Koca Gringo
Carlos FuentesYazar:
Carlos Fuentes
Çevirmen:
Nihal Yeğinobalı
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 41 dk.
Sayfa Sayısı:
236
Basım Tarihi:
Ağustos 2013
İlk Yayın Tarihi:
30 Haziran 1990
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Gringo viejo
ISBN:
9789750703799
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
“Hepimiz erdemli olmaya çalılıyoruz. Bizim ulusal eğlencemiz bu.”
.
#kocagringo Amerikalı gazeteci-yazar Ambrose Bierce’in 1913 yılında Meksika’da devrimci general Pancho Villa’nın birliklerine katılması ve kaybolmasının kurgusallaştırılması.
.
Fuentes üç kişinin ilişkilerine odaklanarak bir hikaye anlatmış,konuları karakterler üzerinden bireysel, sömürge yaşamı açısından politik değerlendirmiş.
*Baba figürüne karşı verilen kendin olma mücadelesi direniş hareketiyle,
*Sınırı geçmek hem içsel bir süreç hem Meksika-Amerika sınırını geçmek ile,
*Aşk, fethetmek,sömürge yaşamı ve özgürlük arayışı ile bağlantılanıyor.
.
Fuentes’den okuduğum ikinci kitap ve henüz en seveceklerimi okumamışım gibi geliyor:)
Puan vermedi·236 syf.··
Beğendi
·2026 53. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 28 Şubat 2026 00:00
Her Fuentes kitabını okuduktan sonra neden kendisine bu kadar hayran olduğumu bir kez daha anlıyorum.
Arka fonda akan bir tarih - Meksika, devrim dönemi- görünür örgüde mikro insan hikâyeleri.
Ete kemiğe bürünmüş muhteşem karakterler, insan organizmasını metaforik bir enstrüman gibi kullandığı diliyle olay örgüsündeki bağlam…
Ve varoluşsal tüm izler…
Ölüm, yaşam, aşk, ihtiras, intikam, hırs, öfke ve elbette umut…
Koca Gringo, Amerikalı yazar, asker ve gazeteci #ambrosebierce ‘in bilinmezlik dolu hikayesini ve onun Meksika’da, Pancho Villa’nın askerleri arasında geçirdiği son günlerini anlatır; özellikle de Bierce ile Villa’nın generallerinden biri olan Tomas Arroyo’nun çatışmasını...
Ve bu çatışmanın tam ortasındaki bir kadını…
Bu üçlü ilişki, kadın ile erkek, düş ile gerçek, aşk ile ihtiras, güç ile şiddet, asalet ile kibir ve Meksika ile Amerika arasındaki o ince berzahtan ses bulur.
“Dil bizim eşyayı görmemize izin verir. Söz yoksa hepimiz körüzdür.”
Adam lâl, kadın kör…
Kim dile gelmiş kim gören olmuş öğrenmek isterseniz bu usta işi, lirik -epik, büyülü gerçekçilikle yolunuz kesişir dilerim. 
Koca Gringo Carlos Fuentes
Koca Gringo Carlos Fuentes
Fuantes'in büyülü gerçekliği ile 1913 Meksikas"ını güzel bir olay örgüsü ile okuyorsunuz. Farklı bir coğrafya farklı bir mücadele ve güzel bir dil. Okumak ayrıcalıktır.
Meksikalı yazar Fuentes’in 1985 yılında yayınlanan romanı Koca Gringo, 1913 yılında Meksika’da iç savaş sırasında kaybolan ABD’li gazeteci Ambrose Bierce’in hikayesi üzerine kurgulanmıştır.
Koca Gringo, sonu baştan belli olan romanlardandır. Yolları Meksika iç savaşı sırasında kesişmiş iki adam ve bir kadının karmaşık hikayesine odaklanır. Meksikalı devrimcilerden Arrayo, onurlu ölümüne koşan Gringo ve ülkesindeki hayatından kaçan Harriet...
Bu kişiler için sınırları geçmek ölüm, umut, özgürlük demektir. Üç karakterin en önemli özelliği ise geçmişleri ile hesaplarını bitirmemiş olmalarıdır, özellikle baba kavramı ile savaş halindedirler.
Satırların arasında 1900’lerin başında Meksika’daki iç savaşlara, özgürlüğünü elde edememiş Meksika halkının acılarına, Meksikalılık kimliğine, kültürel farklılıklara değinilerek devrimcilerin yönetimi ele geçirince yozlaşmaları da eleştirilmektedir.
