·
Okunma
·
Beğeni
·
97
Gösterim
Adı:
Ölüm Seferi
Baskı tarihi:
Ekim 2003
Sayfa sayısı:
253
Format:
Karton kapak
ISBN:
9799754187785
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Nigger of the Narcissus
Çeviri:
Haluk Şahin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayınları
Saatler geçti. Geminin yan yatmış olması, onları kesintisiz, uzun iniltilerle esen rüzgardan koruyordu, ama soğuk sağanaklar sığındıkları yerin ürkünç dinginliğini arada bir bozuyordu. Bu yeni cezanın acısıyla sarsılıyordu omuzları. Dişleri birbirine vuruyordu.
253 syf.
·2 günde·Beğendi·10/10
Anlaşılır bir anlatım ve sade bir dil özelliğine sahip "Ölüm Seferi" adlı bu eser, çevirinin öneminin de altı çizilerek eserin anlaşılabilir ve akıcı bir dile sahip olmasında payı büyüktür. "Narcissus" adlı ticaret gemisinde geçen bir deniz ve denizcilik öyküsüdür. Kitabı bitirdiğimde; "o gemide bulunanlardan biri de bendim" hissiyatına kapılmamak elimde değildi. Bir kitabı okurken içinde yaşayabiliyorsak o gerçek bir kitaptı...
"Yeryüzünde kopan kıyametten çok uzakta, sonsuz bir dinginlik içinde, soğuk bir ışıltıyla yanıp sönüyordu yıldızlar; yenilgiye uğramış, acılar içinde kıvranan gemiyi kuşatmışlardı; utku kazanmış bir insan yığınının gözlerinden daha acımasız ve insanoğlunun yüreği kadar yaklaşılmazdılar."
Joseph Conrad
Sayfa 64 - Adam Yayınları
"Hepsi tanıyordu onu. Yalancılıkla yüzsüzlüğün ne kadar dayanıklı olduğuna tanıklık eden böyle bir adamın tanınmadığı bir karış yer var mıdır dünyada?(…)Hepsi tanıyordu onu! Dümen kullanmasını bilmeyen, halat bağlayamayan, karanlık gecelerde işten sıvışan adamdı o; direklere tırmandığında kollarıyla, bacaklarıyla halatlara halatlara sımsıkı sarılan, rüzgara, sulu kara, karanlığa sövüp sayan adamdı; başkaları çalışırken denize küfreden adamdı. İşbaşı yapıldığında en son gelen, paydos dendiğinde ilk ayrılan adamdı. Nice şeyleri yapmak elinden gelmeyen elinden gelenleriyse kendisi yapmayan adamdı. Haklarıyla ilgili her şeyi bilen, ama bir geminin yoldaşlarını birbirine bağlayan cesaret, dayanıklılık, söze dökülmemiş inanç, sessiz bağlılık gibi erdemlerden haberi bile olmayan, cana yakın, özgüye değer yaratık! Denize kulluk etmenin güçlüklerini hor gören, nefret eden, sefil mahallerin soysuz özgürlüğünün başıboş dölü."
Joseph Conrad
Sayfa 16 - Adam Yayınları
"…Bazen, bir anı seli, Unutuş Irmağı'nı kabartır. İşte o zaman, bu ırmağın sessiz akıntısında bir gemi belirir; hayaletlerin tayfalık ettiği bir düş gemisi. Dumanlar arasından geçip giderken tanıyıp el ederler. Öyle ya, ölümsüz deniz üzerinde, canımızı dişimize takarak günahkar hayatlarımıza bir anlam koparmamışmıydık onlarla?.."
Joseph Conrad
Sayfa 133 - Adam Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Ölüm Seferi
Baskı tarihi:
Ekim 2003
Sayfa sayısı:
253
Format:
Karton kapak
ISBN:
9799754187785
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Nigger of the Narcissus
Çeviri:
Haluk Şahin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayınları
Saatler geçti. Geminin yan yatmış olması, onları kesintisiz, uzun iniltilerle esen rüzgardan koruyordu, ama soğuk sağanaklar sığındıkları yerin ürkünç dinginliğini arada bir bozuyordu. Bu yeni cezanın acısıyla sarsılıyordu omuzları. Dişleri birbirine vuruyordu.

Kitabı okuyanlar 5 okur

  • Hakkı
  • Bey Böyrek
  • Deniz ATAÇ
  • Çağrı Önal
  • Oblomov

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0