Pancar salatasını çok severim. Benim için bir kâse pancar salatasıydı bu kitap. Tatlı, ekşi... Kristóf 50 sayfaya o kadar derin şeyler sığdırmış ki hayran kalmamak elde değil. Keşke biraz daha uzun olsaydı dedim ama sonra vazgeçtim sanki o zaman çektiği acılar, zorluklarda uzayacak gibi geldi. Macaristan'da yaşadığı ilk mutlu yıllarını, savaş sonrası yoksulluğunu, yatılı okul dönemini, Stalin in ölümü ve kucağında bebeği ve eşi ile sürgününü, dilini bilmediği yabancı bir ülkede çektiği sıkıntıları kısa ama öz bizlere aktardığı bu incecik ama doyurucu kitabı okumanızı tavsiye ediyorum.

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Emel Keleş

@okur_muyuz·

26 Ocak 09:32

48 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

6 saatte okudu

Kristof’un içine bakmak..

Okumaz Yazmaz, Agota Kristof’tan okuduğum kitapları arasında en sevdiğim oldu. Bir insan kendini size açınca size de içinizi açıp bakma fırsatı sunduğu için sanıyorum. Kristof’un yoksulluk içinde geçen çocukluğuna, Macaristan Sovyet işgali altındayken yaşadığı ilk gençliğine, mültecilik sürecine, başka bir ülkede hayata yeniden başlama, dil öğrenme ve nihayetinde yazmakla kurduğu ilişkiye dair kısacık metinlerden oluşan, ama insana işlemekte maharetli bir kitap bu. Kitaba adını veren, dil öğrenme süreci Kristof’un. Fransızca okuyup yazmayı bilmediği için okumam yazmam yok diyormuş insanlara. Nasıl öğrenmiş o dili, sevdiği yazarları o dilden nasıl okumuş ve en önemlisi nasıl o dili kullanarak yazmaya başlamış..Özenerek okudum bu kısımları. En çok mültecilik kısımlarından etkilendim sanırım. Neredeyse birebir aynı bir süreci yaşadığım için belki. Aynı kaderi yaşayan insanları uzaktan birbirine bağlayan o ‘gümüş iplik’ uzanıp bağladı bizi sanki. İnsan kaçakçılarının soğuk komutları altında geçilen sınırlar, yeni bir ülkede kurulmaya çalışılan, üç bacaklı bir sandalyeye benzeyen o ‘yeni’ hayat, ve o çöl.. “Gülümsüyorlar, konuşuyorlar bizimle fakat hiçbir şey anlamıyoruz. Çöl burada başlıyor işte. Sosyal çöl, kültürel çöl.” Kristof’un kurgu kitaplarını daha iyi anlamayı sağlayan, ama bence onlardan bağımsız da okunmayı hak eden nefis bir kitap bu.

Feyza Zaim çevirisi

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Reklam

Hülya Açılan

@hulyacilan·

20 Kasım 2023 15:08

48 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

1 saatte okudu

‘Okumayı öğrendim, okumayı yeniden öğrendim.’ Bu cümle çok düz geldi değil mi? Ama bunu yazan kişi, 21 yaşında, kucağında dört aylık bebeğiyle bilinmez bir ülkede yaşamak için bilmediği insanlarla yola düşen bir kadın. Dilini bilmediği bir ülkeye vardıklarında, geride bıraktıklarıyla yüzleşmesi bir ömür sürdü belki de. Biz sadece birkaç sayfada okuyoruz o koskoca yığını. Kardeşlerini, annesini, babasını, ülkesini ve ana dilini. Agota Kristof, Büyük Defter-Kanıt-Üçüncü Yalan ile serseme çevirmişti beni. Şimdi Okumaz Yazmaz ile vurkaç yapıyor. Kısa aralıklarla büyük darbeler bırakıyor bedenime. Başka bir ülkeye göç etmek, orada her şeye (dile bile!) sıfırdan başlamak, anne olmak, inatla yazmak ve bunlar yaşanırken kendine inanabilmek bana öyle zor ve güzel geldi ki. Acının içindeki parıldayan bir güzellik. Kısacık bir metinde altını çizdim pek çok cümlenin. Stalin’in ölümünü anlatırken karşısına Thomas Bernhard’ın ölümünü koymasındaki ışığı, öğrendiği dil hakkındaki çıplaklığını sevdim. Okumaz Yazmaz’ı başlı başına çok sevdim! . Feyza Zaim çevirisi, Ata Uzuner kapak tasarımıyla ~

