Yazar:
Sinclair Lewis
Çevirmen:
Ali Seden
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 45 dk.
Sayfa Sayısı:
415
Basım Tarihi:
1975
İlk Yayın Tarihi:
1922
Yayınevi:
Altın Kitaplar
Orijinal Adı:
Babbitt
ISBN:
---
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
7 diğer baskı · Tümünü Göster
Babbitt
112 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Eylül 2022 · 424 s.
Babbitt
75 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 6 Eylül 2022 · 424 s.
İbret
3 okunmaAltın Kitaplar · 1975 · 415 s.
Babbitt
2 okunmaVintage Classics · 17 Kasım 1994 · 384 s.
Babbitt
1 okunmaSignet Classics · Eylül 1998 · 400 s.
Babbitt
0 okunmaAlma Books · · 384 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
1922 yılında Amerikalı yazar Harry Sinclair Lewis tarafından kaleme alınan bu eser aynı zamanda 1930 yılında Nobel Edebiyat Ödül'üne de lâyık görülerek, Lewis'e bu armağanı alan ilk Amerikan yazarı olma ünvanını da bahşetmiştir.
"Lewis, sıradan Amerikan yaşamına, bunun tekdüzeliğine başkaldıran adamdır. Yaşadığı günlerin basit materyalizmine ve kültürel kuraklığına karşı çıkmıştır. Romanlarını, böylesine bir ortama başkaldırı olarak da niteleyebiliriz." diyor Doğan Hızlan kitabın önsözünde.
Romanımızın kahramanı Babbitt, bir iş adamıdır. Yaşadığı bölgenin ve ait olduğu sınıfın tüm özelliklerini bünyesinde barındırır. ABD'de içki yasağının yaşandığı yıllarda geçen romanda sürekli kendi kendine verdiği tütünü bırakma sözü ve her söz verişinde yaktığı purolarla, cemiyet hayatı, mason locaları ve kulüplerine kendini kabul ettirme çabaları, ün ve para kazandıkça manevi değerlerinden uzaklaşan, kendisi olmaktan çıkan ve kazandıkça aslında kaybeden Babbitt'in dramatik hikâyesi anlatılıyor. Hayat karşısındaki ezikliğini başka şekillerde telafi etmeye çalışan tipik Amerikan burjuvasının ağır bir eleştirisi diyebiliriz "İbret" için.
Linç KorkusuEdebiyat
Amerikan orta sınıfından bir adam, Babbit’le tanışıyoruz. Topluma uyum sağlama derdine düşmüş, kariyerini kovalayan, evli iki çocuk babası bir adam. Ağzından çıkan her laf, karşımdaki ne düşünür, bunu söylersem yanlış anlaşılır mıyım, kabul görür müyüm korkusuyla değişebilecek kadar yüzeysel. Toplumun değerlerine o kadar takıntılı ki zamanla bir şey hissedebilme yeteneğini bile kaybetmiş. Bunun en çarpıcı örneğini ise arkadaşı Paul karısını öldürdüğünde görüyoruz. (Yazar bunun sebebini asla açıklamıyor ama Babbitt ona kendisi için yalancı şahitlik yapabileceğini söylediğinde, buna gerek olmadığını söylüyor. Burada ne pahasına olursa olsun gerçekleri tercih ettiğini anlıyoruz.) Bunu diğer arkadaşlarıyla birlikte başlarda bir dedikodu konusu olarak görse de sonradan yeni bir golf kulübünün açılması konusunu daha cazip bulup, lafını bile etmiyorlar. Bunun Babbitt üzerinde hiçbir etkisinin olmaması okuyucunun sinirleriyle oynuyor. Daha sonra karısını birkaç günlüğüne evden ayrılıyor. Babbit de cılız da olsa iç sesini duyuyoruz: “Bende bir şeyler değişti ama ne?” diye sorarken. Fakat cevap bulamayacak kadar yüzeysel hâlâ. Babbitt de ilk fırsatta soluğu başka bir kadının, Tanis’in yanında alıyor. Tanis ona “erkek” gibi hissettiriyor, başlarda. Ama sonradan fark ediyor ki aslında karısından daha çok mızmızlanıyor ve bilmediği gibi gözüktüğü şeyleri aslında Babbitt’ten daha iyi biliyor. Ana karakterimiz karısının dönmesiyle birlikte gerçeklerle yüzleşmeye başlıyor. Ne arkadaşlarıyla ne karısıyla ne de metresiyle mutludur. Artık herkese kızgın, insanları terslemekten çekinmiyor ama kaçınılmaz son artık çok yalnız. Bir süre buna devam ediyor, yılmıyor. Ancak karısının hastalığı ile birlikte tüm kaçış yolları tekrar tıkanıyor. Ve gerçek dünyaya, sorumluluklarına dönüyor. Çok
Geçtiğimiz ay çok fazla Amerikan değer yargıları, siyasi tarihi, toplumu ve yaşam şekli eleştirisi okuduğumu söylemiştim. Böyle denk geldi, biraz da bu ara Ölmeden Önce Okumanız Gereken 1001 Kitap listesine ağırlık vermem ve bu listede de özellikle benim okumadımlarım arasında hayli Amerikan edebiyatı eseri olması ve yirminci yüzyıl Amerikan edebiyatının da bu konuyu sevmesi nedeniyle.
