Yazar:
Marguerite Duras
Çevirmen:
Şirin Etik
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
17 Şubat 2023
Yayınevi:
Can Yayınları
ISBN:
9789750760075
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Her şeyi değiştiren, binlerce ufak tefek şeydir.Edebiyat
Parkta karşılaşan hizmetçi kadın ve seyyar satıcı adam arasında geçen diyaloglarla örülmüş kısacık bir kitap. Duras’ın o bildiğimiz kesik, eksiltili, bol üç noktalı cümlelerini aramayın, parkta açık havzadayız, uçuşmuşlar.
Cümlelerin başı sonu belli, noktaları kucağında diye, her şey yerli yerinde olacak değil tabi. Duras bu, karmaşaya hürmet esas.
Kadın umudu ve bekleyişi, adam kabullenişi ve teslimiyeti temsil ediyor. Ortalarına incelikli bir ip seriyor Duras. Umut ipi atlayıp adamın, kabulleniş ipi atlatıp kadının tarafına geçiveriyor.
Zemin felsefe döşeli, ışıltılı gelecek yüzüstü çamura saplanırken, geçmiş küçük ve gösterişsiz başını yukarı kaldırıyor. Bir şey olma düşüncesi nasıl da çaresiz bırakıyor kadını ve hiçbir şey olmak nasıl da güçlü kılıyor adamı..Umudun içinde umutsuzluk ve yorgunluk, kabullenişin içinde umut ve yaşama sevinci kımıl kımıl.
Her şey, hayata, mutluluğa, geleceğe dair tüm kavramlar nasıl da kırılgan..Ve şu hepimizin bildiği, hayatın, yanımızdan geçip giderken bile henüz tam başlamamış olduğuna duyduğumuz o zavallı inanç..
Duras işte, elimizden tutup bizi kendimizle çok kalabalık olduğumuz, hem de yapayalnız kaldığımız bir yerde, çırılçıplak bırakıyor, aynalar kırık.
“Her şeyi değiştiren, binlerce ufak tefek şeydir.” Ufak tefek şeyleri karıştırıp felsefe yoğurmuş işte kadın. Şirin Etik de fırında içini iyice pişirmiş, bir gram çiğlik kalmamış. Yesenize.
Şirin Etik de fırında içini iyice pişirmiş, bir gram çiğlik kalmamış. Yesenize.Ninem
Marguerite Duras en sevdiğim yazarlardan biri. Birçok kitabının baskısı bulunmuyordu, @canyayinlari yeni edisyonları yayımlıyor artık. Parkta @sirinetik çevirisiyle yeni yayımlandı Sevdiğimiz yazarı sevdiğimiz çevirmenden okumak da başka güzel.
Diyalog, Duras’ın kitaplarında sık rastladığımız bir izlek. Kadın ve erkek konuşurlar, bir noktada karakterlerin duyguları ile okurun duyguları iç içe geçer. Çağrışımlarla düşünceler ve hisler çoğalır, yazılmayanlar hissedilir. Duras’ın büyüsü bu! Parkta kitabında genç bir hizmetçi ile bir seyyar satıcı parkta denk gelip sohbet ediyorlar. İki yabancının hayattan beklentileri, yaşamları üzerine sohbetleri; insanların yalnızlığını, yoksulluğunu, çaresizliğini, umutlarını ya da umutsuzluklarını yansıtıyor. Duras kişisel olaylardan yola çıkıp toplumsal durumu çok iyi veren yazarlardan biri.
Duras 27 yıl önce bugün ölümsüzleşti 03.03.1996
(Instagram paylaşımı o gündü.)
geçmiş zaman parkta oturmuş kitap okuyorum. ağaçların yanında olmak bana yetiyor kafamı kitaptan neredeyse hiç kaldırmıyorum. yan bankta yaşlı bir kadın “kızım ne kafanı yoruyorsun kitapla böyle” gibi bir cümle kuruyor. bana kuruyor, içimden kahkaha atıyorum, beni tanımıyor ki. neyse kafamı kaldırıp kibarca “ben böyle dinleniyorum” diyorum gülümseyerek. aslında onun isteğinin sohbet edecek biri olduğunun farkındayım. ben sohbet etmek istemiyorum, böyle durumlarda asosyalliğim zirveye çıkar, kitabımla arama kimsenin girmesini istemem. sonra o susuyor ben kitabıma dönüyorum.
