Selam Louise O’neill” Kusursuzlar”
Orijinal adı “Only Ever Yours” (motamot bi çeviri diyemeyiz)
Çeviri : Öznur Özkaya
Tür : Bilimkurgu (bilim kısmı gözümden kaçmış olmalı, yoğğğğ)
Sayfa sayısı 331
Ortalama okur süresi: 11 saat 20 dakika
Kadınların erkeklere hizmet etmeleri için yaratıldığı bir dünyada, kızların ilk görevi güzel olmak. Özel olarak tasarlanan, artık doğal yollarla dünyaya gelmeyen kız çocukları; dört yaşından itibaren ileride eşlerini tatmin edebilecekleri şekilde yetiştirilmek üzere okullara teslim edilirler. Seçilmeyenlerin ise iki seçeneği vardır, cariye olmak ya da okulda öğretmen olarak kalmak. Okul kapalı bir kutu (eserin tamamına kabin teması hakim, izolasyon, çevresel faktörlerin dışarıda tutulduğu, çoğunlukla tek mekan) öğretmenliğin de özgürlük olduğu söylenemez zira bi nevi rahibelik gibi adanmışlık, inanç ve sorgusuz itaat üzerine kurulu, çıkış yok.
(Kızların tasarlanma ve yaratım süreci, türe dair bilimin dâhil olmasını beklediğim ilk noktaydı ve yoktu.)
Bir grup genç kızın okulda son senelerine gelmeleriyle, seçim ve törene hazırlık sürecinde başlayan hikâyemizin anlatıcısı ve başkarakterimiz “freida”. freida; isme küçük harfle başlanmış, ismi ve kişiyi özel olmaktan çıkarmak için kasıtlı mı? Baskı hatası mı? İmla mı problemli? (Bunu takipte kal, isimlere dikkat) diye kendime not düşmüşüm, sonrasında durumu çözdüm elbette, kadını özel olmaktan hatta insan olmaktan çıkarıp hiçleştirmek için kasıtlı bi ayrıntı.
Törene on ay kala, bakire kızlar (Havvalar) gündelik görevleri ve aralarındaki rekabetin eşliğinde, uykuları esnasında da tekrarlanan direktiflerle varlıkları yoğrulmaya devam eder. (Uyku kodlamasını Cesur Yeni Dünya’dan da hatırlıyoruz) SağlamUyku; uyku ilacına verilen ad. Şey’lere farklı isimler vermek (yine Cesur&1984) dilin