Yazar:
Heinrich Von Kleist
Çevirmen:
Barış Gönülşen
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 24 dk.
Sayfa Sayısı:
120
Basım Tarihi:
2022
Yayınevi:
İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Der Zerbrochne Krug
ISBN:
9786254292156
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Yorumlar ve İncelemeler
Kırık Bir Testi, Bozuk Bir DüzenHeinrich Von Kleist ‘in 
Kırık Testi adlı tiyatro oyunu, yalnızca kırılan bir testiyle değil; yozlaşmış yargı düzeni ve bireysel ahlakın çöküşüyle de yüzleştiriyor okuru.
Olay; bir belde mahkemesinde geçiyor.
Davacı: Bir anne.
Dava konusu: Kızının odasında gece yarısı gizlice biri tarafından kırılmış olan testi.
Davalı: Kızıyla evlenmek isteyen genç bir adam. Yargıç: Belde hâkimi Adam.
Ama ne ilginçtir ki, mahkemeyi yöneten kişi aynı zamanda suçun ta kendisidir.
Heinrich Von Kleist’in kalemiyle ilk kez bu eseriyle tanıştım. dramatik bir gerilim yaratmak yerine, hiciv yoluyla toplumsal bir eleştiri yapıyor.
Yargıç Adam, makamını kullanarak yalan söyleyen, gerçeği saptıran, ama sonunda gerçek karşısında çaresiz kalan bir karakterdir. Oyunda adaletin tarafsız olmadığı, makam sahiplerinin de hata yapabileceği ve sistemin çürümeye ne kadar açık olduğu zekice yansıtılmış.
İlk başta basit bir komedi gibi başlıyor ama sayfalar ilerledikçe asıl derdi daha derinden hissediyorsunuz.
Yargıç Adam’ın her cümlesinde daha da sıkıştığını, okur olarak gerçeği bildiğiniz hâlde karakterlerin hâlâ kandırılmasını izlemek gergin ama keyifli.
Oyunun sonunda, “adil olduğunu sanan sistem aslında ne kadar kolay kırılabilir?” sorusu zihninizde yankılanıyor. Günümüz dünyasında bile geçerliliğini koruyan taş gibi bir metin.
Hem güldürdü, hem düşündürdü.
Keyifli okumalar dilerim.2024 Okuma Raporları
Heinrich Von Kleist ‘in Kırık Testi adlı tiyatro oyunu, yalnızca kırılan bir testiyle değil; yozlaşmış yargı düzeni ve bireysel ahlakın çöküşüyle de yüzleştiriyor okuru.
Olay; bir belde mahkemesinde geçiyor.
Davacı: Bir anne.
Dava konusu: Kızının odasında gece yarısı gizlice biri tarafından kırılmış olan testi.
Davalı: Kızıyla evlenmek isteyen genç bir adam. Yargıç: Belde hâkimi Adam.
Ama ne ilginçtir ki, mahkemeyi yöneten kişi aynı zamanda suçun ta kendisidir.
Heinrich Von Kleist’in kalemiyle ilk kez bu eseriyle tanıştım. dramatik bir gerilim yaratmak yerine, hiciv yoluyla toplumsal bir eleştiri yapıyor.
Yargıç Adam, makamını kullanarak yalan söyleyen, gerçeği saptıran, ama sonunda gerçek karşısında çaresiz kalan bir karakterdir. Oyunda adaletin tarafsız olmadığı, makam sahiplerinin de hata yapabileceği ve sistemin çürümeye ne kadar açık olduğu zekice yansıtılmış.
İlk başta basit bir komedi gibi başlıyor ama sayfalar ilerledikçe asıl derdi daha derinden hissediyorsunuz.
Yargıç Adam’ın her cümlesinde daha da sıkıştığını, okur olarak gerçeği bildiğiniz hâlde karakterlerin hâlâ kandırılmasını izlemek gergin ama keyifli.
Oyunun sonunda, “adil olduğunu sanan sistem aslında ne kadar kolay kırılabilir?” sorusu zihninizde yankılanıyor. Günümüz dünyasında bile geçerliliğini koruyan taş gibi bir metin.
Hem güldürdü, hem düşündürdü.
Keyifli okumalar dilerim.
Kırık testi
Yazar bu eseri; İsviçre’de gördüğü bakır bir gravürden esinlenerek yazmıştır. Gravürde; kürsüsüne yerleşmiş bir hakim, onun önünde elinde kırık bir testiyle kendisine haksızlık yapıldığını anlatan yaşlı bir kadın, davalı olduğu anlaşılan genç bir köylü kendini savunmaktadır. Aralarında bir de şahitlik yapan genç bir kız olduğunu görülmektedir.
