Yazar:
Walter Scott
Çevirmen:
Rezan Uyar
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
127
Basım Tarihi:
1967
İlk Yayın Tarihi:
1819
Yayınevi:
Keloğlan Yayınevi
Orijinal Adı:
Ivanhoe
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
14 diğer baskı · Tümünü Göster
Ivanhoe
79 okunmaİletişim Yayınları · Mart 2021 · 603 s.
Ivanhoe
42 okunmaBilge Kültür Sanat · Eylül 2003 · 185 s.
Ivanhoe
5 okunmaBaskan Yayınları · 1972 · 347 s.
Ivanhoe
3 okunmaAkba Yayınevi · 1972 · 445 s.
Korkusuz Şövalye Ivanhoe
2 okunmaCan Yayınları · 2004 · 204 s.
Korkusuz Kahraman Ivanhoe
1 okunmaDilek · 1975 · 357 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İngiliz Edebiyatı okuyan arkadaşlarımdan adını duyduğum, ama bulamadığım için bir türlü okuyamadığım bir kitaptı “Ivanhoe”. Kısmet bugüneymiş.
Walter Scott aristokrat bir aileden gelen, edebiyatta Romantik akımın öncülerinden sayılan, çok sayıda eser vermiş, başarıları sayesinde “Sir” ünvanına layık görülmüş bir İskoç tarihçi ve yazar.1819 yılında yayınlanan ve en ünlü eseri sayılan “Ivanhoe”da 12. yüzyıl İngiliz tarihine göndermelerle dolu bir kahramanlık ve aşk hikayesi anlatıyor.
Bu kısa hikayenin bir çok ilgi çekici tarafı var. Öncelikle hikaye, 12. yüzyıl İngiltere’sinde, kral “Aslan Yürekli Richard”ın Haçlı Savaşları için Filistin’de olduğu ve tahtını kıskanç ve hırslı kardeşi John’a emaneten bıraktığı dönemde geçiyor. Filmleri seyredenler hemen hatırlayacaklardır; evet, kral John’un adaletsizliklerine karşı ormana kaçan ve zenginden çalıp fakire dağıtan efsanevi kahraman (ya da bizim topraklarımızdaki karşılığı ile eşkiya demeliyiz) Robin Hood’un yaşadığı dönem bu… Nitekim Walter Scott romanında bir yan karakter olarak kullandığı ve klasik efsaneye göre çok daha cana yakın ve şakacı kıldığı Robin Hood (romandaki adıyla Locksley) karakteri ile, günümüzde heyecanla izlediğimiz o filmlerin temelini atıyor.
Şövalyelerin turnuvada yarıştığı, kazananın en güzel kızı kaptığı bir yarışma hikayenin ana gövdesini oluşturuyor, ancak karakter bolluğundan da kafamız karışıyor. Güzeller güzeli kimsesiz Rowena’yı besleyip büyüten ve Saxson’lu soylu Athelstan ile evlendirip siyasi güç kazanmak isteyen baba Cedric var örneğin; roman boyunca vurgulanan Saxson-Norman gerilimi bu baba üzerinden dile getiriliyor. Hikayeye ismini veren Ivanhoe bu Cedric’in oğlu; babasının planlarına karşı çıkıp Rowena ile kendisi evlenmek isteyince evden kovulmuş ve Haçlı Seferlerine katılmış.
Scott, "Ivanhoe"da, Ortaçağ Gotik tarzının yabancılaştırıcı özelliklerini ustalıkla yok ederken, bir yandan bu tarzın severleri arasında tanınan ve popüler olan unsurlarından da faydalanmıştır. Dini düzenlerin ve "kurumlar"ın yozlaşması, Ulrica'nın deliliği ve Front-de-Beouf'un kalesinde diri diri yanması gibi Gotik edebiyatını anımsatan unsurlar içermesine rağmen, bu türün daha yoldan çıkmış ögeleri ile de alay etmektedir. Örneğin, Athelstane'in dirilmiş hayaleti aslında gayet canlı ve sadece lezzetli bir yemek arayışındadır. Scott, doğaüstü araçları açıkça reddeder ve daha önceki Gotik eserlerde yaygın olan duygusal çöküş ve aşırı tutku sahneleri yerine, karakterlerinin çoğunlukla yazarın çağdaşları tarafından hayranlıkla karşılanacak akılcılık ve özdenetimle davranmalarını sağlamaktadır. Hikaye boyunca, karakterlerinin tarihselliğe aykırı olmadan modern davranmalarını sağlamaya çalışmıştır. Batıl inançlar, delilik ve din adamlığı gibi "hoş olmayan" alanlardan kaçınarak, 19. yüzyıl okuyucularının karakterlerle tamamen empati kurmalarını, rahatsızlık veya zihinsel zorlanma yaşamadan mümkün kılmayı amaçlamış ve başarmıştır.
