Yazar:
Marguerite Duras
Çevirmen:
Aykut Derman
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
Eylül 2021
İlk Yayın Tarihi:
1997
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Écrire
ISBN:
9789750752612
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Beş denemeden oluşan kitapta, yazmaya çalışan biri olarak beni en çok etkileyen kitaba başlığını veren Yazmak adlı denemesi oldu. Deneme deyince daha didaktik bir dil beklerken yazmanın ve yazarın ruh halini derinlemesine anlattığı denemede lirik bir dil karşılıyor okuru. Bir yazarın yalnızlığını, eserini yaratırken hissettiği acıyı iliklerinizde hissediyorsunuz. "Çevremizde bulunan her şey bir şey yazar, sezinlenmesi geren işte bu dur " diyor denemesinde. Diğer denemelerinde bu sözünün yansımasını görüyoruz. Mekânlardan, objelerden yola çıkarak hissettiği duygu dünyasının içinde gezdiriyor bizi.Biraz karmaşık. Resim Sergisi adlı denemesinde sergiye hazırlanan bir ressamın atölyesini öyle güzel anlatıyor ki ressamın sergi öncesi endişesi gözünüzün önünde canlanıyor her bir fırça ve boyasıyla
#margueriteduras Bu kitapta, “nasıl yazılır” sorusunu cevaplamıyor. Yazı yazan kişilerin yabanileşmesinden, yalnızlık ile yazar ilişkisi konularına değiniyor. Yazmak isteyen kişi diğer insanlarla arasına sınır çizmeli, yalnız kalmalı ki yazabilsin diyen Duras bir romanından elde ettiği gelirle göl başından ev alıyor ve burayı “yazı evi” haline getiriyor.
“Yalnızlık, hazır bulunmaz, oluşturulur. Yalnızlık, yalnız başına oluşturulur. Ben öyle yaptım. Çünkü orada yalnız olmam, kitap yazmak için yalnız kalmam gerektiğine karar vermiştim. İşte böyle oldu. Bu evde yalnızdım. Bu eve kapandım. Kuşkusuz, korkuyordum da. Sonra da sevdim o yalnızlığı. Bu ev, yazı evi haline geldi. Kitaplarım bu evden çıkıyor. Ayrıca bu ışıktan da, küçük gölden yansıyan bu ışıktan. Şu söylediğim şeyleri yazabilmek için tam yirmi yıl gerekti bana.”
Duras kitabında bir kaç denemeye de yer vermiş. Bunlardan en çok aklımda kalan “Genç İngiliz Havacısının Ölümü”
Yazarlığa ilgi duyanlar ya da yazarların nasıl bir halet-i ruhiye içinde yazdıklarını merak edenler okuyabilir.
En beğendiğim bölüm ilki oldu. Yazmak ve yazarın yalnızca neden ihtiyaç duyduğu konusunda uzun uzadıya açıklamalarda bulunmuş. Yazma deneyiminin kendisi üzerine yazılanlar beni ayrıca meraklandırıyor. Yazarın çıkış noktası, hedefi ve bu ikisi arasındaki mesafeyi nasıl aldığına dair anlatılar benim için okuması en zevkli yazılar
Yalnızlık, o olmadan hiçbir şey yapamayacağımız şeydir.Edebiyat
Puan vermedi·112 syf.··
Beğendi
·2023 309. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 13 Aralık 2023 12:59
Kıvırıp sıksak içinden birkaç kilo yalnızlık kelimesi akar, kitabın da yarısı gider. Yalnızlık’tan yazılmış bir kitap bu, yalnızlık ve diğerleri..
Sevdiğim yazarların yazma eylemiyle ilişkilenme biçimine bakmayı seviyorum. Bu kitapta hem yazmak Duras’ı neye dönüştürmüş, hem de Duras yazmayı neye dönüştürmüş onu görmek mümkün. “Yazmamış olsaydım sağaltılamaz bir alkol bağımlısı olurdum.” demiş bir yerde. Yazmak ve Duras, aralarına kimseleri almayan, kıskanç ve melankolik birer aşık gibi.
