Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Molière'den Esinlenmiş Bir Komedi

Amphitryon

Heinrich Von Kleist
Heinrich von Kleist (1777-1811): XIX. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli yazarlarındandır. Tiyatro oyunları, şiirler ve öyküler yazdı. Kant’ı okuduktan sonra bilginin değerinden kuşkuya düştü, akla değil duyguya güvenmeyi tercih etti. Akıl ile duygu arasında süren zıtlık eserlerinin özünü oluşturdu. Öykülerinde insanların ve doğanın zorbalığı karşısında kendilerini tüketircesine bütün güçlerini harcayan kişileri konu aldı. Eserlerinde titizlikle seçilmiş sözcüklerle örülü güçlü bir ifade kullandı. Sanatsal dehası ile çağdaş yaşam ve edebiyatın pek çok sorununu önceden gören Kleist, kendisinden sonraki Alman ve Fransız yazarları için önemli bir ilk örnek oldu. Eser Plautus’un Amphitryon isimli eserinin Molière uyarlamasından esinlenmiştir. Kleist Tragedya ve komedyanın öğelerini bir araya getiren oyununda, insanlığın en eski konularından birini, aldatan masum kadın temasını ele alır. Kleist’ın yorumu Molière’in saraylı zarafetini geride bırakır ve kâh ciddiyet kâh nükteye yaslanan insana doğru ilerler. Thomas Mann’ın sözleriyle bu eser yapısal açıdan bir yandan toplumu anlatan bir komedya, diğer yandan metafizik bir deneydir. Mahmure Kahraman (1956): Lise eğitimini Trabzon’da tamamladıktan sonra, iki yıl Münih’te yaşadı ve Goethe Enstitüsü’ne devam etti. 1983 yılında Ankara Üniversitesi DTCF Alman Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Yüksek lisans eğitimini 1986’da, doktora eğitimini 1992 yılında tamamladı. Ege Üniversitesi’nde Almanca okutmanı olarak çalıştı. J. P. Eckermann, F. Nietzsche ve J.W. Goethe’den çeviriler yaptı.
Yazar:
Heinrich Von Kleist
Heinrich Von Kleist
Çevirmen:
Mahmure Kahraman
Mahmure Kahraman
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: 2019İlk Yayın Tarihi: Haziran 2013Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıOrijinal Adı: Amphitryon
ISBN: 9786052956892Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Bu tarz olan tiyatro kitaplarını pek sevmesemde yeni tarzlardanda fikir sahibi olmak için okumuş olduğum kitaplardan birisidir. Başta kitabın mantığını çözmekte zorlansamda 2. Perde de olayı anladım. Baş karakterlerin tıpa tıp benzeri olan karakterler türüyor aslında. Karakterlerin gerçekliği bir anda değişiyor. Kim asıl karakter kendinizi nasıl ispatlarsınız buna değiniyor gibi aslında. Kitabın eğlenceli kısmı burada başlıyor . Bir yandan sinir olurken bir yandan eğleniyorsunuz. Asıl garip olan ise Tanrı ve meleği sizin karakterlerlerinizi almış kahramanlar olması.
Amphitryon
AmphitryonHeinrich Von Kleist · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2019186 okunma
Reklam
128 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Bir moliere kitabından izler taşıyan eser de tanrılar ve insanlar arasında sevgi ve aşk üzerindeki konuşmalari Jüpiter Merkür,prenses alkmene ile hizmetçi Amphitryon arasındaki diyalogları heyecanla okuyacaksınız
Amphitryon
AmphitryonHeinrich Von Kleist · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2019186 okunma
132 syf.
