Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları

168 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

7 saatte okudu

“Children of the future Age, Reading this indignant page; Know that in a former time, Love! sweet Love! was thought a crime.” . İki ruh, iki bölüm: Masumiyet ve Tecrübe. Ancak bu iki kol birbirini kesmiyor,biri diğerini yok etmiyor. Besliyor. Çünkü ortaya biriktirdikleri hazne, hayat. Baştan sona her şiir bu haznenin derinliklerine iniyor. Karşısına kaybolan çocuklar çıkıyor, kaplanlar, kuzular..ve nicesi.. . Altın çağın döküklüğünü de anlatıyor Blake, hala kırıntıları ile beslendiği umuda dair şarkılar da mırıldanıyor. Sadece dilindeki ahenk bile yeter bu sayfaları çevirmenize. Aslı ile Selahattin Özpalabıyıklar çevirisinin birlikte olması da güzel bir ayrıntı.

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Hilal

@hilsar5

07 Nisan 2023 22:38

132 syf.

8/10 puan verdi

William Blake'in dikkat çekici bir şekilde yazılmış ve resimlenmiş şiirleri, yıllar boyunca onlarca kez okumama rağmen, zamanın sınavına katlandı ve beni şaşırtmaya ve memnun etmeye devam ediyor. Masumiyet Şarkıları'ndaki en sevdiğim şiirler, ne yazık ki, istismar edilen masumiyet hakkındadır. Çocukların açık havada oynamak ve eğlenmek

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Reklam

elif kilic

@oreosheate

23 Kasım 2023 19:30

132 syf.

9/10 puan verdi

Beğendi

A Poison Tree

tamamen all time fav siirim icin almis ve okumustum (a poison tree) ve genel olarak begendim william blake'in siirlerini birkac favorim daha olsa da en sevdigim siir hala a poison tree bu siiri benim icin asabilecek yok. yalniz sey, ben a poison tree'nin bu kitaptaki degil de internetteki bir cevirisini daha cok begeniyorum. hemen bulabilirsem onu buraya koyacagim Kızgındım arkadaşıma, kinliydim Söyledim ona kinimi, giderek söndü Kızgındım düşmanıma, kinliydim Söyleyemedim bir türlü, günlerce büyüdü. Onu korkularımla suladım Geceler boyu gözyaşlarımla Gülücüklerle onu aldattım Yumuşak, hileli oyunlarımla. Gittikçe büyüdü gündüz ve gece Saklanamaz oldu parlak bir elma gibi Düşmanım yakalandı onun menevişlerine Bile bile benden geldiğini. Ve sonuçta bahçeme çalmaya girdi Bir gece ki karanlığı dünyayı sarmış Sabah, baktım sevinçle gördüm Düşmanım ağacın dibinde uzanıp kalmış. belki ilk bu ceviriyi okudugum icin yeri ayridir cunku is bankası da iyi is cikarmis ama bunun yeri cok ayri

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

ÜS

@Fikir_kadini

10 Ağustos 2023 02:35

1000k

132 syf.

Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları

Puan vermedi

9 günde okudu

"Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni de?" Blake, önce ayrı ayrı (masumiyet şarkıları 1789 ve tecrübe şarkıları 1794) sonra birleştirilerek yayımlanan bu kitapla insan ruhunun iki zıt durumuna iki farklı pencere aralıyor. İlk pencere günlük güneşlik. Çocukluğu, saflığı, temizliği yani masumiyeti okuyoruz. Diğer pencerede ise güneş batmış. Yaşanmışlıklarla gelen tecrübeyi aktarır bize şair. Birbirinin karşısına koyduğu ögelerle (kuzu ve kaplan gibi) ya da kitabın iki bölümünde de aynı isimli şiirlerin içeriğini bu iki durum üzerinden işleyerek masumiyet-deneyim karşıtlığını vurgulamak ister gibidir. Birinde dizginlenmemiş bir coşku diğerinde masumluğunu yitirmiş bir ruhun sancıları hissedilir. İncile saygılı fakat İngiltere kilisesine düşman olan Blake, romantik akımdan etkilenmiş, sembolik olarak zengin bir dile sahiptir. Doğayı, hayvanları, çocukları masalsı bir saflıkla betimlerken; çocuk işçileri, ırkçılığı, sınıfsal çatışmaları ve kilise dayatmalarını yani 18-19.yy İngilteresinin gerçeklerini satır aralarından su yüzüne çıkarır. Bu kitabı iyi bir yayınevinden ve iyi bir çevirmenden karşılaştırmalı olarak okudum çünkü çeviri şiir okurken edebiyatının büyük kısmının akıp gittiğine, geriye şairin bize hissettirmek istediklerinin kaldığına inanırım. Belki okuduklarınızın altını çizmek için bir heyecan duymazsınız ama etkilenirsiniz de işte böyle bir şey. "Mümkün değil Düşüncenin kendisinden Daha büyük bir şeyi tanıması"

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Merve

@merveeyyyyy

15 Haziran 2023 21:19

132 syf.

