Yazar:
Heinrich Von Kleist
Çevirmen:
Ahmet Cemal
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 44 dk.
Sayfa Sayısı:
132
Basım Tarihi:
Haziran 2013
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
Amphitryon
ISBN:
9789753633291
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Mart ayında daha önce okuyup bitirdiklerimden önce sıcağı sıcağına paylaşmak istedim bu eseri.
Heinrich von Kleist uzun zamandır radarımda olan bir yazar. Geçen ay bir hikayesini okumuştum. Bu ay da Molière'in aynı isimli eserinden esinlenerek kaleme aldığı şiirsel tarzda komedi oyun metnini okudum hem de büyük keyifle.
Aslında bu kitabi okumadan önce Molière'in eserini okumak istedim fakat kitap sitelerinde satışının olmadığını gördüm, aramaktan vazgeçtim.
Amphitryon gerçekten baştan sona ilgi, merak ve keyifle okunacak bir eser. Benim için en güzel yanı ise, kitapta,mitolojik tanrıların tanrısı, Olympos dağının efendisi Zeus'a (oyunda Latince adıyla Jüpiter olarak geçiyor) rastlamak, Hermes'in, Artemis'in adının geçtiğini görmekti. (Bu aralar mitolojik okumalar yapıyorum, iyiki de yapıyorum, işte bu şekilde karşıma çıktığı zaman konuya aşina olmuş oluyorum)
Kleist bu eseri yazarken Molière'in oyunundan nasıl esinlenmiş, ne düşünmüş, Kleist Alman edebiyatının neresindedir tüm bunlar zaten kitabın en başında veriliyor.
O konulara girmeden, okunması gereken bir esere dikkatinizi çekmek istedim.
YKY'nın Kazım Taşkent Klasikleri atlanmamalı
#amphitryon #heinrichvonkleist #yapıkrediyayınları #kazımtaşkentklasikyapıtlardizisi #molière
#çevirmen #ahmetcemal #kitapyorumu #kitapönerisi #tavsiyekitap #komedi #oyun #mart2022okumalarım
Amphitryon gerçekten ilginç bir eser. Heinrich von Kleist, Goethe ile aynı dönemde yaşamış olmasına rağmen tarzından kaynaklı döneminde pek anlaşılmamış, hatta Goethe tarafından bile eleştirilmiştir. Dönemin romantik ve iyimser havasını yansıtan eserlerin aksine, Kleist daha karamsar ve insan ruhunun anlaşılmaz yönünü vurgulamak istemiş.
Kendi zamanında anlaşılamamış olsa da çağının ötesine geçmiş, ölümünden sonra hakim olan karamsar ve gerçekçi edebiyatın nüvelerini taşıdığı anlaşılmış. Yakın çağa özgü bir tragedya Amphitryon. Yine muzırlık peşinde olan Zeus veyahut Jupiter'in müsebbibi olduğu birtakım olayları okuyoruz. Bu 'tanrı'yı oldum olası sevmedim. Ne mitolojide ne de lise döneminde okuduğum mitolojik öğeler barındıran macera romanlarında. Herif aldatmak ve entrikalar çevirmek konusunda master degree sahibi. İnanılmaz. Kitaba gelecek olursak, bir kısım okurun kafası karışabilir, ne olduğunu anlamayabilirler. Zaten karakterlerin de kafası tüm bu süreçte karışık oluyor...
Ben zevkle okudum, bazı yerlerde kendini tekrar etmiş olsa da şans verilmeli diye düşünüyorum. İyi okumalar.
Benim ama ben değilim :)
Düşünün ki sizin tıpatıp aynınız bir anda ortaya çıkıyor! Ve size ait herşeyi bu kimse de biliyor. Kendinizin, kendiniz olduğunu nasıl ispatlayabilirsiniz, hele ki tıpatıp aynınız bir Tanrı ise?
Kral ve uşağının kılığına giren Tanrı ve meleği, gerçeklik algısını alt üst ediyor.
Karısı, kocasının kılığına giren Tanrı ile kocasını aldatıyor.
Uşak, kılığına giren melekten güzel bi sopa yiyor :)
Komikti, keyifli okumalar...
Selam. Bu ayın bir diğer okuduğum kitabı Heinrich Von Kleist'in Moliere'nin aynı adla yazılmış kitabından esinlenerek yazdığı Amphitryon oldu.