parkta romanı bir şehir parkında geçen 20 yaşında genç bir kadın ile ondan yaşça büyük bir adam arasındaki sohbet üzerine bir kurgu. pek çok şey konuşuyorlar. hayat, seçimler, ilişki, aşk, yolculuk, yalnızlık üzerine. cümleler sade ancak bir felsefe metninden alacağınız kadar yoğun anlamlar, sorular taşıyor, düşündürüyor.
hayatı deneyimlemiş öyle veya böyle kendi için seçimler yapmış bir adam ile henüz seçim yapabileceğinin bile ayırdında olmayan, seçilmeyi bekleyen genç bir kadının sohbeti. marguerite duras okuyucuya inanılmaz düşünme alanları bırakmış. yaşadığın güne gelip ayrı düşünüyorsun, geçmişe gidip ayrı düşünüyorsun.
benim gibi doğrudan felsefe metinleri okuyamayıp kurgu içinde okumayı sevenlerdenseniz bu kitabı seversiniz.
Her yerini işaretledim.Edebiyat
‧₊˚♡ Bence Parkta, edebî hazzı sonuna kadar hissettiren bir kitap.
Bir hizmetçi kadın ile seyyar satıcı parkta karşılaşıp havadan sudan sohbet etmeye başlıyorlar. Fakat sohbet koyulaşıyor ve hepimizin yaralarına, umutlarına ve çaresizliklerine dokunuyor.
Kadın her türlü zorluğa katlanıyor, geçen zamana rağmen hayatının henüz başlamadığını zannediyor ve saf bir şekilde bir erkeğin çıkagelip onu kurtaracağını umut ediyor. Adam ise her şeyden vazgeçmiş. O gün karnını doyurmuşsa kendini mutlu sayıyor, yaşamaktan ve ümit etmekten korkuyor.
Ortak yanları ise dans etmeyi çok seviyor olmaları.
İki karakteri okuyor gibi değil de kafamın içinde tartışan iki benliğimi seyrediyor gibi hissettim kitap boyunca. Okuyanın kendisinden mutlaka bir şeyler bulacağı bir metin ortaya çıkarmış Duras. Tamamen diyalogdan oluşuyor ve öyle yalın, öyle naif, öyle düşündürücü ki... Tam ihtiyacım varken çıktı karşıma. Kısa bir kitabın, uzun ve derin bir sohbetin hasretini çekenlere tavsiyedir.
Not: Duras çok duyduğum bir yazar olsa da daha önce okumamıştım. Okumaya, Hiroshima Mon Amour filmini izledikten sonra karar verdim çünkü senaryosunda Duras'nın imzası var ve o filmin de diyaloglarını epey sevmiştim.
Kısa bir film.1000k
Kitap 95 sayfacık birsey. İncecik bir kitap, ama öyle kolay akmıyor. Sorular, birbirini anlamaya calışmalar... Ne güzeldir böyle bir sohbet. Ve kitapta da dediği gibi hoş bir sohbetin ardından ayrılma zamanı gelince iki kişinin arasına giren can sıkıcı sessizlik.
İçinde güçlü bir felsefe barındıran bir kitap.
Varlıklı bir aileye hizmet eden bir genç kız,bir gün bir adamın hayatına girmesiyle hayatının değişmesini umut eder.
Romanda ayrıca rahat bir hayatı
Puan vermedi·96 syf.·
2024 964. kitabı
Varoluş, beklenti, umut , hiçlik üzerine ince bir kitap Parkta. Bir seyyar satıcı adam ve bir hizmetci kadin parkta karşılaşır ve sohbet etmeye başlarlar. Hayattan beklentileri şartlara bağlı olan kadin ile hic bir beklentisi olmayan adamin hayat üzerine varoluş üzerine, mutluluk ve umut üzerine konuşmalarını okumaya başlıyorsunuz Parkta kitabında. Tek ortak noktaları var dans etmeyi sevmeleri. Belirsizlik sarmalına hapsolmuş, duygusal olarak tutunamayan iki kişinin kitabi Parkta. Kitap kisa yalin. Beni etkiledi mi? Hayir .Cunku ben Duras'i sevemiyorum. Benim için Yourcenar daha iyi. Yourcenar duygu yoğunluğunu insana geçiren bir yazar. Kısacası kitapta hayat üzerine beni etkileyen cümlelerde bulamadım. Cok beğendiğimi söyleyemem. Okumak isteyen okuyabilir.