Belde hakimi Adam, mahkeme salonuna topallayarak, başında bir yara ile girer. Katip’e düştüğünü bu esnada peruğunu düşürdüğünü söyleyerek olayı geçiştirmeye çalışır. Bu sırada o gün mahkemeye teftiş için bir müfettişin geleceğini öğrenir. Peruğunu kaybettiği için etraftan bir peruk bulması gerekir fakat işler hiç de istediği gibi gitmez…
Çaresiz peruksuz olarak davayı yönetme kararı alan Adam, Müfettiş ile mahkeme salonuna gelir. Fakat mahkeme için gelen kişiler onu daha zor bir duruma sokarlar. Elindeki kırık testiyi göstererek müstakbel damatını onu kırmakla suçlayan bir kadın, nişanlısının eve erkek soktuğunu iddia eden bir adam, bildiği gerçekleri saklamayı seçen bir kız…
Genç kız kimi korumaya çalışıyor? Olayın aslı ne? Adam neden davayı kapatmaya çalışıyor ? Sorularının cevapları için okuyun derim :)
Yazarın kalemiyle bu eseri ile tanışmış oldum. Oldukça akıcı, keyifli bir eserdi. Tavsiye ederim
Puan vermedi·111 syf.··
Beğendi
·2024 123. kitabı
·26 saatte okudu
·Okunma: 09 Eylül 2024 18:36
Selam. Bu ayın bir diğer okuduğum kitabı Heinrich Von Kleist'in Kırık Testi tiyatro oyunu oldu.
1808 yılında Goethe tarafından sahnelenen Kırık Testi, Hollanda'nın Huisum adlı küçük yerde bir mahkeme salonunda geçen bir dava konusu işlenir.
Bu komedya bir yargıç, müfettiş ve davacılar ve davalıların olduğu mahkeme salonunda geçer.
Davacı Marthe, yüzyıllık Kırık Testisinin kırılmasından kızının aşığını sorumlu tutar. Olayın geçtiği gecede bir arbede yaşanır ve kıymetli testi kırılır. Bunun için kızını da şahit tutarak mahkemeye başvurur.
Yargıç, yaralı bereli, üstelik peruksuz haliyle mahkemeyi başlatmış gülünç bir halde olsa da bir şeyleri sakladığını biliriz. Sürekli davalıya sert davranarak itiraf etmesini suçu kabul etmesini söyler. Davayı kapatmak için elinden geleni yapmaya çalışır fakat müfettiş bir takım şüpheli konuşmalardan olayın açıklığa kavuşturabilmek için sorguya devam etmesinde ısrar eder.
Bir takım olayların oyun içindeki ipuçlarından ve davranışlardan olayın gerçek yüzünü tahmin edilesi olsa da akıcı ve keyifli bir oyundu.
Bizim kızlarla okuduk yine. Yazarı çok sevdim bu ay içinde bir başka eserini daha okumaya karar verdik hatta.
#tiyatrookurları
Fatma Kazankaya
Sena Karaca
Gülşah Ongun
#kitapalıntıları :
ADAM
Ya, görün işte. Ayaklarınız varsa tökezlemek kader.
Yoksa bu düz zeminde takılıp düşecek ne var?
Ama sürçtü ayağım işte çünkü herkes
Sürçme taşını içinde taşır.*
*Kutsal Kitap'a gönderme:
İman edenler sizler için bu taş değerlidir. Ama imansızlar için, "Yapıcıların reddettiği taş Köşenin baş taşı," "Sürçme taşı ve tökezleme kayası oldu." İmansızlar Tanrının sözünü dinlemedikleri için sürçerler. Zaten sürçmek üzere belirlenmişlerdir.
Fatma Kazankaya
Sena Karaca
Gülşah Ongun
#kitapalıntıları :
ADAM
Ya, görün işte. Ayaklarınız varsa tökezlemek kader.
Yoksa bu düz zeminde takılıp düşecek ne var?
Ama sürçtü ayağım işte çünkü herkes
Sürçme taşını içinde taşır.*
*Kutsal Kitap'a gönderme:
İman edenler sizler için bu taş değerlidir. Ama imansızlar için, "Yapıcıların reddettiği taş Köşenin baş taşı," "Sürçme taşı ve tökezleme kayası oldu." İmansızlar Tanrının sözünü dinlemedikleri için sürçerler. Zaten sürçmek üzere belirlenmişlerdir.