Puan vermedi

4 günde okudu

Genel olarak şiirlerinde insana bir pencere açan Blake, bu pencereden doğa, hayvanlar, çocuklar ve melekler gibi huzur dolu imgeleri getiriyor. Düşsel bir havaya sahip olmasına rağmen bir ayağı gerçekçiliğin üzerinde duran dizeler, satır aralarında Sanayi Devrimi'nin izlerini taşıyan 19. yüzyılın İngiltere'sini, Romantik çağını çok açık bir şekilde yansıtıyor bizlere. Irkçılık, çocuk işçiliği gibi sorunlara masalsı üslubuyla değinen şairin bu eseri "Masumiyet Şarkıları" ve "Tecrübe Şarkıları" olarak iki kısma ayrılıyor. Masumiyet Şarkıları insanın çocuksu ve aydınlık yönünü ele alırken Tecrübe Şarkıları daha karanlık sulara iniyor. Bu kitabın verdiği hissi tek kelimeyle tarif edebilirim, "berraklık". Okuduğumda aklımın ve duygularımın adeta toparlandığını, durulduğunu fark ettim. Kafanızın karışık, ruhunuzun dağınık olduğu bir dönemdeyseniz Blake'in dizeleri size ilaç gibi gelecektir

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Gizem Çetin

@acimatriyarka

06 Mayıs 2021 21:29

132 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

7 günde okudu

Şiirlerinde "insan"a bir pencere açan Blake, bu pencereden doğa, hayvanlar, çocuklar ve melekler gibi huzur dolu imgeleri getiriyor. Düşsel bir havaya sahip olmasına rağmen bir ayağı gerçekçiliğin üzerinde duran dizeler, satır aralarında Sanayi Devrimi'nin izlerini taşıyan 19. yüzyılın İngiltere'sini yansıtıyor. Irkçılık, çocuk işçiliği gibi sorunlara masalsı üslubuyla değinen şairin bu eseri "Masumiyet Şarkıları" ve "Tecrübe Şarkıları" olarak iki kısma ayrılıyor. Bu kısımlardaki şiirler genel olarak birbirinin naziresi. Masumiyet Şarkıları insanın çocuksu ve aydınlık yönünü ele alırken Tecrübe Şarkıları daha karanlık sulara iniyor. Bu kitabın verdiği hissi tek kelimeyle tarif edebilirim, "berraklık". Okuduğumda aklımın ve duygularımın adeta toparlandığını, durulduğunu fark ettim. Kafanızın karışık, ruhunuzun dağınık olduğu bir dönemdeyseniz Blake'in dizeleri size ilaç gibi gelecektir.

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Reklam

Saadet Aydınlı

@_Saadet

26 Ocak 2023 01:14

132 syf.

Bir Garip Meczup Şair: William Blake.

9/10 puan verdi

Beğendi

31 saatte okudu

Masumiyet çoçuktur paktır .. tecrübe ise yetkin, yetişkindir kirlidir .. Masumiyet ve Tecrübe. Bu ikisinden şarkılar... Daha önce adıyla bu denli müsemma bir kitap gördüm mü yahut daha önce bir kitap bana bunu gerçekten böylesine hissettirdi mi bilemiyorum. Adamakıllı -her ne kadar bu tabirden pek hoşlaşmasam da yerine kullanabileceğim kelime

Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Gülistan

@__gulll__

04 Mayıs 2023 21:12

1000Kitap

132 syf.

Puan vermedi

Masumiyet kaybedilen bir şey,tecrübe ise kazanılan...Ve tecrübenin bedeli masumiyetini kaybetmek, bilen bilir.İşte BLAKE de kendi masumiyet çağından kalan tüm varlığını tecrübe zamanlarında yazıp ölümsüzleştirmek istemiş bu şiir derlemesi eserinde.İyi de etmiş.Hem bizlerin de BLAKE'ten bir farkı yok zaten.Çünkü bizler de bir zamanlar sahibi olduğumuz masumiyetimizi yâd ederiz yazmasak da.Ve çoğu zaman onu ne zaman kaybettiğimizi bile hatırlamayız.Uzaklardan mırıldanan bir şarkı gibi gelir kulaklarımıza hatta bazen bize o kadar yabancılaşır ki onu tanıyamayız.Yalnız bir şeyi çarçabuk anlarız dünya telaşına ara verince:Masum taraflarımızın öldüğünü...Çünkü insan içindeki iyi şeyler kaybolduğunda eksikliğini hisseder,kesilen uzuv misali.Neyse işte BLAKE'in "Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları"nı okuyun belki size kendi şarkılarınızı hatırlatır.Belki de hatırlamak istemezsiniz...