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Nur Çetin

@vynur·

30 Nisan 11:00

48 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

1 saatte okudu

Agora Kristof’un otobiyografik kitabı. Çocukluğundan yazar olma sürecine kadar deneyimlerini dile getiriyor. Aile ilişkileri, Rus işgalinin Macar toplumu üzerindeki etkileri ve Fransızca ile imtihanıyla nasıl bir hayat sürdüğünü görüyoruz. Büyük Defter’den sonra zaten hayran kaldığım yazarın bu kitapta okuduğumuz anılarının etkisini zaten kitaplarında seziyorsunuz. Sovyet Ordusunun Macaristan’ı işgal etmesinin etkileriyle yoğun bir şekilde harmanlanan edebiyatlarında sık sık Stalin hayranlığın baskısını hissediyoruz. Kısacık bi özgeçmiş olup, çerez gibi okunuyor. Etkileyiciliği tartışılır ama Büyük Defter öncesi okunursa sağlıklı olabilir.

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Nuray Takaz Durmuş

@nuraytakaz·

11 Ocak 13:40

48 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Agota Kristof'un daha önce "Büyük Defter-Kanıt-" üçlemesini okumuş, peşine "Dün" okuyarak yazara hayranlığım katlanarak artmıştı. Agota Kristof'un bu kitabı otobiyografi. Kendi hayatından kesitler var. Okul yıllarında çok fakir olduğunu, bir kalem bile alamadığını ve yırtık eşyalarla okula gittiğini, okulda skeçler yazarak parasını kazanmaya başladığını belirtmiş kitapta. Stalin'in 1953'te ölümüyle, Sovyet karşıtı insanlar ayaklanıp ülkeyi kaosa sürüklemesinden sonra, Agota Kristof kızı ve eşi ile birlikte ülkeden kaçmak zorunda kalmış. İşte bu yıldan sonra hayat artık eskisi gibi olmamış. Sığınmacı olarak İsviçre'de yaşarken; ailesine, arkadaşlarına, ülkesine olan özlemi hiç bitmemiş. Kasvetli iş günleri, mutsuzluk, umutsuzluk hep yanı başındaymış. Eserinde Stalin'i de eleştirerek, diktatörlüğün sanata ve edebiyata verdiği zararlardan bahsetmiş. Dayatmacı ideolojisi nedeniyle ekonomik kalkınmaya engel olmakla kalmayıp, insanların kültürlerini ve kimliklerini de yok ettiğini belirtmiş... Kitap kırk sayfa fakat dolu dolu. Kesinlikle vakit ayırmaya değer.

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

ercan kara

@eren6565·

19 Nisan 14:18

48 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

Okumaz yazmaz -Ágota KRISTÓF

İnsan kırk sayfaya ne sığdırabilir . Geriye baktığında ardında bıraktığı, yaşadığı acıyı, mutluluğunu ,umutsuzluğunu , yaşamındaki değişikliği, bir anda okuyamaz , yazamaz hale gelmesini , kaybettiği, kazandığı şeyleri , özlemini nasıl ifade edebilir. Hayatımızı biz mi Seçiyoruz yoksa hayat rüzgarı ile bizi nereye sürükler se oraya mı gidiyoruz. Yeni bir dünyaya yeni bir hayata ayak uydurmaya çalışan biz .Daha ne yaşayacağımızı bilmiyoruz . Çektiğimiz bunca acıdan başka en önemli dayanağı okuyup yazmak ta buluyoruz. İşte bu kitap bu yazar kırk sayfaya eşsiz bir şekilde yüreğini sığdırmış . Yeni bir dilde sıfırdan başlayarak kendini var etmiş. Kendisini çok sevdim o da benim gibi Thomas bernhard hayranı en kısa zamanda tüm kitaplarını okumak istiyorum . Kırk sayfalık bir şahaser okumak isteyen herkese şiddetle tavsiye ediyorum.