Kitap denemelerden oluşuyor. Aralara politik görüşlerini de serpiştirdiği bazıları kurgu mu yoksa Duras’ın baktığı her şeyi kurgunun lezzetiyle aktarma ustalığı mı ayırt etmek güç. Bir sineğin ölüm saatini tarihe not düşen bir kadın ya bu, nasıl seviyorum belli değil.
Yazmak & Marguerite Duras
+
Kitap beş kısa denemeden oluşuyor. Kitaba ismini veren "Yazmak" metni en uzun ve yazarın kendini kurguyla en çok bütünleştirdiği bölüm. Yazmak metninde yalnızlığı, yazmayı ve ölümü işleyişi etkileyici. Özellikle bir sinek üzerinden ölümü aktardığı sayfaları hayli beğendim. Yazan adam olarak metnin içerisinde kendimi bulduğum şu alıntıyı paylaşmalıyım. Zira ortak düşünceyi ifade etmesi hoşuma gitti.
"Yazmak, insan yazsaydı ne yazardı, bunu öğrenme çabasıdır -ancak yazdıktan sonra öğrenebiliriz bunu-, öncesindeyse, insanın kendi kendine sorabileceği en tehlikeli sorudur bu. Ama aynı zamanda da en çok sorulan."
+
Diğer bölümler ise, Genç İngiliz Havacının Ölümü, Roma, Saf Sayı ve Resim Sergisi... Özellikle Genç İngiliz Havacının Ölümü ve Saf Sayı üzerinden savaşa ve ölüme dair işaret ettikleri özel metinleşmiş.
+
Yazarın ilk defa bir kitabını okuyorum. Üslup ve tarzını farklı bulmakla birlikte beğendim. Üstelik sinemaya aktarılmış eserlerinin olduğunu bilmiyordum. Mesela, Hiroşima Sevgilim...
Keyifli okumalar.
#margueriteduras
''Bir yazarın yalnızlığında canına kıyma vardır.'Edebiyat
Yazmak, Marguerite Duras'tan okuduğum ilk kitaptı. Yazarın yazarlığını devam ettirebilmek için ihtiyaç duyduğu yalnızlığı paylaştığı metinlerden oluşuyor fakat yer yer bilinç akışı tekniği hâkim olduğundan anlaşılması zor olabiliyor.
Özellikle kitabın başlarındaki o yalnızlık temasını çok sevdim. Bir yazarın yazmak için yalnızlığa nasıl muhtaç olduğunu, yalnız kalmanın bir zorunluluk mu ihtiyaç mı olduğunu çok güzel anlattığı yerler bulunuyor.
Ben kısa bir yolculukta okumuştum ve kitap da sanki buna özel yazılmış gibi hissettirmişti bana. Bir yolculuk kitabı gibi; yazarlığa, yazar olmaya bir yolculuk... Yazarlığa yeni adım atmış biri olarak kitabı sevdim, bu süreçte olanların da sevebileceğini düşünüyorum.
Marguerite Duras 
Yazmak
Marguerite Duras Yazmak
Yazabilmenin ilk kuralı yalnız olmaktır. Tamamen yapayalnız.. Evinde, kafanın içinde, ailenin yanında bile yalnız olabilmek. Bunu kendi sağlayabilmeli bir yazar. Ancak öyle şekillenmeye başlar kafanda yazacakların. İnsan yazmaya başlamadan önce aklında yazacağı şeye dair hiçbir şey barındırmaz. Kalemi eline alıp yazmaya başlayınca her şey kafasında şekillenir. Sonra bir de bakmış ki bir sineğin kanat çırpışından başlayarak , can çekişmeye dönüşen ve son nefesini verene kadarki en ufak hareketini bile yazdığı sayfalarca bir öykü çıkmış ortaya.. İşte insan böyle yazar.. Öyle ki belli bir noktadan sonra yazar o sineğin orada gerçekten var olup olmadığını bilemez.. Aslında yoksa bile yazarın yazmaya başladığı andan itibaren var olmuş olur..
