Yazar:
İzak Babel
Çevirmen:
Ergin Altay
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
56
Basım Tarihi:
19 Ocak 2021
Yayınevi:
Can Yayınları
ISBN:
9789750748042
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·56 syf.··
Beğendi
·2023 32. kitabı
·2 saatte okudu
·Okunma: 22 Temmuz 2023 22:18
Lacivert klasiklerden İzak Babel’in İlham adlı kitabı ile karşınızdayım.Kitap 52 sayfadan oluşuyor.İçinde 10 tane öykü bulunmaktadır.Öyküler daha çok savaş temasında hazırlanmış.Savaşlarda elde edilen zaferlerden ziyade savaşların insanlar üzerindeki etkisine daha çok değinilmiştir.
” Uyumak istiyordum, canım sıkkındı. ’’
Diyor kitabında İzak Babel
İlham 10 tane öyküden oluşmaktadır. Öyküler daha çok savaş temasında hazırlanmış.
Onur Meydanı ve Asker Kaçağı isimli öyküleri Yüzbaşı Gaston Vidal Figures et anecdotes de la Grande Guerre (Büyük Savaş’ın Tipleri ve Fıkraları) kitabından almıştır.
Son öykü olan İsa'nın Günahında ise İsa Tanrısallaştırılmıştır.
Severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Ergin Altay ‘a teşekkürler.
İzak Babel
İlham 10 tane öyküden oluşmaktadır. Öyküler daha çok savaş temasında hazırlanmış.
Onur Meydanı ve Asker Kaçağı isimli öyküleri Yüzbaşı Gaston Vidal Figures et anecdotes de la Grande Guerre (Büyük Savaş’ın Tipleri ve Fıkraları) kitabından almıştır.
Son öykü olan İsa'nın Günahında ise İsa Tanrısallaştırılmıştır.
Severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Ergin Altay ‘a teşekkürler.
Merhaba sevgili okur,
İlham, kitabın içindeki öykülerden birisine de adını veren, kısa kısa on öyküden oluşuyor. İzak Babel ile tanışma kitabım oldu. Tek oturuşta okunup bitecek kitaplardan.
Hikayelerin çoğunda, savaş ve yokluk sonucunda duygu durum karmaşası yaşayan insanlar anlatılıyor.
Çok beğendim diyemeyeceğim gibi kötü de diyemem.
Bir alıntı: Dünyada mutluluk diye bir şeyin olmadığını söyleyen salaktır… Mutluluk dediğin, ilhamdır.
Lacivert klasiklerden İzak Babel’in İlham adlı kitabı ile karşınızdayım. Kitap 52 sayfadan oluşuyor, içerisinde yer yer yabancı kelime ve söylemler mevcut. Bunların Türkçesi sayfanın altında not şeklinde verilmiş. Beni çok olumsuz etkilemedi bu durum. Kitap 10 kısa öyküden oluşuyor. Beni en çok “Asker Kaçağı”, “Baba Marescot’nun Ailesi”, “Onur Meydanı’nda” ve “Şabat Nahamu” öyküleri etkiledi. Öykü kitaplarını okumayı genel olarak seviyorum. Lacivert klasikler serisini aldığıma da şimdilik memnunum. Kitapla kalın :)
Merhaba sevgili kitapseverler
Bu kitap 52 sayfalık bir kitap. İçinde 10 öykü var. Öykülerde genel olarak savaş konusu işlenmiş. Savaş ortamında gerek askerlerin gerekse savaştan etkilenen halkın psikolojisi üzerinde durulmuş. Ben en çok "İlham , Şabat Nahamu, Baba Mareskot'un Ailesi" adlı öyküleri beğendim. Genel olarak çok beğendiğim söylenemez ama yine de okunabilir.
Bu arada yazarın eserlerinin uzun süre yasaklı olması kendisinin de kurşuna dizilerek öldürülmüş olması çok üzücü.
Can yayınları lacivert klasiklerinden olan bu öykü kitabı kurşuna dizilerek öldürülen bir yazar olan Rus İzak Babel'in öykülerinden oluşuyor.
Genelde savaş konusu işlenen öyküler içeren kitapta, savaşta gösterilen başarıdan ziyade insanlık konusunda yapılan davranışlar övülüyor.