Klasik aldatılma hikâyesinden tek farkı aldatan kadın Alkmene'in bilerek aldatmadığıdır. Peki nasıl olur bilmeden aldatma, o da şöyle tabi Amphitryon'un kılığına giren Jupiter'in onu kocası olduğuna ikna etmesidir. Tamamen görünüş olarak onun kılığında onun gibi konuşması ile Alkmene hemen inanmıştır. Bir de Jupiter'in yanında Hermes'te kılık değiştirmiş, gerçek Amphitryon'un elçisi Sosias'ın kılığına girmiştir. Amaçları gerçek Amphitryon ile Alkmene'in karşılaşmaması ve Jupiter'in bu gönül macerasını sürdürebilmekti. Fakat olaylar tabii bir şekilde ortaya çıkar.
Bu defa biraz zayif bulsam da kitabı arkadaşlarımla birlikte okuyabildiğim için mutluyum. Özellikle de Herakles'i okuduktan hemen sonra anne ve babasının hikâyesini de okumak çok güzel denk geldi.
#tiyatrookurları
Fatma Kazankaya 
Gülşah Ongun
Sena Karaca
#kitapalıntıları :
SOSİAS
...
Ne değişebilirim, ne de çıkıp derimin içinden,
Onu senin sırtına geçirebilirim.
Görülmüş mü böylesi, dünya olalı beri?
CHARİS
...
Bir delilikti dün bizi yanıltıp körleştiren,
Ama bugün, her şey olması gerektiği gibi yeniden.
Fatma Kazankaya Gülşah Ongun
Sena Karaca
#kitapalıntıları :
SOSİAS
...
Ne değişebilirim, ne de çıkıp derimin içinden,
Onu senin sırtına geçirebilirim.
Görülmüş mü böylesi, dünya olalı beri?
CHARİS
...
Bir delilikti dün bizi yanıltıp körleştiren,
Ama bugün, her şey olması gerektiği gibi yeniden."bir insanın sürdürdüğü en acı dolu hayat" (ölüm mektubu)Edebiyat
Kim bu HEINRICH VON KLEIST?
- alman oyun, öykü yazarı ve şair.
Amphitryon bitti. Heinrich von Kleist ilk defa okuduğum bir yazar olmasına rağmen yazarın üslubunu beğendim. Kitabın başında bu kitabın Molieré'in aynı adlı eserinden esinlenerek yazıldığı söyleniyor, Molieré de aynı hikayeyi Yunan Mitolojisi'nden aldığı için kitabın özgünlüğü konusunda bir değerlendirmede bulunamayacağım.
Kitap, Zeus'un Amphitryon'un karısı Alkmene'yle birlikte olmak için Amphitryon kılığına girmesi ve bunun akabinde gelişen olayları bir oyun şeklinde bize sunuyor. Oldukça akıcı ve eğlenceli bir kitaptı. Kitaptaki favori karakterim Sosias oldu.
Bu tarz olan tiyatro kitaplarını pek sevmesemde yeni tarzlardanda fikir sahibi olmak için okumuş olduğum kitaplardan birisidir.
Başta kitabın mantığını çözmekte zorlansamda 2. Perde de olayı anladım. Baş karakterlerin tıpa tıp benzeri olan karakterler türüyor aslında. Karakterlerin gerçekliği bir anda değişiyor. Kim asıl karakter kendinizi nasıl ispatlarsınız buna değiniyor gibi aslında. Kitabın eğlenceli kısmı burada başlıyor . Bir yandan sinir olurken bir yandan eğleniyorsunuz. Asıl garip olan ise Tanrı ve meleği sizin karakterlerlerinizi almış kahramanlar olması.
Amphitryon
Yunan mitolojisindeki Amphitryon’un hikayesini bilirsiniz. Kendisi savaştayken, kılık değiştiren Zeus, kendisini Amphitryon gibi göstererek karısıyla yatar. Aynı gece Amphitryon da karısıyla birlikte olur. Bu birliktelikten İfiklis, Zeus’tan ise Herakles dünyaya gelir.
Moliere’den esinlenen Heinrich von Kleist, bu olayı komedi olarak kaleme almıştır. Amphitryon’un yokluğundan faydalanan Zeus/Jüpiter güzel Alkmene ile birlikte olmak için yeryüzüne iner. Merkür de (Hermes) Amphitryon’un hizmetkarı kılığında Jüpiter’e yardım eder. Böylece ortada iki efendi, iki hizmetkar olur ve eğenceli sahneler yaşanır.
Okuması oldukça keyifli ve eğlenceli bir eserdi. #Mitokurları olarak okuduğumuz Herakles kitabıyla da arka arkaya gelmesi ayrıca keyifliydi. Önce oğulun sonra babanın hikayesini okumuş olduk, tavsiye ederim.