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Reklam

Emre Şengül

@Emrhyme667·

28 Mart 02:13

48 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

9 saatte okudu

"Emin olduğum bir şey varsa, o da yine yazacak olduğumdur, nerede ve hangi dilde olursa olsun." Kitap Agotha Kristòf'un kendini ve yaşamını anlattığı otobiyografik bir eser. Her bölümün de hayatının başka zamanlarına hitap ediyor. Çocukluk, gençlik, Macaristandan kaçış vs. Yazar yaşadıklarına rağmen okuma ve yazmayı asla bırakmayışını güzel anlatmış. Kitabın sıkmayan akıcı bir anlatım tarzı var.

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

İklim Zengin

@iklimzengin·

17 Kasım 2023 15:21

48 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

2 saatte okudu

#okudumbitti Daha önce Agota Kristof' un Büyük Defter, Kanıt, Üçüncü Yalan kitabını okuyup, otobiyografik özellikler taşıyan kurgusundan çok etkilenmiştim. Bu eseri de aslında otobiyografik bir eser olup, o kitaba gelene kadar yaşadıkları, savaş yüzünden göçmek zorunda kaldığı ülkeler, bilmediği diller ve kimlik arayışı ile mücadelesini anlatmakta. Tüm bunların üstesinden gelen ve anadilini öldürmek zorunda kalan yazarımızın, Thomas Bernhard' ın eserlerinde yansıttığı ülke sorunlarının mizahına ve hayata bakış açısına hayranlığı da üst düzeyde . İkisinin de benzer şeyler yaşadığını iddia etmekte. Çok kısa ama o kadar da dolu olan bir metindi. Kapak içeriğin aynası olmuş. 10/10

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Furkan.

@invisiblereader·

11 Nisan 18:47

48 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

32 saatte okudu

Merhabalar. Uzun zamandır edebi şeylerle kendimi bağdaştıramıyordum. Başlangıç olsun diye kısa bi' kitap seçmek istedim ve kitapçıda denk gelip konusu da hoşuma gidince almaya karar verdim bu kitabı. Günlerimin yoğunluğu ve zihnimin sürekli dolu olması sebebiyle hafif bir şeyler okumak istemiştim ama yazar kısacık kitaba o kadar çok şey sığdırmış ki hayran kalmamak elde değil. Sovyetlerin Doğu Avrupa ülkelerini işgali, kültürel ve etnik baskılama yöntemleri, insanların yaşadıkları zorluklar ve yazarın deneyimlerini muazzam bir şekilde aktarması... her şey o kadar güzeldi ki, çok keyifli bir okuma oldu benim için. Ayrıca ideolojik yakınlık sebebiyle Sovyetler'e bazen sempati duysam da bu tarz gerçekler her yüzüme vurulduğunda devletlerin ne kadar acımasız ve gaddar olabileceği aklıma geliyor tekrar. Bu konuda bir özeleştiri olarak not düşeyim. Herkese iyi okumalar dilerim.

