Hayalet Süvari
Washington IrvingYazar:
Washington Irving
Çevirmen:
Dilek Şendil
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 7 dk.
Sayfa Sayısı:
110
Basım Tarihi:
Ekim 2015
İlk Yayın Tarihi:
2003
Yayınevi:
Alfa Yayıncılık
Orijinal Adı:
The Legend of Sleepy Hollow / Rip Van Winkle
ISBN:
9786051711553
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
17 diğer baskı · Tümünü Göster
Uykulu Kuytu Söylencesi
406 okunmaİthaki Yayınları · 11 Mayıs 2018 · 117 s.
Başsız Süvari
66 okunmaMerkez Kitap · 2007 · 78 s.
Başsız Süvari - Rip Van Winkle
66 okunmaTefrika Yayınları · 2015 · 128 s.
Başsız Süvari
62 okunmaCem Yayınevi · Ocak 2020 · 72 s.
Uykulu Kuytu Söylencesi
38 okunmaİthaki Yayınları · 1 Ocak 2016 · 144 s.
Hayalet Süvari
34 okunmaAlfa Yayıncılık · Ekim 2015 · 110 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İki öyküden oluşan kitapta, "Rip Van Winkle" öyküsünü açık ara daha çok beğendim. Amerika'nın Özgürlük Savaşı'nın öncesi ve sonrası, gizemli olaylar perdesinin ardından öyle güzel anlatılmış ki, ikinci öykü "Hayalet Süvari" öyküsü benim kanaatime göre sönük kalmış. Öyle ki Rip Van Winkle amcanın yaşadıkları ve köyüne dönüşü, bazı çıkarımlar gerektiriyor. Rip'in karısı tüm despotluğu ile İngiltere'yi yani Kraliçe'yi, kadının ölümü ise İngiliz hakimiyetinin sona erişini, Amerika'nın bağımsızlığına eriştiğini sembolize ediyor. Adamın tüfeğinin bile eskimiş olması, savaşın sona erdiğinin bir göstergesi bence. En azından ben böyle bir çıkarımın hedeflendiğini düşünüyorum. Mesaj öykü içine o kadar güzel yedirilmiş ki aynı heyecanla "Hayalet Süvari" öyküsüne başlayınca, maalesef sonunda bir hayal kırıklığı yaşanmıyor değil. Fakat yazarın betimlemeleri ve anlatımı sizi fazlasıyla etkiliyor.
W.IrwingEdebiyat
Rip van Winckle ve Başsız Süvari yer alıyor bu kitapta. İkisi de kısa ve sürükleyici öyküler. W.Irwing, Amerika'nın uluslararası üne kavuşan ilk yazarlarındanmış. Yazar bildiğim kadarıyla Hollandalılar'dan etkilenmiş ve ilk kahramanın adında da kullanmış bu yakınlığı. Eğlendirici kısa öykülerden hoşlananlara öneririm bu kitabı okumalarını. Çeviri kusursuzdu. Türüne fantastik denilebilir.
Kitap iki hikayeden oluşuyor. Hikayeler akıcı, heyecanlı ve bolca betimlemeye sahip. Benim favori hikayem, Hayalet Süvari. Fırsat vermeye değer bir kitap.
Hayalet Süvari Washington Irving
Hayalet Süvari Washington IrvingHayalet Süvari oldu size balkabaklı gulyabani.
Hayalet süvari ?. Bu kitapla ilgili yorumlarımı paylaşmazsam içimde kalacak. Malesef kitap benim için bir hayal kırıklığıydı. Beklentimin çok çok altında kaldı çünkü; birinci sebep gotik-korku kapsamında bir kitap lakin kitapta çok fazla o havayı sezemedim. Diğer sebep ise film yapıtını izledim. Ve çok güzeldi, kitap filmin yanında fazla sönük kalmış. Kitapta gözüm hep hayalet süvariyi aradı başından sonuna kadar ha şimdi çıkacak , ha şimdi diye diye kitabı bitirdim.Son on sayfasına kadar hayalet süvarinin “h” sini göremedim. Burası spoiler içeriyor ; son on sayfasında da hayalet süvarinin “imitasyonunu”(kitabın sonunda yerde parçalara ayrılmış balkabağından süvarinin gerçek olmadığı okur tarafından anlaşılıyor.)yani sahtesini gördük.Süt kardeşlerdeki Gulyabani emsali. “Gerçek” gulyabani peşinde koşan seyicinin filmin sonunda kâhyanın gulyabani olduğunu öğrenmesi gibi ; Aynı şekilde hikayede hayalet süvarinin peşinde koşan okurda aynı sahtelikten muzdarip malesef.Genel olarak güzel bir kitap ama dediğim gibi korkuyu, kasvetli atmosferi çok hissedemedim.Korku olarak okuyucuyu tatmin etmiyor.Kitabın içeriğinde kesik başlar, dökülen kanlar, yürüyen cesetleri hayal ediyorsanız okumayın :) Kurgusuyla çok oynanmış olsa da korku-gotik tadında filmini öneririm.