Son öyküde ise tamamen Tanrı adledilen İsa ile bir tartışma söz konusu.
Puan vermedi·56 syf.·
2022 656. kitabı
İzak Babel 1894’te Odessa’da, tüccar bir Yahudi ailesinde doğdu. Odessa Ticaret Lisesi’nde ve Kiev Ekonomi Enstitüsü’nde okudu. 1915’te Petrograd’da yaşarken Gorki’nin Letopis dergisinde yayın hayatına başladı. Gorki’nin önerisiyle, edebiyat dışında birçok iş de yaptı:"
"Halk Eğitim Komiserliği’nde çalıştı; matbaacılık, muhabirlik, Birinci Süvari Ordusu’nda askerlik yaptı. Kızıl Süvariler (1926) ve Odessa Öyküleri (1931) adlı öykü kitaplarıyla uluslararası ün kazandı. 1924’te Moskova’ya yerleşti. 1939’da tutuklandı, ertesi yıl kurşuna dizildi. Bütün yazdıklarına el kondu, ismi edebiyat tarihinden çıkarıldı. 1954’te bu yasak kaldırıldı. 1957’de sansürlü ilk derlemesi çıktı. 1980’lere dek bir daha yayımlanmadı.
Şavaş ve sonrası etkiler üzerine 52 kısacık öyküden okusan öyküyü bir çirpıta bıtsede düşünülesi çok sey var üzerine.. İlham
Aydınlık barıs huzur dolu yarınlara
Yazar ile tanışma kitabım oldu. İçinde kısa kısa 10 öykü mevcuttu. Genel olarak melankolik bir moda soktu beni. Sadece "Şabat Nahamu" öyküsü bu konuda benim için istisnaydı ve baya eğlenerek okudum. Sanırım en sevdiğim öyküde bu oldu. Diğer öykülerde benim için idare ederdi çok sevdiğimi iddia edemeyeceğim. İsa’nın Günahı ise farklı ve ilginçti. Savaş üzerineydi kalan öykülerin büyük bir çoğunluğu ve yazar savaşın içinden insana odaklanmaya çalışmış. Yani genel olarak eh işteydi.
Kitapla kalın sağlıcakla kalın :))
Çok fazla beğenmedim malesef. İçinde çok fazla yabancı kavram bırakılmış çevrilirken. Aşağıya dipnot düşmek yerine direkt Türkçesi yazılabilirdi. Sürekli aşağıya bakmak hikayeden koparıyor okuyucuyu ve bazı hikayeler askıda kalmış ama bazı hikayeleri de çok güzel. En çok hikayenin adını hatırlamıyorum ama acemi ve heyecanlı yazarın hikayesini beğendim. Bir de ailesinin cenazesini sırtındaki çuvalda taşıyan Marescote nin hikayesini
Yazar Hakkında
İzak BabelYazar · 12 kitap
Isaac Babel (Rusça: Исаак Эммануилович Бабель [Isaac Emmanuilovich Babel]) Öykü ve tiyatro yazarı. 1894’te Odessa’da, tüccar bir Yahudi ailesinde doğdu. Odessa Ticaret Lisesi’nde ve Kiev Ekonomi Enstitüsü’nde okudu. 1915’te Petrograd’da yaşarken Gorki’nin Letopis dergisinde yayın hayatına başladı. Gorki’nin önerisiyle, edebiyat dışında birçok iş de yaptı: Halk Eğitim Komiserliği’nde çalıştı; matbaacılık, muhabirlik, Birinci Süvari Ordusu’nda askerlik yaptı. Kızıl Süvariler (1926) ve Odessa Öyküleri (1931) adlı öykü kitaplarıyla uluslararası ün kazandı. 1924’te Moskova’ya yerleşti. Tiyatro oyunları ve senaryolar yazdı. Kızıl Süvariler eleştirilirken Gorki onu savundu. 1939’da tutuklandı, ertesi yıl kurşuna dizildi. Bütün yazdıklarına el kondu, ismi edebiyat tarihinden çıkarıldı. 1954’te bu yasak kaldırıldı. 1957’de sansürlü ilk derlemesi çıktı. 1980’lere dek bir daha yayımlanmadı.
