İmam-ı Gazalî’nin “Eyyühe’l-Veled” adlı muteber eserinin, Süleyman bin Cera’ tarafından bazı hadis ve fıkıh kaynaklarına müracaatla genişletilerek yapılmış tercüme ve şerhidir. Kitapta, bir Müslümanın günlük hayatında ve ömrü boyunca Kur’an ve sünnete göre nasıl yaşayacağı anlatılır. Bu eser, büyük İslâm müceddidi İmam-ı Gazâlî hazretlerinin “Eyyühe’l-Veled” adlı kitabının 960 H./1553 M. yılında yapılmış tercümesi ve şerhidir. O devrin Türkçesi ile yazılmış eserin 1302 H./1884 M. yılında basılmış olan nüshasını, dipnotları ile günümüzün Türkçesine çevirmeye çalıştık. Orijinal metni Latince harflere aktarırken, nasıl yazılmışsa aynen muhafaza etmek istedik. Bundaki maksadımız, muteber İslâmî kitapların asıllarını korumak, kıyâmete kadar bâkî kalacak dînî hükümleri değiştirmeden, bozmadan günümüz insanına nakletmek ve geçen asırlarda İslâmî vecîbeleri yaşamaya gösterilen hassasiyetin yeniden kazanılmasını sağlamaktır. Ayrıca o devirdeki eserlerin üslûbu hakkında bilgi sahibi olmayı merak edenler için de bir hizmet sunmaya çalıştık. Gayret bizden, tevfik Allah’tandır.