"Ivanhoe", benim okuduğum baskının çevirmeni Templeton'ın kurgusal sesi aracılığıyla, modern bir dille aktarılmaya çalışılmış bir Ortaçağ anlatısı olarak okuyucuya sunulmuştur. Eserde çokça mevcut olan tarihsel anakronizmler yazarın hataları değil, metni modern okuyucular için daha erişilebilir kılmak amacıyla yapılan kasıtlı girişimlerdir. Scott, yine çevirmen Templeton ve kurgusal antikacı Dr. Dryasdust arasında bir tartışmayı alevlendirir; Dr. Dryasdust, çevirmeni "tarihi, modern icatlarla kirletmek" ile suçlar. Templeton ise Scott adına: "İki veya üç yüzyılın kurallarını karıştırmış olabilirim… Bu tür hataların genel okuyucu kitlesinin gözünden
Walter Scott bir şairdir, ama bu durum tarihsel romanların ilk örneklerinden birisini yazmasına engel değildir. Bu vasfıyla roman dünya klasikleri arasında yerini almıştır.
Roman bir şövalye romanı. Aslan yürekli Richard'la haçlı seferlerine katılan şövalye Ivanhoe'nun aşkını anlatıyor. İngiltere sıkıntılı günler geçirmekte. Fransızlar tarafından fethedilmiş ve tekrar Ingiliz yani Anglosaksonların yönetimi altına alınma girişimleri var, iç savaş çıkabilir. Ayrıca Richard'ın kardeşi, kardeşinin seferde olmasını fırsat bilip kral olma hesapları peşinde. Kralla yaptığı haçlı seferinden geri dönen Ivanhoe kendisini reddetmiş babasıyla barışma yolları aramaktadır, çünkü evlenmek istediği ve babasının velayeti altında bulunan Rovenna'yı babası başkasıyla evlendirmek istemektedir.
Kitapta göze batan ve benim için değerli olan iki olgu ve unsur vardır. Birisi Yahudilerin fanatik Hiristiyanligin hüküm sürdüğü Ortaçağ'daki durumunu ve tapınak şövalyelerin engizisyon mahkemelerinin oluşumunda ki katkılarına ve hatta öncülüklerine tanık olmak. Bunların siyasal etkileri ve maddi güçleri o dereceye varıyor ki, Avrupa'daki her hanedana bir tehlike oluşturmaya başlıyorlar ve çözüm Hiristiyanliktan afaroz edilerek yok edilmelerine ve malvarlıklarına konulmalarına sebep oluyor. Kitapta tapınak şövalyelerinin iç halkasının Hiristiyanlığı özümsemekten uzak, kendine özgü mistik inançları olan ve başka hedefler peşinde olan gizli bir yapılanma olduklarına işaret edilmiş. Masonları ve masonluk tarihi irdeleyen herkes er veya geç tapınak şövalyeleri konusuna denk geliyor zaten. Kitapta bu konunun ipuclarına denk gelmek şaşırtıcı oldu biraz benim için. 180 sayfayla çabuk okunacak ve bir kaç sürprizle dolu bir şövalye romani...