Durras'dan okuduğum ilk kitap.
Bir tür novella diyebiliriz kendilerine.
Parkta karşılaşan orta yaşlarda bir seyyar satıcı ile yirmili yaşlarda bir hizmetçinin kendilerini içinde buldukları sohbeti anlatıyor hikayemiz. Muhteşem felsefi, sosyal ve ahlaki konularla örülü.
Ben halihazırda tek mekan filmlerini severken bu metinde de bunu görmek ve onların umut, umutsuzluk, hayattaki konumları, ikilemleri, mutluluk ve hayallerine dalmak çok hoşuma gitti.
Küçük, bol diyaloglu fakat harikulade dolu bir metin. Sevdim.
Çeviri de bir o kadar temiz ve akıcıydı bence.
#bookstagram #margueritedurras #parkta
Marguerite Duras’ın kısa romanı Parkta’da yirmi yaşında bir genç kız ile ondan biraz daha büyük seyyar satıcı adam parkta karşılaşır. Adamla genç kız arasında hayatları, hayattan istedikleri hakkında konuşurlar. Hizmetçilik yapan genç kızın hayali onu bu hayattan kurtaracak bir adamla evlenmektir. Adamın gelecekle ilgili bir hayali yoktur. Diyaloglarla örülü bu metinde iki kişi arasında o kişilerin toplum içindeki yerleri konusunda sohbetleri okurken sanki onların yanında gibi hissettim.
Yazar Hakkında
Marguerite DurasYazar · 30 kitap
Marguerite Duras, Fransız yazardı.
1914'te Saygon yakınlarındaki Gian-Dinh'de doğdu. Fransa'ya döndüğü 1932'ye kadar çocukluğu ve ilk gençliği Vietnam'ın çeşitli bölgelerinde geçti. Felsefe ağırlıklı lise diploması aldı; hukuk, matematik ve siyasal bilimler alanlarında öğrenim yaptı. 1943'te ilk kitabı yayımlandı: Les Impudents (Saygısızlar). Aynı yıl Direniş Hareketi'ne katılıp François Mitterrand'la aynı hücrede çalıştı. 1944'te kocası Robert Antelme tutuklanıp toplama kampına yollandı. Bu dönemi daha sonra La Douleur (Acı) adlı kitabında anlatacaktır. Aynı yıl Fransız Komünist Partisi'ne üye oldu; 1950 sonlarında partiden ayrıldı. 1955'te yayımlanan Le Square (Alan) adlı kitabı "alt-konuşma" tekniğine çok yakın bir yazı cinsinin doğuşuna damgasını vurdu. 1955-60 arasında Cezayir Savaşı ve De Gaulle rejimine karşı mücadele verdi. Makale ve röportajlarında toplumun dışına atılmış insanlarla ilgilendi (örneğin "Orange'lı Nadine", [Yeşil Gözler, Metis, 1990). 1958'de yayımlanan Moderato Cantabile'nin tirajı beş yüz bini buldu. 1959'da senaryosunu yazdığı Hiroshima mon amour (Hiroşima Sevgilim) Alain Resnais tarafından filme alındı. Tiyatrodaki ilk başarısını 1965'te sahneye konan Une Journée Entière Dans les Arbres (Bütün Gün Ağaçlarda) piyesiyle yaşadı. 68 olaylarına etkin olarak katıldı, Öğrenci-Yazar Eylem Komitesi'nde yer aldı. 1969'da ilk filmini çekti: Détruire dit-elle (Yıkmak, Dedi Kadın). Bu dönemle birlikte ve özellikle 1970'te L'amour (Sevgi) adlı kitabının yayımlanmasından sonra yazısı sinemanın hizmetine girdi; metinlerinin başlığında "metin-tiyatro-film" ibaresi görülmeye başladı. 1975'te India Song'u çekti. Bu filmde "metin dışı sesler" ilk defa bu kadar ağırlığını hissettiriyordu. 1980 yazında yeniden edebiyata döndü. Bu dönemin ilk kitabı L'été 80'dir (80 Yazı). 1982'de Ölüm Hastalığı (La Maladie de la mort), 1983'te Sevgili (L'amant) yayımlandı. Bunları 1987'de Emily L., 1990'da La Pluie d'Eté (Yaz Yağmuru) izledi. Duras, Ekim 1988-Haziran 1989 arasını hastanede koma halinde geçirdi.