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

red john

@red1453

01 Ocak 2021 02:11

Diller

132 syf.

Puan vermedi

Beğendi

1 saatte okudu

· Ne Okusam'dan

Kaplan Kaplan...

Severek izlediğim Mentalist dizisinde Red John!!! adlı kötü karakterin dizimizdeki ana karakter Patrick'le uğraşırken bol bol kullandığı bir şiirdi kaplan kaplan Tabii bundan sonrada kitabi okumasam olmazdı yani. Kitaba gelirsek, her ne kadar bana hitap etmese de daha doğrusu benim okuduğum zamanki şiir dünyasında yer bulamasa da güzel bir

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Erkan Uluğ

@erkanulug1

26 Nisan 2022 22:34

132 syf.

4/10 puan verdi

Okuyacaklar için uyarıyorum: Birkaç şiir ve bazı şiirlerin içindeki cümleler hariç tamamı ile Hristiyanlık öğeleri bulacaksınız. Kitap iki bölümden oluşuyor: Masumiyet Şarkıları ve Tecrübe Şarkıları. Masumiyet Şarkıları kısmı tamamen Dini imgelerden, Hristiyanlık betimlemelerinden oluşuyor. Tecrübe Şarkıları kısmında ise dişe dokunur birkaç şiir vardı. Demek ki bazı kitapları okumadan önce beklentiye girmemek gerekiyormuş.

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Reklam

ROZAN BAJAR

@MENDUH_BITER_

15 Ocak 2022 17:44

1000Kitap Gerçek Okurlar

132 syf.

10/10 puan verdi

Kütüphane de kitapları karıştırırken gözüme çarptı elime aldığım gibi bir çırpıda bitirdim ,her kelimesi ayrı bir dünya okudukça düşündürüyor insanı .....

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Gülnar B.

@gulnarrator

04 Ocak 2021 21:50

132 syf.

10/10 puan verdi

Beğendi

1 saatte okudu

Şeirlərin həm orijinalını, həm də tərcüməsini oxumaq xoş və rahat idi. RGB rəngləri kimi idi şeirlər. Nə daha tünd, nə daha açıq. Ən əsası "Then am I /A happy fly, / If I live, /Or if I die." şeirinin tamamilə qarşılaşdım. Artur öz sonuncu məktubunda yazmışdı bu şeirdən parçanı. P.S: Əslində bizim dildə tərcümədə niyəsə fly sözünü kəpənək kimi göstəriblər. İki fərqli dövrdə edilmiş tərcümədə də eynidir bu hal. Oma görə təəccübləndim.

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Kübra Odabaşı

@kbrdbs

29 Mayıs 2019 22:49

168 syf.

Puan vermedi

5 saatte okudu

Masumiyet denilince akla gelen ilk şey çocukluk. William Blake Masumiyet Şarkıları' nda duyguları dolaysız farklı bir anlatım biçimiyle ifade etmiş. Yoğun bir düş gücüyle, çocukluk ve doğayı gözlemleyerek masumiyetlerini şiirlere mısralarıyla aktarmış. Tecrübe Şarkıları' nda ise kişinin kendine, topluma yabancılaşmasını ve toplum baskılarını anlatmış. Düşünmenin yaşamakla eşdeğer olduğu önemini vurgulamış. ''Düşünce hayatsa eğer Ve güç ve nefesse: Ve ölümse Düşüncenin yokluğu...''

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,526 okunma

Yıldız

@starrybooksandplaces

10 Nisan 2023 09:09

132 syf.

Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları

8/10 puan verdi

Beğendi

Merhabalar :) Bugün, İngiliz romantik edebiyat döneminin en önemli şairlerinden biri olan William Blake'in "Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları" adlı kitabıyla geldim. Bu benim şairden okuduğum ilk kitap oldu. Umarım başka eserlerini de okuma şansım olur. William Blake'in, *Aynı zamanda çok iyi bir ressam ve illüstratör olduğunu, *