Masal tadında bir korku klasiği...
Hayalet Süvari, Amerikan kültürü ve korku edebiyatının yapıtaşları arasında yer alan, Tim Burton gibi sıra dışı yönetmenlere de ilham kaynağı olan, sinemaya uyarlanan klasiklerden birisi. Kitap 1820’li yıllarda yazılmış. Amerika'nın ilk masalları arasında yer alıyor. "Başsız Süvari" hikâyesi 1780'lerde Hollandalıların yaşadığı bir vadide geçiyor. Halk kasabanın perili olduğuna inanıyor. Cadılar, büyücüler dışında halk arasında en korkulanı efsanevi Başsız Süvari, Devrim Savaşı sırasında kafasını top güllesiyle kaybeden ve kafasını aramak için kasabayı dolaşan bir paralı askerin hayaletidir. Hikayenin kahramanı, Ichabod Crane de kasabaya kısa süre önce gelen, batıl inançları olan, hayalet hikayelerinden hoşlanan bir okul müdürüdür. Ve bir gece Crane, Başsız Süvari İle Karşıya karşıya kalır. Bundan sonrası tamamen gizem.. Yazar okuyucunun hayal gücüne bırakmış. Kitapta olay örgüsünden çok betimlemelere yer verilmiş. Özellikle ilk sayfalarda bu betimlemeler daha yoğun. Karakter tasvirleri de kitap içinde yer alıyor. Ichabod Crane dışında Katrina Van Tassel ve Brom Van Brunt da hikayenin diğer karakterlerini oluşturuyor. Biraz romantik biraz rekabet içerikli bu aşk üçgeni de kitapta yer alan diğer önemli kısımlar. Korku türünde yazılmasından dolayı insan okurken gerilmek istiyor. Kitabı günümüze göre düşünürsek çoğu kişinin korkacağını sanmıyorum. O yüzden yazıldığı dönem içinde değerlendirmek lazım. Çünkü kitap kendi dönemini yansıtıyor. Bunu göz önünde bulundurarak okumalıyız. 19. yüzyılda ki inanç sistemi, düşünce yapısı, olaylara bakış açıcısı, yaklaşım, halkın birbirinden etkileşimi her yönüyle farklı olduğu için ben okurken bu detayları düşünerek okudum ve kitapta anlatılmak istenen her şey bana geçti. Benim en sevdiğim tür korku-gerilim-gizem olduğu için okurken
Vikipediye göre Washington Irving geçimini yalnızca kalemiyle sağlayan ve uluslararası şöhrete sahip olan ilk Amerikalı yazarmış. Bu biraz ilgi çekici aslında. Dili ağır ama düşündüğümden hızlı okudum. Yazarın kadınlarla ne zoru varmış bilmiyorum ama yazdığı kadın tiplemeleri genelde benzer ve rahatsız edici, sanırım artık daha fazla kadın yazar okumalıyım. Hikayeler dönemine göre çok ilginç, kısa olduğu için sıkmıyor, tavsiye ederim.
Uzun paragrafları ve normalinden uzun olan cümleleriyle okuru 'ben ne okuyorum acaba?' sorusuna itse de, masalsı anlatımı ve gizemli olayları ile Uykulu Kuytu Söylencesi'ni çok sevdim.
Rip Van Winkle, Şeytan ile Tom Walker ve Hortlak Damat en sevdiğim öykülerdi.
kitap yorumu
Puan vermedi·117 syf.·
2024 1. kitabı
Bazen kitap okurken betimlemeler canımı çok sıkabiliyor ama bu kitapta hiç rahatsız edici betimlemeler yoktu. Tekrardan okuyacağım bir kitap değil ama güzel bir deneyim oldu.
Yanlış zamanın kitabıKorku-Gerilim
Hiçbir kitap düşük puanı hak etmez. Zaten bu kitaba da düşük vermedim bence hak ettiği puan buydu. Peki nerden kırdım bu puanları?