Puan vermedi·128 syf.·
2024 264. kitabı
"Amphitryon", Heinrich Von Kleist tarafından yazılan bir oyun, Molière'den esinlenmiş bir komedi. Heinrich Von Kleist (1777-1811), 19.yüzyıl Alman edebiyatının önemli yazarlarından biri. Bu oyunda Kleist, tragedya ve komedinin unsurlarını biraraya getirir. Tanrı Jupiter (Zeus) tarafından aldatılan masum kadın Alkmene ile kocası Amphitryon'un trajedisi komedi tarzında ele alınır.
Yazarı bilinmiyen bir Antik Yunan Yeni Komedyası eserine dayanan ve tiyatro edebiyatına ilk kez Plautus tarafından kazandırılmış olan Amphitryon, ciddi olanı farsla, tanrıları kölelerle biraraya getirişiyle, tiyatro tarihinin ilk traji-komedyasıdır.
Bu konu, Molière, H. von Kleist ve J. Giraudoux gibi sonraki birçok önemli yazara doğrudan örneklik etmiştir. Goethe, bu oyun hakkında, "Molière o kadar muhteşem ki, onu tekrar okuduğunuzda hayrete düşüyorsunuz," diye yazmıştır. Oyunda, General Amphitryon, düşmanlarıyla savaştayken tanrıların babası Jüpiter, Amphitryon`un karısı Alkmene`yi, tıpatıp Amphitryon kişiliğine girerek baştan çıkarır.Amphitryon savaştan eve döndüğünde oyunun gelişimi, eşi benzeri olmayan bir çatışma ve karışıklık ile sürüp gider. ‘Eylemler, ne olduklarına göre değil, onları gerçeklendiren kişilere göre değerlendirilir’ sözünün gücü ise, yanlışlıklar komedyası olan oyunu, entrikadan doğan güldürüden, eleştirel gülünce taşır.
Yazar Hakkında
Heinrich Von KleistYazar · 10 kitap
Bir şair, oyun yazarı, roman ve öykü yazarı olan Heinrich von Kleist 1777 yılında Frankfurt'ta doğdu ve 1811 yılında öldü.
Yetersiz ve kısa bir eğitim hayatından sonra 1792 yılında Prusya ordusuna girdi ve 1799 yılında teğmen rütbesiyle ordudan ayrıldı. Ardından Viadrina Üniversitesinde hukuk ve felsefe eğitimi aldı. 1800 yılında Berlin’de Maliye Bakanlığı bünyesinde çalışmaya başladı. Ertesi yıl Kleist'ın düzensiz umursamaz ruh halı onu Paris'e ziyaret etmeye sürükledi ve sonrasında İsviçre'ye yerleşti. Orada yakın arkadaşlar edinen Kleist onlara ilk tragedyası olan Schroffenstein Ailesi adlı eserini okudu 1802 yılının sonunda Almanya’ya dönen Kleist Goethe, Shiller ve Wieland’ı Weimar’da ziyaret etti. Leipzig ve Dresden’de kısa bir süre kaldıktan sonra Paris’e geri dönen Kleist ardından Berlin’deki görev yerini Königsberg’teki bir devlet dairesi olarak değiştirdi. 1807 yılında Dresden’e giderken Fransız askerleri tarafından ajan suçlamasıyla tutuklandı. Cezaevinden çıktıktan sonra Dresden’e giden Kleist'ın yolu Heinrich Müller ile kesişti ve birlikte 1808 yılında Phöbus gazetesini çıkardılar.
Kleist 1809 yılında Prag’a gitti ve en sonunda Berlin'e yerleşti. Orada Berliner Abendblätter gazetesini çıkardı. O sıralar ümidini kaybetmiş ve hayata küsmüş olan Henrietti Vogel'in entelektüel ve müzik konularındaki başarılarına kendini kaptıran Kleist onunla birlikte ölmeyi kabul etti ve 1811 yılında 21 Kasımında Potsdam yakınlarındaki Wannsee nehri kıyısında Vogel'e ateş edip öldürdükten sonra kendisi de intihar etti.
Kleist’ın bütün hayatı ideal ve hayali mutluluğu bulmaya çabalamakla geçti ve bu onun çoğu eserine yansıdı. Kleist kuzey Almanya’nın şu ana kadar gelmiş geçmiş en önemli Romantik dönem Dramacısı olarak sayılmaktadır.