Don KişotvariEdebiyat & Roman
Orta Çağ atmosferinde geçen heyecanlı, sürükleyici bir roman. Kurmaca karakterlerin yanı sıra tarihi kişilikler de yer alıyor. Oldukça romantik ve ağdalı bir dile sahip. Gotik bir roman değil ama yine de Orta Çağ şatoları mekanları vs oldukça güzel. Şövalyelik konu olunca ister istemez akla Don Kişot geliyor ve bu eserde de zaman zaman Don Kişot tadı aldım. En sevdiğim yönü ise bazen tebessüm ettiren bazen de sesli gülmeme neden olan mizahi havası oldu. Zor bir roman mı peki Ivanhoe ? Kısmen zorlayıcı olabiliyor zira 600 sayfalık bir eser ve zaman zaman bu kadar uzatılmasa da olurmuş diye düşünmeden edemiyorsunuz. Roman türünün en büyük örneklerinden birisi değil belki ama hiçbir edebi değeri bulunmayan eserlerin yere göğe sığdırılamadığı bir çağda edebi ve tarihi bir tat almak isteyen okurlara söyleyecekleri olan, Orta Çağ Avrupa'sının panoramasını Arslan Yürekli Richard, Ivanhoe, Robin Hood gibi karakterler ve Tapınak Şövalyeleri gibi oluşumlar üzerinden iyi ve kötünün mücadelesi şeklinde, zengin olay örgüsü ve kişi kadrosuyla güzel bir şekilde anlatmayı başarmış gayet hoş bir roman.
Büyük rütbeli küçük insanlara, selam olsun!...·603 syf.·Walter Scott 'un Ivanhoe, Orta Çağ lngilteresi'ni odağına alarak geçmişin politik, romantik ve şövalyelere ait geleneklerine dair, kendinden sonraki pek çok okurun ve yazarın zihninde Orta Çağ izlenimini canlandırmakla kalmadı aynı zamanda bu izlenimi ifade etmek için en çok kullanılan edebi form olan tarihsel roman türüne de öncülük etmektedir.
lvanhoe, 12. yüzyılda Richard'ın hükümdarlığı sırasında Normandiyalı Fransızlarla onların egemen olduğu Saksonlar arasındaki politik ve kültürel düşmanlığı anlatır. Cesur Sakson şövalyesi lvanhoe, Haçlı Seferleri'nden dönen Kral Richard'ın tahtını, kardeşi Prens John'un elinden kurtarmasında yardımcı olur. Bu mücadeleyi kazanmak için gerek tarihsel gerek hayali bir dizi başka karakterin de yardımı gereklidir. Anlatı, üç karşılaşmayla devam eder. Turnuva, Torquilstone Kalesi kuşatması ve kitabın kadın kahramanı Rebecca'nın Tapınak Şövalyeleri'nin mekanı olan Templestowe'dan kurtarılması. Her üç olay da çatışmalara ve kanlı mücadelelere sahne olur; kitabın diğer bölümlerindeyse ön sırayı gotik romandan elde edilen unsurlar alır. Öte yandan Scott, şövalyeliğin yoğun enerjisinden her ne kadar büyük keyif alsa da aynı zamanda alttan alta savaşmayı eleştirir. Norman Fethi zamanında geçen Ivanhoe, mirasını ve Rowena'nın aşkını sahiplenmek için Haçlı Seferleri'nden döner ve Richard Coeur de Lion ile Norman kardeşi John arasındaki mücadeleye dahil olur. Sürükleyici anlatı bir dizi çatışma tarafından yapılandırılır, Saksonya'ya karşı Norman, Hıristiyan'a karşı Yahudi, erkeklere karşı kadınlar...
Viktorya dönemi ortaçağını da etkileyen tarih ve romantizmi birleştiren "Ivanhoe" ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasındadır. Severek okudum, akıcı bı üslubu var, kitabı yeni çıkan kitaplardan ötürü, araya aldıklarım yüzünden1001KitapOkumalarım
8/10
2024 157. kitabı
Walter Scott 'un Ivanhoe, Orta Çağ lngilteresi'ni odağına alarak geçmişin politik, romantik ve şövalyelere ait geleneklerine dair, kendinden sonraki pek çok okurun ve yazarın zihninde Orta Çağ izlenimini canlandırmakla kalmadı aynı zamanda bu izlenimi ifade etmek için en çok kullanılan edebi form olan tarihsel roman türüne de öncülük etmektedir.