Babbitt’e gelecek olursam: Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan ilk Amerikalı Sinclair Lewis’in literatüre Babbitt karakterini kazandırdığı roman, Amerikan toplumunu ve kültürünü, özellikle orta sınıfı ve orta sınıfın değer yargılarını hicvediyor. Beyaz, orta sınıfa mensup, toplumdaki itibarı için düzenli olarak kiliseye giden, evli ve iki çocuğu olan bir emlakçı Babbitt. İkinci Dünya Savaşı sonrasında sanayileşmenin hızlandığı, giderek bir tüketim toplumu haline gelinen dönemde daha çok kâr etmek, daha çok kazanmak için yaşıyor o da, hemen her orta sınıf Amerikalı gibi. Mimarinin de dönemin kâr odaklı hayat anlayışını yansıtır şekilde giderek zevksizleştiği, plazaların yükseldiği şehir merkezinde Babbitt’in de arabası, evinin dekorasyonu (Lewis Perec’in Şeyler’ini anımsatan şekilde uzunca anlatıyor evdeki eşyaları), yemek yediği kulüpler hep sosyal statüsü gereği. Yaşanan derin kültür erozyonunu, fikirlerin ve siyasi görüşlerin medya yoluyla empoze edilmesini, eğitimin giderek itibarsızlaştırılarak kısa yoldan para kazanmanın popüler hale gelmesini de çok güzel serpiştirmiş araya Lewis, yaşam koçluğunun ta o zamanlarda bir ‘kariyer’ olmasına hem güldüm hem şaşırdım. Daha genel çerçevede de, komünist avı ve ırkçılık gibi dönemin toplumsal ve siyasi meseleleriyle başarılı bir ABD portresi çizmiş Lewis. Bu düzen içinde de kendisine, çevresine ve doğaya yabancılaşan karakterin serüvenini
Kurt Tucholsky'nin külliyatını okurken en çok iki kitabı andığını, oradaki ana karakterleri örnek verdiğini ve hatta övdüğünü görüyorsunuz:
1. Tebaa - Heinrich Mann (Orijinal ismi: Der Untertan)
2. Babbitt - Sinclair Lewis
Tebaa'yı Kurt Tucholsky'yi okumadan önce okumuştum, çünkü mutlaka okunması gereken 100 eserden birisiydi Alman Zeit Gazetesi Listesine göre. Okuduğuma da değdi diyebilirim. Bu kitabı okumama da Tucholsky vesile olmuş oldu böylelikle.
İki kitabın ortak yani bir insan tiplemesini ele alması, masaya yaptırması ve tüm çıplaklığı ile okuyucunun gözleri önüne sermesi.
Tebaa'da karşımıza kralı tanrı yerine koyan bir royalist çıkarken, Babbitt'te muhafakar bir burjuva olan emlak şirketi sahibi, orta yaşlı, örnek aile babası George Babbitt çıkıyor.
George liberallere, komünistlere ve kendi sosyal sınıfı dışındaki tüm grup ve oluşumlara ateş püskürüyor, çünkü konumu ve menfaatleri ayrıca içine doğduğu değerler sistemi bunu gerektiriyor. Babbitt'i bize tanıtırken Amerika'daki sınıf sistemini ve düşünce yapılarını çok veciz şekilde sunuyor bize yazar.