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Gökçe

@__gokce__·

09 Şubat 20:56

Puan vermedi

Agota Kristof'un tek otobiyografik eseri Okumaz Yazmaz, 40 sayfalık kısacık, keyifli bir serüvendi. Özellikle Büyük Defter, Kanıt, Üçüncü Yalan kitabını hangi motivasyonla yazdığını, bu hikayeyi kurgulayış şeklini, kitabın yazarımızın hayatından izler taşıdığını daha iyi anlıyoruz. Yazarımızın üçlemesini okuyup beğenen herkese tavsiye ediyorum. Hangisi önce okunmalı konusunda net bir şey söyleyemem ama ben okuduğum sıradan memnunum. Romanı okuyup ardından yazarın hayatıyla buluşmak, 'bu yüzden burayı böyle yazmış' farklındalığına varmak bana daha çok keyif verdi. Gayet sade ve akıcı bir dille yazılan bir okunuşta bitirilebilecek otobiyografik bir romandı Okumaz yazmaz. Kitaba puanım 10/10 Aşağıya sevdiğim birkaç alıntıyı bırakıyorum. Herkese iyi okumalar "Küçüklüğümden beri masal anlatmayı seviyorum. Kendi uydurduğum masalları." "En çok da kaybettiğim özgürlüğüme ağlıyorum."

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Reklam

Kamileer

@kamileer·

31 Ocak 00:39

48 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

Ágota Kristóf'un "Büyük Defter, Kanıt, Üçüncü Yalan" kitabını okumadan önce, Okumaz Yazmaz ile başlamak gerektiğine dair bir tavsiye okumuştum. Çok doğru bir tavsiye olduğunu düşünüyorum. Yazar bu kitabında yaşamını öyle içten, sade bir şekilde anlatmış ki, nasıl yazdığını, ruh halini anlamak konusunda çok faydalı oldu. Yazarların kısa özgeçmişlerini okuyunca, onlara daha yakın hissediyorum. Tanıdığım bir dostun, neyi- niye söylediğini anlar gibi... Nasıl Yazar Olunur sorusuna verdiği cevap benim için önemliydi: " Öncelikle yazmak gerekir, elbette. Sonra da yazmaya devam etmek. Kimsenin umrunda değilken bile. Kimsenin umrunda olmayacağı duygusuna kapılırken bile. Yazılmış kağıtlar çekmecede birikirken ve diğerleri yazılırken unutulurken bile." 40 sayfalık, harika bir yolculuk...

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Ebru

@Ebruokur·

15 Nisan 00:38

48 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

2 saatte okudu

Hani Sait Faik Abasıyanık diyor ya “Kalemi yonttum. Yonttuktan sonra tuttum öptüm. Yazmasam deli olacaktım.” İşte Agota’nın kendini yabancı bir ülkede var ettiği hayatın kısa özeti diyebilirim bu alıntı ile. Her zaman okumaya olan merakı sonrasında yazmaya dönüşür, kimliğini adeta yeniden bulmasını sağlar. Yazarın otobiyografik metni olan Okumaz Yazmaz kısacık, derin, hüzünlü bir anlatıma sahip. Anne-babası ve iki erkek kardeşiyle Macaristan’da mutlu bir yaşam sürerken savaşın patlak vermesiyle bir kız yurduna verilir. Orada zor, kısıtlı imkanlarla hayatını idame ettirmeye çalışırken aile üyelerinden dahi uzaktır artık. Yalnızca bir kez annesi ile bu fırsatı yakalar ancak onda da onun durumuna üzülüp, sormamasına karşın herhangi bir ihtiyacı olmadığını söyler annesine. 21 yaşına geldiğinde artık evli ve dört aylık bir kız çocuğu annesidir. Sığınmacı olarak İsviçre’ye yerleşip, burada bir fabrikada çalışmaya başlarken adeta yeni doğmuş bir bebek gibidir. Diline aşina olmadığı, kendini ifade edemediği, sevdiklerini, her şeyi geride bırakma süreci yıllar boyu zorluk çıkarır ona. Ufak ufak, amatörlerce sergilenen oyunlar yazarak beğenilen eserler vermesi sonrasında onu roman yazmaya teşvik eder ve en iyi yayınevlerinden biriyle anlaşma yapmasını sağlar. “Okuyorum. Hastalık gibi bir şey bu. Elime ne geçerse, gözüm neye değerse okuyorum: dergiler, okul kitapları, ilanlar, sokakta bulduğum kâğıt parçaları, yemek tarifleri, çocuk kitapları. Kâğıda basılmış ne varsa.”

