu kitapta. Ataol Behramoğlu’nun çevirisi ise tek kelimeyle şiir gibi.
İnsanlar her zaman mı kötüTarih
Maksim Gorki hikayesinin sonuna doğru insanlar bozuluyor vurgusunu yaptığında 1800 lü yılların sonu düşünün üzerinden yaklaşık 120 yıl geçmiş neredeyse insanlık hala bozuluyor. Nereye gidiyor bu insanlık bundan 120 yıl önce yağ, et ve ekmek için 2 küçük kızı ve bir karısı olan marangoz u bozkıkırın ortasında vurarak elinde avcunda ne varsa alan askerlerin hazin hikayesini Gorki bizlere aktarmış.
Düşüncenize böyle bir hikayeye ne Osmanlı nede Türk tarihinde veya hikayelerinde rastlayamazsınız. İşte bizi diğer Ülke vatandaşların ayıran güzelliğimiz.
Kitap üç hikayeden oluşuyor: Boles, Malva ve Bozkırda. Üçü de birbirinden derin anlamlar ve tasvirler içeren harika hikayeler. Kalbime en çok dokunan ise sonuncu olan Bozkırda hikayesidir ve orada altını çizdiğim çok fazla cümle var. Bu hikayede Gorki, üç karakterin ruh analizini ve psikolojisini öyle güzel yansıtmıştır ki sanki buradaki üç karakterden biriymiş gibi hissedersiniz. Bunların yanı sıra, yazar doğa tasvirini çok çok iyi bir biçimde yapmıştır. Koku, görüntü ve tadı bile öylesine keskin bir şekilde yansıtmıştır ki bunu gözden kaçırmak mümkün değildir. Ayrıca, çeviri de Ataol Behramoğlu tarafından kusursuz bir şekilde yapılmıştır ve bu güzide eser ortaya çıkmıştır.
İnce ve kısa bir vakitte bitirilecek kitap. İçerisinde 3 hikaye mevcut, bunlar: Boles, Malva ve kitabın da ismi olan Bozkırda.
Maksim Gorki'nin kullandığı dil sade, anlaşılır ve betimleme dolu. Çok güzel tasvirler var, yeri geliyor o anı yaşıyor gibi oluyorsunuz.
Üç hikayesinde genel olarak umutsuzluk, karşılıksız aşk/sevgi, toplumda kadının konumu, açlık, sefalet, köy hayatı vs. geçiyor. Yazıldığı dönemi yansıttığı için duygusal yaklaşabiliyoruz.
Ayrıca çeviriyi Ataol Behramoğlu'dan okumak ayrı bir güzellik olmuş.
Maksim Gorki, köylünün yanında durmuş, halkın yaşadıklarını halkın diliyle yansıtmış, başarılı bir eser bırakmış ve bize de okumak düşer. :)
İyi okumalar dilerim.
Ataol Behramoğlu'dan okumak ayrı bir güzellik olmuş.
Maksim Gorki, köylünün yanında durmuş, halkın yaşadıklarını halkın diliyle yansıtmış, başarılı bir eser bırakmış ve bize de okumak düşer. :)
İyi okumalar dilerim.
Maksimum Gorki ile tanıştığım kitap... Yazım tarzı beni çok etkilemişti. Çok seviyorum tasvirlerini, çevirmenlerin de tabii rolü büyük, onu yadsıyamam.
Hani yanılmıyorsam yazar bir hikâyesinde diyor ya; "boğazımızdan geçen ekmek ılık ılık içimizi ısıtıyordu." İşte o an o ekmeği yiyen ve aç olan benim de içi ısınan da benim sanki... O derece gerçekçi bir anlatım tarzı... Çok güzel bir deneyimdi benim için bu kitabı okumak. Sizlerin de okumasını tavsiye ederim.
Keyifli okumalar diliyorum; her ne okuyorsanız...
İçinde yirmi üç hikaye bulunan ve gorki hikayeciliğini iliklerine kadar hissettiren dönemin Rus çarlığını ve dönemin işçi, köylü ve başıboş kesime dönemine göre Harika bir perspektifte okuyucuya sunan gorki, yine kendine hayran bırakıyor okuyucuyu.