9/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
"bir insanın sürdürdüğü en acı dolu hayat" (ölüm mektubu)
Kim bu HEINRICH VON KLEIST? - alman oyun, öykü yazarı ve şair. Bu kadar mı? Bence hiç değil. Önce
Stefan Zweig
Stefan Zweig
'in
Kendileriyle Savaşanlar
Kendileriyle Savaşanlar
kitabında yer aldığı bölümü okudum. Fazla etkileyiciydi; yaşadığı hayat, içinde olduğu kasvetli ruh.. Hayatı boyunca
Amphitryon
AmphitryonHeinrich Von Kleist · Yapı Kredi Yayınları · 2013186 okunma
132 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Mart ayında daha önce okuyup bitirdiklerimden önce sıcağı sıcağına paylaşmak istedim bu eseri. Heinrich von Kleist uzun zamandır radarımda olan bir yazar. Geçen ay bir hikayesini okumuştum. Bu ay da Molière'in aynı isimli eserinden esinlenerek kaleme aldığı şiirsel tarzda komedi oyun metnini okudum hem de büyük keyifle. Aslında bu kitabi okumadan önce Molière'in eserini okumak istedim fakat kitap sitelerinde satışının olmadığını gördüm, aramaktan vazgeçtim. Amphitryon gerçekten baştan sona ilgi, merak ve keyifle okunacak bir eser. Benim için en güzel yanı ise, kitapta,mitolojik tanrıların tanrısı, Olympos dağının efendisi Zeus'a (oyunda Latince adıyla Jüpiter olarak geçiyor) rastlamak, Hermes'in, Artemis'in adının geçtiğini görmekti. (Bu aralar mitolojik okumalar yapıyorum, iyiki de yapıyorum, işte bu şekilde karşıma çıktığı zaman konuya aşina olmuş oluyorum) Kleist bu eseri yazarken Molière'in oyunundan nasıl esinlenmiş, ne düşünmüş, Kleist Alman edebiyatının neresindedir tüm bunlar zaten kitabın en başında veriliyor. O konulara girmeden, okunması gereken bir esere dikkatinizi çekmek istedim. YKY'nın Kazım Taşkent Klasikleri atlanmamalı #amphitryon #heinrichvonkleist #yapıkrediyayınları #kazımtaşkentklasikyapıtlardizisi #molière #çevirmen #ahmetcemal #kitapyorumu #kitapönerisi #tavsiyekitap #komedi #oyun #mart2022okumalarım
Amphitryon
AmphitryonHeinrich Von Kleist · Yapı Kredi Yayınları · 2013186 okunma
Reklam
132 syf.
·
Puan vermedi
·
5 saatte okudu
Benim ama ben değilim :) Düşünün ki sizin tıpatıp aynınız bir anda ortaya çıkıyor! Ve size ait herşeyi bu kimse de biliyor. Kendinizin, kendiniz olduğunu nasıl ispatlayabilirsiniz, hele ki tıpatıp aynınız bir Tanrı ise? Kral ve uşağının kılığına giren Tanrı ve meleği, gerçeklik algısını alt üst ediyor. Karısı, kocasının kılığına giren Tanrı ile kocasını aldatıyor. Uşak, kılığına giren melekten güzel bi sopa yiyor :) Komikti, keyifli okumalar...
Amphitryon
AmphitryonHeinrich Von Kleist · Yapı Kredi Yayınları · 2013186 okunma
132 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 saatte okudu
Amphitryon bitti. Heinrich von Kleist ilk defa okuduğum bir yazar olmasına rağmen yazarın üslubunu beğendim. Kitabın başında bu kitabın Molieré'in aynı adlı eserinden esinlenerek yazıldığı söyleniyor, Molieré de aynı hikayeyi Yunan Mitolojisi'nden aldığı için kitabın özgünlüğü konusunda bir değerlendirmede bulunamayacağım. Kitap, Zeus'un Amphitryon'un karısı Alkmene'yle birlikte olmak için Amphitryon kılığına girmesi ve bunun akabinde gelişen olayları bir oyun şeklinde bize sunuyor. Oldukça akıcı ve eğlenceli bir kitaptı. Kitaptaki favori karakterim Sosias oldu.
Amphitryon
AmphitryonHeinrich Von Kleist · Yapı Kredi Yayınları · 2013186 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.