Öncelikle kitaptaki dilden başlayalım. Gayet açık ve anlatmak istediğini anlatan bir dil karşımıza çıkmakta. Bu işi kitap gayet iyi başarıyor evet. Ayrıca kitabın bir anı defteri gibi yazılması bence başlarda farklı bir hava yaratmıştı ta ki ikinci öykü bitene kadar. Bu olay o kadar sıkmaya başlıyor ki bir süre sonra. Kitabı bu yüzden uzun sürede bitirdim diyebilirim.
Bir diğer nokta hikaye içeriklerine değinelim. Evet dediğimiz gibi bu bir korku kitabı ve dolayısıyla okurken gerilmemiz gerekir. Belki bu kitabı 1820'de okusam aklım yerinden uğrayabilirdi ama günümüzde bu pek mümkün görünmüyor. Korkutma unsuru genelde yabandaki esrarengiz ölümler olduğu için okurken meh dedim. Bu olay filmlerde de karşımıza çıkıyor. İnsanların zamanında Frankenstein'ı (1930) izlerken bayıldığını duymuşuzdur ama bu film günümüzde o kadar da korkutucu değildir ya bu kitap da öyle. O yüzden korkutamamadan dolayı puan kırmayacağım çünkü kitabın o tarihlerde çıkması kitabın suçu değil. Eminim o zamanlara okuyanlar korkmuştur.
Onun haricinde kitabın kapağı ve fontu güzel hoş. İthaki yayınlarının ellerine sağlık. Orta seviye bir kitap diyebilirim.
Karanlık Kitap serisinin ikinci kitabı ... Amerika'nın ilk gotik yazarlarından biri olan Washington Irving 'in üslubunu ve yazım dilini çok sevdim ... Öykülerinde oluşturduğu atmosferinde sevmemde çok büyük katkısı var ...Kitap yedi öyküden oluşuyor....
Sırasıyla ;
1.Uykulu Kuytu Söylencesi
2.Rip Van Winkle
3.Lanetli Ev
4.Şeytan ile Tom Walker
5.Hortlak Damat
6.Alman Öğrencinin Serüveni
7.Gibbet Adası'ndan Gelen Konuklar
.
İlk öykü ve kitaba da adını vermiş olan Uykulu Kuytu Söylencesi filmlerede konu olmuş Başsız Süvaridir...En uzun öyküde odur kitapta ...Genel olarak yedi öyküde fena değildi ... Lakin benim çok beğendiğim Rip Van Winkle ve Şeytan ile Tom Walker öyküleri oldu ... Gizemle yoğrulmuş masalsı bir anlatıma sahip bu efsaneler derlemesini çok sevdim ... Naçizane gotik severlere tavsiyedir efendim...
Yazar Hakkında
Washington IrvingYazar · 9 kitap
Washington Irving (3 Nisan 1783 – 28 Kasım 1859), ABD'li yazar, denemeci, biyografi yazarı ve tarihçidir. The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent kitabında yer alan "The Legend of Sleepy Hollow" ve "Rip Van Winkle" adlı kısa hikâyeleri ile tanınır. Irving'in tarihsel çalışmaları George Washington, Oliver Goldsmith ve Muhammed biyografileri yanı sıra Kristof Kolomb, Elhamra ve Endülüs gibi 15. yüzyıl İspanyası ile ilgili eserleri kapsar. Irving ayrıca 1842, 1846 yılları arasında Birleşik Devletler'in İspanya büyükelçisi olarak görev yaptı.
Irving, 1802'de Jonathan Oldstyle takma adıyla kardeşi Peter'in editörlüğünü yaptığı Morning Chronicle`a yazdığı gözlem mektuplarıyla edebiyat dünyasına giriş yaptı. Aile işi için 1815'te İngiltere'ye taşındı. Burada 1819'da The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.`in yayımlanmasıyla uluslararası şöhret kazandı. O daha sonra hayatı boyunca neredeyse her zaman başarılı olarak düzenli bir şekilde yayım yapmaya devam etti ve ölümünden sekiz ay önce 76 yaşındayken beş bölümlük George Washington biyografisini tamamladı.
Irving, James Fenimore Cooper ile birlikte Avrupa'da beğeni kazanan ilk Amerikalı yazarlardandı ve Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry Wadsworth Longfellow ve Edgar Allan Poe gibi yazarları cesaretlendirdi. Irving ayrıca Sir Walter Scott, Lord Byron, Thomas Campbell, Francis Jeffrey ve Charles Dickens gibi Avrupalı yazarlar tarafından da takdir edildi. Amerika Birleşik Devletleri'nin uluslararası ilk en iyi satan yazarı olarak Irving meşru bir meslek olarak yazarlığı savundu ve Amerikalı yazarları telif ihlallerine karşı koruyan daha güçlü yasaları destekledi.