•
Yazmaya karar verip bununla ilgili her eseri okumak istediğimi varsayın. Sanırım ilk tercihim kesinlikle bu kitap olurdu ve tabii devamında daha bir çoğu da gelmeli.. Keyifli okumalar ️
Yalnızlık ve YazmakEdebiyat
M. Duras kitabında yazmanın nasıl bir eylem olduğunu anlatıyor.
Zaman zaman şiirsel bir dil ve kesikli kesikli, konuştuğu gibi, konuşma tekniğiyle, sade ancak yoğun bir anlatım. Döne döne, farklı açılardan bir anlatım. Buram buram yalnızlığın öneminin dile getirildiği bir kitap.
Yazar için aydın ve sanatçı denebilir.
Kitaptan cümleler:
- Yazmak, yalnızlığı gerektirir,
- Yalnızlık hazır gelmez oluşturulur,
- Yalnızlık zorunlu mu ihtiyaç mı?
- Yazmak gecedir,
- Yazmak dış dünyayı anlatmak değil, iç karanlığını anlatmaktır,
- Hem mekanlarda hem de içsel olarak yalnızlık …
Yazar, yazılanlar kadar yazılmayanları da önemsiyor. Yazar, durumları ve duyguları en kestirmeden anlatılıyor. Zaman zaman da bazı yazıları yarım bırakarak okuyucunun tamamlamasını bekliyor.
Sonuç olarak ilham verici ve içselleştirilebilecek fikirler veriyor.
9/10
2023 61. kitabı
Minicik bir kitapta 5 farklı Duras denemesi okumayı sağlıyor bu kitap, bir nevi sihir gibi.
Duras'nın kendine öz dili hakim yine beş denemede de. Farklı konulara yer veriyor her birinde, yine hayatın içinden ve fakat Duras'nın bu konulara farklı yerlerden bakışıyla ilerliyor sayfalar.
'Yazmak' ile başlıyor ve yazma sürecine şahitlik ediyoruz bu denemede. Yazmanın yalnızlık getirdiği ya da yalnızlığın yazmaya teşvik ettiği, hangisinin daha makul olduğu sorusu kalıyor bizde. Sakinlik içinde huzurlu bir evde yazabildiğine sevinirken daha önce bu evde yaşayanlardan hiç yazar çıkmamasına da şaşkın bir yandan.
'Genç İngiliz Havacısının Ölümü' deneme değil de kısa bir öykü gibi aslında. Kitabın ilk sayfasındaki ithaf bu denemeye ait: "Bu kitabı, yirmi yaşında, Mayıs 1944'te Vauville'de belirlenemeyen bir saatte ölen W. J. Cliffe 'in anısına adıyorum." Savaşın aldıklarını böyle anlatamazsın Duras! Nasıl bir hüzün fakat tam en kötü noktada paragraflar arası boşluklarla nefes aldırıyor okura. Muhteşemdi.
' Roma' yine bir savaş götürüsü, bu defa içinde aşk var. Aşk ama Duras anlatımıyla. Nasıl cümleler okudum öyle!
(Genç İngiliz Havacısının Ölümü ve Roma denemelerinin filmleri mevcut.)
'Saf Sayı' saflığın tanımı ile başlayıp saf Alman ırkına uzanıp yine savaşlara sebep arıyor aslında. Bulunabilir mi peki böylece daha bir sebep?
'Resim Sergisi' sanata dair yazdığı bir deneme. Resim ve yazıyı karşılaştırıyor aslında. Gerçekten bir sergide tuvallerin karşısında gibi geziyoruz okurken. Ne almalıyız sergide gezdiğimiz resimlerden, nasıl bakmalıyız onlara? Duras'a kulak verelim bu konuda.