lvanhoe, 12. yüzyılda Richard'ın hükümdarlığı sırasında Normandiyalı Fransızlarla onların egemen olduğu Saksonlar arasındaki politik ve kültürel düşmanlığı anlatır. Cesur Sakson şövalyesi lvanhoe, Haçlı Seferleri'nden dönen Kral Richard'ın tahtını, kardeşi Prens John'un elinden kurtarmasında yardımcı olur. Bu mücadeleyi kazanmak için gerek tarihsel gerek hayali bir dizi başka karakterin de yardımı gereklidir. Anlatı, üç karşılaşmayla devam eder. Turnuva, Torquilstone Kalesi kuşatması ve kitabın kadın kahramanı Rebecca'nın Tapınak Şövalyeleri'nin mekanı olan Templestowe'dan kurtarılması. Her üç olay da çatışmalara ve kanlı mücadelelere sahne olur; kitabın diğer bölümlerindeyse ön sırayı gotik romandan elde edilen unsurlar alır. Öte yandan Scott, şövalyeliğin yoğun enerjisinden her ne kadar büyük keyif alsa da aynı zamanda alttan alta savaşmayı eleştirir. Norman Fethi zamanında geçen Ivanhoe, mirasını ve Rowena'nın aşkını sahiplenmek için Haçlı Seferleri'nden döner ve Richard Coeur de Lion ile Norman kardeşi John arasındaki mücadeleye dahil olur. Sürükleyici anlatı bir dizi çatışma tarafından yapılandırılır, Saksonya'ya karşı Norman, Hıristiyan'a karşı Yahudi, erkeklere karşı kadınlar...
Viktorya dönemi ortaçağını da etkileyen tarih ve romantizmi birleştiren "Ivanhoe" ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasındadır. Severek okudum, akıcı bı üslubu var, kitabı yeni çıkan kitaplardan ötürü, araya aldıklarım yüzünden
Eski yıllara dönüp bir düşündüm de... Ivanhoe, Tommix, Teksas'ın çizgi roman olmayan versiyonu gibi tanıdık bir his uyandırıyor bende... Ne alâka diyeceksiniz, konu, olaylar, ne alâka? :) Sâdece bende uyandırdığı his işte... :) Bu kitabı da sevmiştim, filmini de izlemiştim. :)
Bir tarihi roman meselesiRoman
Cok begenerek keyifle okudugum bir kitap oldu. Ilk basta tarihi roman olmasi gozumu biraz korkutmustu acikcasi ama hic oyle olmadi, su gibi akti gitti resmen 600 sayfalik roman. Her bolumu merak ederek, ilgiyle okudum. Herkese siddetle tavsiye ederim. 
Ivanhoe Walter Scott
Ivanhoe Walter Scott
Puan vermedi·185 syf.·
2020 288. kitabı
Walter Scott (1771-1832), Honore de Balzac başta olmak üzere, Robert L. Stevenson, Charlotte Bronte, Victor Hugo gibi yazarları etkilemiş, uluslararası kariyere sahip İngilizce yazan ilk yazar olarak anılmaktadır.
12. Yüzyılda Normanların Saksonlar üzerinde hakimiyeti vardır. Normanlar tarafından korunan prens John ve Saksonların meşru kralı Aslan Yürekli Richard. Babasıyla arası açık Ivanhoe, İngiliz halk kahramanı Robin Hood ile Tapınak Şövalyelerinin de dahil olduğu tarihi bir roman. Diğer taraftan batı roman tarihi açısından kilometre taşı değerinde önem bir eser.
Orta Çağ Avrupa’sı ve Şövalyelik mi? Ivanhoe derim!
Sir Walter Scott ‘ın döneminin edebiyatçıları tarafından beğenilmeyip yerilen ama sonraları gün yüzüne tekrardan çıkan tarihî romanın öncüsü: Ivanhoe . III. Haçlı Seferi’nde Kudüs’ü alamayıp Selahaddin Eyyubi ile anlaşmaya varmış ve geri dönüş yolunda Avusturya’da tutsak düşmüş Aslan Yürekli Richard’dan tutun, Yeomanların Reisi Robin Hood’a kadar daha bir sürü tarihî ve destansı kişilerden; Yahudilere karşı olan nefret, kilisenin ve asillerin halk üzerindeki üstünlüğü, Tapınak Şövalyelerinin ve yozlaşmış ruhban sınıfının gerçek yüzü gibi dönemin şartlarına da tanıklık edeceğiniz bu eser; şövalyelik ve Orta Çağ Avrupa’sı temasına daha gerçek bir perspektiften bakmak isteyenler için Ivanhoe paha biçilmez bir mücevher değerinde.