Koca Gringo puslu bir atmosferde geçen dönem romanıdır. Fuentes ülkesini iyi tanıyan ve gereksinimlerini ustaca dile getiren bir yazar. Fuentes ile ilk kez tanışacak kişiler için ise bu kitabı önermiyorum.
gerçek sınırı her birimiz kendi içimizde taşıyoruz...·202 syf.·Külliyat Okumalarım
8/10
2023 185. kitabı
~~~Zavallı Meksika,
Tanrıdan öylesine uzak,
Birleşik Devletler'e öylesine yakın!~~~
Koca Gringo, Carlos Fuentes in dönem Meksika'sının, sertlik, toplumsal kimlik ve insanlık halleri ile dolu diğer kitaplarındaki vurgularin da mevcut olduğu modern Latin Amerika kurgusunun en iyi eserlerinden biri sayılmaktadır, bence yazarın genel tarzının anlaşılması için de uygun bir kitaptır.
Meksika'da yine bir devrimin yaşandığı yıllarda, adamların işkence gördüğü ve ağır trajik kazalar, diğer işlenen günahlarla kişisel ve ulusal yaşanan durumların ifadesi niteliğindeki kitap, asker gazeteci Amber Bierce'nin (Koca Gringo) hikayesini ve onun Meksika'da askerler arasında geçirdiği son günlerini anlatır. Buarada generallerden Tomas Arroyo ile çatışmasını ve Harriet Winslow ile tehlikeli ilişkisini de anlatır ki Fuentes demek tehlikeli ilişki demektir, her kitabında genel etkisi olan kritik ikili ilişkiler mevcuttur kitaplarında...
~~~yaşadıkları sürece, aralarındaki mesafe ne denli büyük olursa olsun, birbirlerinin düşlerine sızabilecek, bu düşleri paylaşabileceklerdi~~~
Bu vurgu kitaplarında genelde olan ve beni pek etkileyen ikili ilişkilerdeki düşündürücü kısımdır, """hep düşünde olan biri.""" Ürkütücü...
Tanıdık cümle ve vurgulara sahip olan kitapta ben Fuentes anlatımındaki eğlenceli üslubu da çok severim. Tek bir anı yaşamak adına, herşey çok uzak görünürken bir an için en yakınımızda olabilir korkular içinde, varolmak, garez umutsuzluk, devrim, korku, ölüm, yaşamak korkusu, çürümüş hayatlar içinde hepimiz erdemli olmaya çalışıyoruz, zira bizim ulusal eğlencemiz bu. Hatıralarımız yuvamız, yalnızlık bir zaman yolculuğu olsa bile, bilmediğimiz şeyde sevgi bulmak da genel itibari ile bize de zor gelir. Kitap içinde en çok içimi acıtan kısım ise ne yazık ki gerçekliği kesin olan bir
Carlos Fuentes in dönem Meksika'sının, sertlik, toplumsal kimlik ve insanlık halleri ile dolu diğer kitaplarındaki vurgularin da mevcut olduğu modern Latin Amerika kurgusunun en iyi eserlerinden biri sayılmaktadır, bence yazarın genel tarzının anlaşılması için de uygun bir kitaptır.
Meksika'da yine bir devrimin yaşandığı yıllarda, adamların işkence gördüğü ve ağır trajik kazalar, diğer işlenen günahlarla kişisel ve ulusal yaşanan durumların ifadesi niteliğindeki kitap, asker gazeteci Amber Bierce'nin (Koca Gringo) hikayesini ve onun Meksika'da askerler arasında geçirdiği son günlerini anlatır. Buarada generallerden Tomas Arroyo ile çatışmasını ve Harriet Winslow ile tehlikeli ilişkisini de anlatır ki Fuentes demek tehlikeli ilişki demektir, her kitabında genel etkisi olan kritik ikili ilişkiler mevcuttur kitaplarında...
~~~yaşadıkları sürece, aralarındaki mesafe ne denli büyük olursa olsun, birbirlerinin düşlerine sızabilecek, bu düşleri paylaşabileceklerdi~~~
Bu vurgu kitaplarında genelde olan ve beni pek etkileyen ikili ilişkilerdeki düşündürücü kısımdır, """hep düşünde olan biri.""" Ürkütücü...