Babbit bazen bu zoraki vazife ve sorumluluklar altında eziliyor, kimi zaman sorguluyor içten içe ama sesli ifade etmeye ceserat edemiyor, kimi zaman da kendisine biçilen görevi ifa etmek için bir enerji alıyor, kendisini motive ediyor ve kendisinden beklenen performansın çok daha üstünde bir performansla kendisine hayran bırakıyor. İşin ilginci buna kendisi de şaşırıyor. Kendisiyle boğuşurken, ki bu boğuşmalar daha sık ve daha kısa aralarda olmaya başlıyor, gösterdiği üstün başarılardan dolayı tıpkı bir kaç sene sonra Adolf Hitler gibi meşhur bir konuşmacı oluyor, konuştukça tanınıyor, tanıdıkça rağbet görüyor ve sosyal tabakası içerisinde yükseliyor. Babbitt sosyal sınıfının zirvesinde ve hatta bir üst sınıfla
Bir Amerikan eleştirisi okumak isteyenlere önerilebilineceği gibi insan tipini enine boyuna gözlemlememizi sağlayan sağlam bir başyapıt denebilir.
İş adamımız Babbitt, içki yasağının kabul edildiği bir dönemde her zaman elinde tuttuğu purosuyla şöhret ve paranın verdiği gücü maneviyattan uzaklaşmasına sebep oluyor. Yükseldikçe eşiyle anlaşmazlıklarından mütevellit yasadığı yasak ilişkiyle başlayan, oradan eğlenceye ve içkiye kendini vurarak düşüşe geçiyor. Peki ama dur diyor mu? Kitap tam bu noktada iki yol ayrımı sunuyor Babbitt'e sorumluluklar mı özgürlük mü? Maneviyat mı güç mü? Işıklı yaşam mı sınırları olan bir burjuva yaşamı mı? Bununla bitti mi? Tabi ki hayır, Lewis işin öyle ehli bir yazar ki bizi şaşırtacak okur. Öyle gerçek ki bir dur demek için sayfayı çevirmemeyi yeğleyeceksin. Ama duramayacağın, okumaya devam edeceğin aşikar. Öyle ki bir insanın amacı için nelerden vazgeçtiğini ve o vazgeçişin bizi nasıl bir kıskaca soktuğunu anlamamızı sağlıyor.
Enfes bir romandı, okunmalı okutulmalı, bilinmeli bildirilmeli denebilecek kadar iyi bir orta sınıf - küçük Amerikan burjuvazisi eleştirisidir. Geçikmeden okunmalı dediklerimden!
#babbitt #sinclairlewis #isbankasikulturyayinlari
Bulunduğu çevreye uyum sağlayarak geçen bir hayat... Hitabet sanatı yüksek biridir G. Babbitt ve bunu bilir dibine kadar da kullanır... Hatta çevresinde sivrilmemek için uyum sagkarken bir gün nelerden vaz geçtiğini fark eder .... Kitapta, siyasettten tütün mahalle baskısına, feminist gruptan geleneksel yaşama kadar bir çok öğeyi anlatmış yazar... Başlarda yavaş ilerledi konu eyvah dedim kendime sonra kitap bir açıldı sonuna kadar merak ile okudum.....
Sanıyorum Amerikan Edebiyatı böyle...
O dönem de tipik şimdiki Amerikan Vatandaşını anlatmış sanki yazar... Özellikle o geçişler ve duyguların tanımıni hikâyeye katarken ki okuduklarım....
Amerikan edebiyatı -29
Sinclair Lewis (1885-1951), Pulitzer ve Nobel (1930) ödüllü Amerikalı yazar.
Kitap (1922), bir Amerikan-kapitalist sistem eleştirisi. Kahramanımız George Babbitt, emlakçılıkla uğraşan, toplumun orta kesimini temsil eden gelire sahip, evli ve çocuklu birisi. Kişilik özellikleri olarak gelenekçi, hırslı ve çalışkan. Çok iyi bir hatip. Hep daha fazlasını istemekle birlikte günümüz vahşi kapitalizminin yanından dahi geçmeyeceği iş ahlakına ve dürüstlüğüne de sahip. İşlerinin iyi gittiği, popülerliğinin arttığı bir dönemde yakın arkadaşının hapse düşmesi ve sonrasında kendisinin de bir kadına tutulması ile hayatı farklı bir yöne evrilmeye başlıyor.