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

Saadet Özkan

@sadomo·

06 Mayıs 16:56

Puan vermedi

Büyük Defter üçlemesi ile hepimizi sarsan Agota Kristof'un otobiyografik anlatısı Okumaz Yazmaz' ı bir oturuşta okuyup bitirdim. . 40 sayfa, incecik bir eser. Ama koca bir yumruk olup oturuyor insanın boğazına. Tanıdık, güncel, insanı dair bir zihinde geziniyorsunuz kitap boyunca. Büyük Defter'deki gibi olanı olduğu gibi, süslemeden, ajite etmeden anlatıyor. . Öğretmen bir babanın 4 yaşından itibaren her şeyi okuyan kızıyken önce yoksulluk nedeniyle yatılı okula, ailesinden uzağa, sonra sığınmacı olarak gittiği başka Avrupa ülkelerine savuruyor İkinci Dünya Savaşı ve Rus işgali onu. Dilini bilmediği, okuyup yazamadığı başka memleketlere... . 26 yaşında dil kurslarıyla ve Onur ödülüyle kazandığı Fransızca okuryazarlığı sayesinde edebiyat sahalarında varlığını kabul ettirir. . Sığınmacılığı, dilinden sürülmeyi, yabancılığı, yoksulluğu Ama en çok da bir kadının var olma mücadelesini sığdırdı bu 40 sayfalık dev eseri okumanızı sevgiyle tavsiye ederim . "Şifreli yazılarımı tuttuğum hatıra defterimi ve ilk şiirlerimi Macaristan'da bıraktım. Erkek kardeşlerimi, annemi babamı, haber bile vermeden, bir ve daha bile etmeden geride bıraktım. Ama hepsinden önemlisi o gün 1956'nın o Kasım sonu ,bir halka olan aidiyetimi kesin olarak kaybettim." .

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

E.

@novaatlantis·

08 Ocak 20:42

48 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

5 saatte okudu

“Okuma yazma bilmeyen birinin meydan okuması”

40 sayfaya tüm derinliğiyle koca bir hayat nasıl sığdırılır… Küçük yaşlardan itibaren eline ne geçerse okuyan ve ruhunun varlığını yazmak ile ortaya koyan birinin başka ülkeye göç ederek “Okumaz Yazmaz” birine dönüşmesi. Agota Kristof’u ilk defa okuyorum ve bu kadar sade bir yazım dili ile böylesine manyetik etki oluşturması beni inanılmaz

devamını oku

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

atiye

@vecatetis·

17 Mart 01:42

48 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

2 saatte okudu

Çok beğendiğim kitaplar hakkında konuşmaya gelince kitleniyorum fakat o kadar güzeldi ki. Daha önce hiç Âgota Kristof okumamıştım, yazarın okuduğum ilk kitabı oldu ve doğru bir seçim yaptım diye de düşünüyorum. Kanım çok ısındı bu okuduğum kitabıyla. Otobiyografik bir kitaptı. Macaristan’da yaşanan işgalden dolayı başlayan serüvenini anlatıyor. Geçirdiği zorluklar ve başka bir dile, ülkeye olan yabancılık. 50 sayfa bile olmayan bu kitabın bende bıraktığı etkiyi asla tarif edemiyorum. Sığınmacı olmayı, çaresizliği ve işgalin gerçek yüzünü, bir kadının hayatta kalmak uğruna verdiği mücadeleyi ve en çok da anadiline olan özlemini elle tutulur şekilde ifade ediyor.

Okumaz YazmazAgota Kristof · Can Yayınları · 20231,144 okunma

26 İleri

87 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.