Tanıdık cümle ve vurgulara sahip olan kitapta ben Fuentes anlatımındaki eğlenceli üslubu da çok severim. Tek bir anı yaşamak adına, herşey çok uzak görünürken bir an için en yakınımızda olabilir korkular içinde, varolmak, garez umutsuzluk, devrim, korku, ölüm, yaşamak korkusu, çürümüş hayatlar içinde hepimiz erdemli olmaya çalışıyoruz, zira bizim ulusal eğlencemiz bu. Hatıralarımız yuvamız, yalnızlık bir zaman yolculuğu olsa bile, bilmediğimiz şeyde sevgi bulmak da genel itibari ile bize de zor gelir. Kitap içinde en çok içimi acıtan kısım ise ne yazık ki gerçekliği kesin olan birYaşam karşısında ölümü seçmek
Egalité
Ne güzel böyle muhteşem yazar bulmak geçtiğimiz yüzyılın ikinci yarısında. Diana, Yalnız Avlanan Tanrıça'dan sonra okuduğum bu romanı da mest etti beni.
Güney Amerikan edebiyatı çok değerli. Carlos Fuentes de Meksikalı bir romancı.
Bu kitabında, adından da belli olduğu gibi, Meksikalı eşkıyalar tarafından gringo olarak hitap edilen yaşlı bir Amerikalı topoğrafta uzmanı asker ve gazetecinin olağanüstü öyküsü anlatılıyor - yaşamdaki her şeyden vazgeçip Meksika'ya ölmeye gelen biri.
Üzerinde dura düşüne, damıtarak okunması gereken, derin gözlem ve düşünceler içeren bir metin. Bir zorluğu da var; bu romanın usta çevirmeni Nihal Yeğinobalı bir röportajında bunun zor bir metin olduğunu, neredeyse her bir paragrafın tek bir cümleden oluştuğunu, okunmasını kolaylaştırmak için, metni anlam kaybına uğratmayacak şekilde epey uğraşarak bu uzun cümleleri uygun yerlerinden bölerek ayrı cümlelere dönüştürdüğünü söylüyor. İyi ki böyle yapmış; sayesinde bu romanı okumanın tadına varıyoruz.Edebiyat
Egalité
Ne güzel böyle muhteşem yazar bulmak geçtiğimiz yüzyılın ikinci yarısında. Diana, Yalnız Avlanan Tanrıça'dan sonra okuduğum bu romanı da mest etti beni.
Güney Amerikan edebiyatı çok değerli. Carlos Fuentes de Meksikalı bir romancı.
Bu kitabında, adından da belli olduğu gibi, Meksikalı eşkıyalar tarafından gringo olarak hitap edilen yaşlı bir Amerikalı topoğrafta uzmanı asker ve gazetecinin olağanüstü öyküsü anlatılıyor - yaşamdaki her şeyden vazgeçip Meksika'ya ölmeye gelen biri.
Üzerinde dura düşüne, damıtarak okunması gereken, derin gözlem ve düşünceler içeren bir metin. Bir zorluğu da var; bu romanın usta çevirmeni Nihal Yeğinobalı bir röportajında bunun zor bir metin olduğunu, neredeyse her bir paragrafın tek bir cümleden oluştuğunu, okunmasını kolaylaştırmak için, metni anlam kaybına uğratmayacak şekilde epey uğraşarak bu uzun cümleleri uygun yerlerinden bölerek ayrı cümlelere dönüştürdüğünü söylüyor. İyi ki böyle yapmış; sayesinde bu romanı okumanın tadına varıyoruz.Reklam
Yazar Hakkında
Carlos FuentesYazar · 23 kitap
1928’de Panama’da doğdu. ABD’de Columbia, Harvard, Princeton ve başka üniversitelerde ders verdi; çok sayıda roman, kısa öykü, deneme, tiyatro eseri ve senaryo yazdı. Bir süre Meksika’nın Fransa büyükelçiliğini yaptı. Fuentes’in romanları arasında en önemlilerinden olan Terra Nostra, Venezuela’da Romulo Gallegos Ödülü’nü kazandı. 1987’de, İspanyolca yazan yazarlara verilen en büyük ödül olan Cervantes Ödülü’ne değer bulundu. 2012’de hayatını kaybeden Fuentes adına devlet tarafından ödül konuldu. Her yıl yazarın doğum gününde (11 Kasım) verilen ödülün ilk sahibi, Mario Vargas Llosa’dır.