İlk sayfalarda olaylar çok sıradan, karikatürize edilmiş gibi görülse de sonraları daha merak uyandırır şekilde devam ediyor. Olayların geçtiği yer kurgu şehri Zenith, dönem olarak içki yasağının olduğu 1920’ler anlatılıyor.
1922 yılında Amerikalı yazar #sınclaırlewıs tarafından kaleme alınan #babbıtt kitabı 1930 yılında yazarına Nobel Edebiyat Ödülünü kazandırmıştır…Böylece #sınclaırlewıs Nobel’i kazanan ilk Amerikalı olmuştur…
Bir önce okuduğum kitapta(dört ayak üstünde)45 yaş grubu bir kadın karakter anlatılırken #babbıtt kitabında da 45 yaş üstü bir erkek karakter başkarakterdi…
Modern dünyanın kuralları içinde hapsolan George Babbıtt zengin üç çocuklu,bir emlak komisyoncusu olup toplumda seçkin bir yeri olan Zenith şehrinde politika ile de ilgilenen bir hayat sürerken orta yaşın getirdiği bunalım sonucu;toplumun dayatmalarına ve evliliğin sıkı kurallarından sıkılarak her şeye baş kaldırır…Peki bunda başarılı olur mu?Ya da toplumsal baskıya ne kadar dayanır?Bu sorular ekseninde kaleme alınan #babbıtt karakterinin varoluşsal sorgulamaları ekseninde bir yıllık döngüyü anlatan kitabı ben büyük bir keyifle okudum…
Sade bir anlatımı,dengeli bir kurgusu olan kitapta yazar karakterin sancılı sürecini harekete dayalı rutin olaylar eşliğinde verdiği için okuyucuya gösterme tekniğinde sunmuş…
Amerikan toplumunun orta düzey ailesinin anlatıldığı,gösterişli akşam yemeklerinin olduğu,özgürlüğü ile toplumsal sorumlulukları arasında sıkışan Babbıtt karakteri ile tanışıp bu renkli kitabı okumanızı tavsiye ederim…
Bu güzel kitabı her ay Nobelli yazardan bir eser okuyoruz kanalımın üyeleri ile okudukiyi ki okuduk#kitapsenfonisii
“Dünyadaki iyi şeyleri komşularıyla paylaşmak insanın görevidir, ama sadece kendini düşünen faydasızların ortalarda hayırseverim diye dolaşıp kendini övmesi beni çileden çıkartıyor.”
1922 yılında, orta sınıfın hayatını ve dönemin Amerikasını anlatma amacıyla kaleme alınan Babbitt kitabını #1Nobel1Klasik grubumuzda okuduk.
Feminizm, ırkçılık, faşizm gibi konulara değinişi sebebiyle Sinclair Lewis, Nobel Eddebiyat Ödülü alan ilk Amerikalı yazar.
Kitabımız, fantastik bir kent olan Zenith kentinde yaşayn, emlak şirketi sahibi, orta gelirli bir iş adamı olan George Babbitt’in yaşam öyküsünü anlatır.
Standart yaşamına alışmış ve sınırları dışına çıkmayan, hayatını girmeye çalıştığı ortamlara göre şekillendiren biri Babbitt.Sahip olduğu maddi ve manevi tüm imkanlar kitabın ilk bölümlerinde, oldukça temiz bir betimlemeyle okuyucuya sunulmuş. Lüks bir yaşam hedefleyen ve kendi hayatından hiç memnun olmayan Babbitt bunu yakın arkadaşı Paul Riesling’e de sık sık dile getirir.
Farklı ortamlara girmeyi sever dedim ya, bu ortamlardan birinde Tanis adında bir kadınla tanışır. Rüyalarında gördüğü peri kızına benzettiği bu kadınla bir ilişki kurar. Ancak yaşadığı bazı şeyler zamanla kendini ve hayatını sorgulamasına yol açar ve karısına yaptığı haksızlıkla birlikte, kitabın tümüne hâkim olan boşluk duygusundan kendini azad eder.