Walter Scott ‘ın döneminin edebiyatçıları tarafından beğenilmeyip yerilen ama sonraları gün yüzüne tekrardan çıkan tarihî romanın öncüsü: Ivanhoe . III. Haçlı Seferi’nde Kudüs’ü alamayıp Selahaddin Eyyubi ile anlaşmaya varmış ve geri dönüş yolunda Avusturya’da tutsak düşmüş Aslan Yürekli Richard’dan tutun, Yeomanların Reisi Robin Hood’a kadar daha bir sürü tarihî ve destansı kişilerden; Yahudilere karşı olan nefret, kilisenin ve asillerin halk üzerindeki üstünlüğü, Tapınak Şövalyelerinin ve yozlaşmış ruhban sınıfının gerçek yüzü gibi dönemin şartlarına da tanıklık edeceğiniz bu eser; şövalyelik ve Orta Çağ Avrupa’sı temasına daha gerçek bir perspektiften bakmak isteyenler için Ivanhoe paha biçilmez bir mücevher değerinde.
Walter Scott ( 1771-1832)
1820 de yayınlanan Ivanhoe tarihi romanın öncülerinden olup Norman istilası sonrası İngiltere ‘deki Saxonlar ile aralarındaki çatışmalı dönemde geçer. Tarihte adını çok duyduğumuz kral Aslan Yürekli Richard ( I. Richard veya Aslan Yürekli Richard 1157 -1199İngiltere Krallığı'nın 1189-1199 tarihleri arasındaki kralı. ) , düzen sağlamaya çalışan orman eşkiyası iyi kalpli Robin Hood , Tapınak Şövalyeleri gibi bir çok orta çağ kimlikleri romanın kahramanları arasında.
Kolay okunan ama uzun bir roman. Okurken 1150 ler’ deki İngiltere’ye göz atıp , dönemin Hırıstiyan , Musevi çatışmalarına şahit olucaksınız. Tarihi roman sevenler için tavsiye ederim.
Güç, soy, zenginlik geçicidir; ama adalet, sadakat ve merhamet kalıcıdır. Gerçek kahramanlık da bu değerlere sadık kalabilmektir.
Scott’un Waverly adı romanı da okuma listemde.
Yazar Hakkında
Walter ScottYazar · 9 kitap
Walter Scott, 15 Ağustos 1771'de İskoçya'nın Edinburgh kentinde doğdu ve hukuk tahsilini bitirene dek bu kentte yaşadı. Edinburgh barosuna kabul edilmesine rağmen, onun merakı folklor ve halk şarkıları üzerineydi. 1803'deki ilk çalışması İskoç halk şarkılarını konu edinen üç ciltlik bir incelemeydi. Kendisi de 1805'den sonra İskoç folklorüne ve efsanelerine dayanan romantik şiirler yazdı. Ancak o yıllar İngiltere'sinde romantik şiire damgasını vuran iki ateşli şair; Lord Byron ve Percy Shelley vardı. Scott'un bu alanda onlarla boy ölçüşmesi mümkün değildi. Folklor ve efsaneleri romana taşıdı Scott. 1814 yılında 'Waverly' adlı romanını yayınladı. Fakat bu yıllarda, roman, edebiyatın düşük bir türü olarak değerlendirildiğinden, 1827'ye kadar üstlenmedi yazdıklarını.
Saray tarafından 'baron' unvanına layık görülen ve adı 'Sir' eki ile birlikte anılan Walter Scott'un ilk romanları, Waverly dönemi romanları olarak bilinir. Kitaplarının halk tarafından sevildiğini ve çok sayıda okuyucuya ulaştığını 'sağlığınsa' gören yazarlardandır Scott. Ne var ki, maddi durumu, yanlış yatırımları nedeniyle hep kötü olmuş, hayatının büyük bir bölümünü borçlarını ödemekle geçirmiştir.
Hepsi de İskoç tarihindeki olaylardan esinlenerek yazılan Waverly romanlarından, 1820 tarihli 'Kara Şövalye' ile İngiltere tarihine geçer ve ilk dönemini noktalar. 1823'de yazdığı 'Quentin Durward'ın konusu ise Fransız Devrimi'ne aittir. Sıkışan maddi durumunu düzeltmek için 1826'dan sonra -aceleyle- yazdığı romanları edebi açıdan başarılı olmamakla birlikte, Walter Scott adı, onların da geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmasına yetmiş, yazar borç yükünden kurtulmuş ama sağlığını yitirmiştir. Tedavi için gittiği İtalya'da da derdine derman bulamayan Sir Walter Scott'un ölüm tarihi, 21 Eylül 1832'dir.
