Bizce bir divan şiiri antolojisi, klâsik edebiyatımızın takip etliği yola ve gelişmeye ayna tutabilmeli ve okuyucunun zevk dünyasına yeni bir kapı aralayabilmelidir. Yani ele alınan şiir, yazıldığı dönemden bugüne seslenebilmeli veya okuyucuyu kendi cağına...
Öncelikle bu muhteşem eseri hazırlayan kıymetli İskender Pala hocamıza yürekten dua ediyorum.
Şunu baştan belirtmem gerekiyor ki edebiyat alt yapınız yoksa bu kitabı okurken zorlanırsınız çünkü şiirlerin geneli anlaşılır olsa da diliçi çevirileri yok. Zaten latin harfleri ile...