Kitabımız dönem olarak Amerika’da içki yasağının olduğu dönemi anlatıyor ve bununla birlikte Amerikan kapitalizmi de kitapta oldukça hâkim bir tema. Farklı ülkelerle yapılan karşılaştırmalardan Amerika’nın nasıl yüceltildiğini görmek de mümkün. Başarılı bir dönem kitabı fakat ben çok ısınarak okumadım. Babbitt hayata bakış açısı nedeniyle kendimi yakın hissettiğim bir karakter olmadı. Amerikan rüyasının dışında Avrupa sever bir insan olduğum için kitapta
Kitap ödüllü olmasıyla dikkatimi çekmişti ve uzun zamandır da bu tarz Amerikan eleştirisi okumak istiyordum. Babbitt emlakçı iki çocuk babası, kendi idealleri olan ama ortama göre şekillenen bir karakterde. Orta sınıfta olsa da bununla yetinmek istemiyor. Herhangi bir şey isteyen aile üyelerine, durumlarına şükretmeleri gerektiğini ve alınan her şeyin boşa masraf olduğunu söylüyor. Fakat sigarayı bırakma evresinde sırf çevresine hava atmak için çakmak satın alıyor. Böyle de dengesiz bir karakter. Yüksek sınıf insanlara kendini kanıtlamak gibi bir hedefi de var, konu komşuya da aynı şekilde. Hayatı aslında öyle rutin ki; komşusunun araba sesini, eve giriş çıkış saatlerini ezberlemiş. Ondan alt sınıf insanlarla da kendini kıyaslayıp akıllı olduğunu, aklını kullandığı için bu yerlere geldiğini her zaman dile getiriyor.
Kitap gayet güzeldi, özellikle emperyalizme bakışı gayet tatmin ediciydi. Sadece okurken bir süre sonra sıkılabilirsiniz. Çünkü aksiyon, olay yok. Tamamen gündelik durumlar, karakterin kendini kanıtlamaya çalışmaları, ortamlara kendini atması, karşı cinsi etkilemede de yetenekli olduğu gibi gibi durumları okuyoruz. Fakat yazarın dili için de okuyun derim. Betimlemelerini okumak gayet keyifliydi. Diyaloglar halk ağzıyla kaleme dökülmüştü. Tamamen gerçekçiydi yani, yapay kurgu tadı almıyorsunuz okurken. Sanki ailenizden birisini okuyor gibisiniz.
Bu tarz toplumsal eleştirileri daha da okumak isterim doğrusu. Kitap beni tatmin etmekle kalmadı, tür olarak ilgimi de çekti…
Yazar Hakkında
Sinclair LewisYazar · 7 kitap
Sinclair Lewis (d. 7 Şubat 1885, Sauk Centre-Minnesota – ö. 10 Ocak 1951 Roma). ABD'li yazar.
Sinclair Lewis, 20. yüzyılın en ünlü Amerikan yazarlarından biridir. Sosyal eleştirileri ve alaylı romanları ile tanınır.
Sinclair Lewis, Sauk Centre, Minnesota'da bir doktorun oğlu olarak dünyaya geldi. Yale Üniversitesini bitirdikten sonra Jack London tarafından New Jersey'de kurulmuş olan sosyalist okulda çalıştı. Avrupa'ya yaptığı birçok yolculuktan sonra Jack London'ın özel sekreteri olana kadar, New York'a yerleşip gazetecilik ve çevirmenlik yaptı. 1912'de pek fazla önemsenmeyen Hyke and Aeroplane adlı romanı piyasaya çıktı. Bunu sırayla Sevgili Mr. Wrenn (1914) Miras (1917) Anacadde (1920) ve daha sonra da en ünlü romanları Babbit (1922) ve Dr. med. Arrowsmith (1925) takip etti.
Sinclair Lewis özellikle Amerikan küçük burjuvazisinin ve orta sınıflarının eleştirisini yaptı ve tıp alanındaki şarlatanlıkları ve Amerikan ruhban sınıfının çevirdiği dolapları okurlara anlattı. Lewis'in acımasız eleştirileri onun popüler olmasını engelledi fakat başarılı bir yazar olmasını ve "sansasyon yaratan" ünvanını almasını sağladı.
Sinclair Lewis 1926'da "Dr. Arrowsmith" adlı romanı ile Pulitzer Ödülünü kazandı, fakat romanının kahramanı Dr. Arrowsmith'in aslında klasik Amerikan doktor tipine uymayan ideal bir görev adamı olduğunu gerekçe göstererek reddetti. 1930'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan ilk Amerikan yazarı oldu.
Sinclair Lewis 1951'de Roma'da alkol yüzünden öldü. Üzerinde çalıştığı son romanını tamamlayamadı.