Bu komedya, ben bilgisine ulaşamamış olsam da, tarihi gerçeklere dayalı olabilir. Aslına bakarsanız, bundan yıllar önce İsviçre'de gördüğüm bir bakır gravür bana esin kay nağı oldu. Gravürde ilk göze çarpan şey, kürsüsüne tüm vakarıyla yerleşmiş bir hakimdi. Onun önünde, elinde kırık bir testiyle yaşlı bir kadın, yapılan haksızlığı anlatmak is tercesine duruyordu. Yargıcın yüzüne doğru seslenmesinden davalı olduğu anlaşılan genç bir köylü, titrek bir biçimde kendini savunuyordu. Muhtemelen davada şahitlik etmiş olan bir genç kız (artık söz konusu suç hangi koşullarda ger çekleşmişse) anne ile damadın arasında, önlüğünün kenarını çekiştirerek duruyordu, öyle ki yalancı şahitliğe soyunmuş biri olsa yaptığından ancak onun kadar pişman görünebilir di. Aynı anda (gözlerini genç kızdan az önce ayırmış olması muhtemel) mahkeme katibi, hakimi göz ucuyla, Kreon'un Oedipus'a bakışına benzer bir şüphe ve güvensizlikle izliyor du. En altta da Kırık Testi yazısı vardı. Eser yanılmıyorsam Hollandalı bir ustaya aitti.
Puan vermedi·120 syf.··
Beğendi
·2022 131. kitabı
·3 saatte okudu
·Okunma: 17 Ekim 2022 15:02
Heinrich Von Klesit'ten okuduğum üçüncü eser KIRIK TESTİ bir oyun. Komedi türünde yazılmış ama insan davranışlarını hicveden yönü de illaki var tabi. Önsözde yazdığına göre, Kleist bu eseri İsviçre'de gördüğü bir bakır gravürden esinlenerek yazmış. Gravürde, mahkeme salonunda bir hakim, elinde kırık testisiyle bir kadın ve tanık niyetine diğer birkaç kişi daha tasvir ediliyormuş.
O gravürden bu eser ortaya çıkmış.
Kleist, Amphitryon'u da başka bir eserden uyarlayarak yazmış ve ben onu da çok beğenerek okumuştum.
Eğlenceli, arada gülümseten ve kolay okunan bir eser. Dikkate alabilirsiniz.
#kırıktesti #heinrichvonkleist #hasanaliyücelklasiklerdizisi
#oyun #çeviri #barışgönlüşen #işbankasıkültüryayınları #tavsiyekitap #okumaönerisi #kitapönerisi #ekim2022okumalarım #kadıköyokumalarım
Kırık Testi güzel ve akıcı bir kitaptı.. Olayların işleniş şekli, karakterlerin anlatımı gayet açıktı.. Sonunda böyle birsey olduğunu ortalarda anlayabiliyorsunuz az çok :) keyifli bir kitap, hızlıca biter.. Okuyun, okutun...
KIRIK TESTİ
(Tiyatro Eseri-Komedi)
HEİNRİCH VON KLEİST
1777-1811 yillari arasinda yasamis Alman filozof Heinrich Von Kleist tarafından yazılmış çok güzel bir komedi oyunu.
19.yy Alman edebiyatında dikkate alınan bir düşünür. Hölderlin ile birlikte romantizmin önemli temsilcisi.
Kant okumalarından sonra bilginin değeri konusunda kuşkuya düşmüş. Aklı bırakıp duyguya değer vermeye başlamıştır. Akıl ve duygu arasındaki zıtlık eserlerine yansıyor. Zaten bu komedide de aklın düşüşüne ve duyguların hakimiyetine giden adli bir davanın görüşülmesi ele alınıyor.
Okunacak bir eser.
Hollanda'nın bir beldesine adalet müfettişi gelir. Bu beldenin hakimi Adam kırık bir testi ile ilgili bir dava yürütmektedir. Tiyatronun konusu kısaca böyle. Komedi türünde yazılmış bir tiyatro. Yazar bir gravürden ilham alarak yazmış. Güzeldi. Tavsiye ederim.
19.yüzyılda çoğu yazarın ele almaya cesaret edemediği ‘adalet sisteminin düzensizliği’
konularını ele alıp bireyleri hakkaniyet tartışmalarına sevk eden Alman şair, tiyatro oyunu, hikâye yazarı, yayıncı Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist, #almantiyatrosu ‘nun en büyük eserlerinden biri olan komedi türündeki oyunu #kırıktesti ‘yi İsviçre'de gördüğü bir bakır gravürden esinlenerek kaleme almıştır.
#heinrichvonkleist ,Gravür üzerinden oluşturduğu metinde; adaleti temsil eden yargıçların kendi çıkarları doğrultusunda istedikleri gibi yargıda usulsüzlük yaptıklarını ,insan haklarını hiçe saydıklarını belirtip yozlaşmanın kol gezdiğini gözler önüne sererken espirili konuşmaları ve mesajlı göndermeleriyle okurunu oyuna
bağlıyor.