"Kurtuluş, gecenin yerleşmeye başlamasıyla gelir. Dışarda çalışma durduğunda, geriye o lüks kalır, sahip olduğumuz, gecenin içinde yazma lüksü."
Bazılarımız için gündüzün yerini karanlık aldığında çalışma biter. Ama bana göre o vakitler karanlığın çökmeye başladığı ve ilerleyen saatleri çalışmanın bittiği değil, başladığı vakitler olarak görüyorum. Gündüz günün rutin işlerine koşturup akşamın o saatlerinde kendimle başbaşa kalıyorum ve bu benim sahip olduğum en güzel lüksüm, 'akşamın içinde tek başına kalma lüksü'
Yazarın "Sevgili" isimli kitabını severek okumuştum fakat "YAZMAK" kitabı benim için farklı bir deneyim oldu. Bazen onca kitap okuyorken neden bir tohuma ben atamıyorum toprağa diye kendi kendime hayıflanırken bu kitapla karşılaştım ve hayıflanmalarımın nedenini anladım. Kendisini yıpratacak kadar sevdim.
Yazar Hakkında
Marguerite DurasYazar · 30 kitap
Marguerite Duras, Fransız yazardı.
1914'te Saygon yakınlarındaki Gian-Dinh'de doğdu. Fransa'ya döndüğü 1932'ye kadar çocukluğu ve ilk gençliği Vietnam'ın çeşitli bölgelerinde geçti. Felsefe ağırlıklı lise diploması aldı; hukuk, matematik ve siyasal bilimler alanlarında öğrenim yaptı. 1943'te ilk kitabı yayımlandı: Les Impudents (Saygısızlar). Aynı yıl Direniş Hareketi'ne katılıp François Mitterrand'la aynı hücrede çalıştı. 1944'te kocası Robert Antelme tutuklanıp toplama kampına yollandı. Bu dönemi daha sonra La Douleur (Acı) adlı kitabında anlatacaktır. Aynı yıl Fransız Komünist Partisi'ne üye oldu; 1950 sonlarında partiden ayrıldı. 1955'te yayımlanan Le Square (Alan) adlı kitabı "alt-konuşma" tekniğine çok yakın bir yazı cinsinin doğuşuna damgasını vurdu. 1955-60 arasında Cezayir Savaşı ve De Gaulle rejimine karşı mücadele verdi. Makale ve röportajlarında toplumun dışına atılmış insanlarla ilgilendi (örneğin "Orange'lı Nadine", [Yeşil Gözler, Metis, 1990). 1958'de yayımlanan Moderato Cantabile'nin tirajı beş yüz bini buldu. 1959'da senaryosunu yazdığı Hiroshima mon amour (Hiroşima Sevgilim) Alain Resnais tarafından filme alındı. Tiyatrodaki ilk başarısını 1965'te sahneye konan Une Journée Entière Dans les Arbres (Bütün Gün Ağaçlarda) piyesiyle yaşadı. 68 olaylarına etkin olarak katıldı, Öğrenci-Yazar Eylem Komitesi'nde yer aldı. 1969'da ilk filmini çekti: Détruire dit-elle (Yıkmak, Dedi Kadın). Bu dönemle birlikte ve özellikle 1970'te L'amour (Sevgi) adlı kitabının yayımlanmasından sonra yazısı sinemanın hizmetine girdi; metinlerinin başlığında "metin-tiyatro-film" ibaresi görülmeye başladı. 1975'te India Song'u çekti. Bu filmde "metin dışı sesler" ilk defa bu kadar ağırlığını hissettiriyordu. 1980 yazında yeniden edebiyata döndü. Bu dönemin ilk kitabı L'été 80'dir (80 Yazı). 1982'de Ölüm Hastalığı (La Maladie de la mort), 1983'te Sevgili (L'amant) yayımlandı. Bunları 1987'de Emily L., 1990'da La Pluie d'Eté (Yaz Yağmuru) izledi. Duras, Ekim 1988-Haziran 1989 arasını hastanede koma halinde geçirdi.