Selim İleri ile başladığım yolculuğuma, Gorki de mola vermek ve edebiyatın sözcüklerin can alıcı cümlelerin akışına kendimi bırakmak. Harika. Gorki'nin hikayeciliği çok çok ötede. Büyük bir hazla okumaya devam...
Gorki'nin her eserini okuduğumda yaşadığı zamanda bizzat yaşıyormuşum hissi uyandırması, halkı olduğu gibi anlatması, mümkün olduğunca siyasetten uzak durması hayatını sadece yaşamaya adadığını gösteriyor bence. Romanları roman değil sanki günlüğü gibi. Bu kitabı da öyle idi.
Bozkırda kitabı üç öyküden oluşmaktaıdr: Boles, Malva ve Bozkırda ....
#alıntı
*İnsan acıyı tattıkça şefkati daha çok arar… Ama köhnemiş erdemlerimizin duvarları arasına sıkışan, birbirimize tepeden bakan bizler bunu anlayamıyoruz.
*İnsan, karakter demektir oysa...
Yazar Hakkında
Maksim GorkiYazar · 96 kitap
Aleksey Maksimoviç Peşkov, en çok bilinen adı ile Maksim Gorki, Sovyet Rus yazar, sosyalist gerçekçi yazımın öncüsü politik eylemcidir.
1892 yılında Tiflis'te, Kafkasya Gazetesi'nde çalışmaya başladı. Yoksullukla ve acıyla dolu bir hayat sürdüğü için Rusça'da acı anlamına gelen Gorki takma adını kullanmaya başladı. 1895'te St. Petersburg'da yayınlanan bir dergide çıkan Çelkaş adlı öyküsü ile ünlendi. Ardından Yirmi Altı Erkek ve Bir Kız öyküsü yayınlandı.
Ünü hızla yayıldı. Bu öyküler kadar başarılı olmayan bir dizi roman ve öykü daha yazdı. Gorki'nin 1898 yılında yayınlanan ilk kitabı Hikâye Denemeleri (Очерки и рассказы) çok beğenilir ve yazarlık kariyerinin başlangıcı sayılır. İlk romanı Foma 1899'da basıldı. Bu dönemde sağlam bir olay örgüsü kuramaması ve yaşamın anlamı üzerine uzun felsefik tartışmalara girmesi romanlarının başarısını düşürür. 1906'da yazdığı ve Rus Devrimi'ne adadığı Ana en başarılı romanıdır. 1899-1906 arasında St. Petersburg'da yaşar. Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır. Çarlık tarafından kontrol ve baskılara maruz kalmıştır. 1901'de Fırtına Kuşunun Türküsü isimli kısa şiiri yüzünden tutuklandı. Kısa sürede serbest kaldı, Kırım'a gitti.
Gorki birçok devrimci ile tanıştı. Lenin'le tanıştığı 1902 yılından itibaren aralarında yakın bir arkadaşlık oluşmuştur.
1902 yılında Rusya Edebiyat Akedemisi'ne seçilir. Ancak Çar II. Nikolas buna izin vermez. Anton Çehov ve Vladimir Korolenko bu tavrı protesto eder ve Akademiden ayrılır.
Başarısız olan 1905 Rus Devrimi sırasında Peter ve Paul Kalesi'nde kısa bir süre daha hapis kalır. Gorki Güneşin Çocukları adlı oyununu yazar.
Oğlunun Mayıs 1935'teki ani ölümünü takiben Gorki de, 1936 yılında Haziran ayında öldü. Her ikisinin de ölümü şüphe altındadır. Zehirlendikleri iddia edilmiş, ama bu iddia hiçbir zaman ispatlanamamıştır. Gorki'nin cenaze töreninde tabutu taşıyanlar arasında Stalin ve Molotov da yer alacaklardır.
1938'de Buharin'in mahkemesinde Gorki'nin NKVD başkanı Yagoda tarafından öldürüldüğü itiraf edilmiştir.