Mahkeme salonunda geçen kurgumuzda insanların kişilik analizleri üzerinde durup bireyleri ve adaleti sorguluyor.
Ben de muhteşem kurgumuzdan çok karakterler üzerinde durmak istiyorum.
Birinci karakterimiz: zevk peşinde koşan,
yemeğe, içkiye düşkün zaafları olan bir yargıç,ama şaşırtıcı bir şekilde halkın güvencesini kazanmış.
Burada yüksek makamlı kişilerin halkın gözünde ne yaparlarsa yapsın onlar doğruyu bilir, haklıdır görüsüyle gözleri kör olan,yozlaşan halkı ifade ediyor.
ikinci karakterimiz: karşısındaki kişinin zor durumda kalmasından yararlanarak bundan kendisine çıkar sağlayan,şantajcı,fırsatçı,
açgözlü kâtip.
Bazı insanların kendi çıkarları doğrultusunda yaşadıklarını,iyi mevkilere gelebilmeleri için ellerinden ne gelirse yaptıklarını vurguluyor.
Üçüncü karakterimiz: dürüstlük abidesi,
adalet duygusu ve vazifesi her şeyden önde gelen,adaletin savunucusu müfettiştir.
Bazı insanların asla kendinden ödün vermediğini,doğru ne ise onu yaptığını ,adalet timsali olduğundan her zaman kazandığını belirtiyor.
Ve Dördüncü karakterimiz ise
Yazardan okuduğum ilk eser olan bu tek perdelik komedyada; kırık bir testinin hesabını sormak isteyen bir kadının mahkemeye başvurmasının akabinde gelişen komik olaylar silsilesi karşılıklı diyaloglar halinde aktarılıyor. Mahkeme günü denetim amacıyla gelen müşavirin de katılımıyla mahkeme salonunda tuhaf bir duruşma başlıyor. Okurken kişileri sanki tiyatroda oyuncu imiş gibi seslendirmeye gayret ettim, bu yöntemle okumak daha zevkli oluyor, okuyacaklara tavsiye ederim. Bu komedi oyunu tiyatrolarımızda daha önceden kesinlikle oynanmıştır diye düşünüyorum.
Reklam
Yazar Hakkında
Heinrich Von KleistYazar · 10 kitap
Bir şair, oyun yazarı, roman ve öykü yazarı olan Heinrich von Kleist 1777 yılında Frankfurt'ta doğdu ve 1811 yılında öldü.
Yetersiz ve kısa bir eğitim hayatından sonra 1792 yılında Prusya ordusuna girdi ve 1799 yılında teğmen rütbesiyle ordudan ayrıldı. Ardından Viadrina Üniversitesinde hukuk ve felsefe eğitimi aldı. 1800 yılında Berlin’de Maliye Bakanlığı bünyesinde çalışmaya başladı. Ertesi yıl Kleist'ın düzensiz umursamaz ruh halı onu Paris'e ziyaret etmeye sürükledi ve sonrasında İsviçre'ye yerleşti. Orada yakın arkadaşlar edinen Kleist onlara ilk tragedyası olan Schroffenstein Ailesi adlı eserini okudu 1802 yılının sonunda Almanya’ya dönen Kleist Goethe, Shiller ve Wieland’ı Weimar’da ziyaret etti. Leipzig ve Dresden’de kısa bir süre kaldıktan sonra Paris’e geri dönen Kleist ardından Berlin’deki görev yerini Königsberg’teki bir devlet dairesi olarak değiştirdi. 1807 yılında Dresden’e giderken Fransız askerleri tarafından ajan suçlamasıyla tutuklandı. Cezaevinden çıktıktan sonra Dresden’e giden Kleist'ın yolu Heinrich Müller ile kesişti ve birlikte 1808 yılında Phöbus gazetesini çıkardılar.
Kleist 1809 yılında Prag’a gitti ve en sonunda Berlin'e yerleşti. Orada Berliner Abendblätter gazetesini çıkardı. O sıralar ümidini kaybetmiş ve hayata küsmüş olan Henrietti Vogel'in entelektüel ve müzik konularındaki başarılarına kendini kaptıran Kleist onunla birlikte ölmeyi kabul etti ve 1811 yılında 21 Kasımında Potsdam yakınlarındaki Wannsee nehri kıyısında Vogel'e ateş edip öldürdükten sonra kendisi de intihar etti.
Kleist’ın bütün hayatı ideal ve hayali mutluluğu bulmaya çabalamakla geçti ve bu onun çoğu eserine yansıdı. Kleist kuzey Almanya’nın şu ana kadar gelmiş geçmiş en önemli Romantik dönem Dramacısı olarak sayılmaktadır.
