Proust Projesi

André Aciman
9.2/10
9 Kişi
30
Okunma
7
Beğeni
1.245
Görüntülenme
Yaşamın insan ruhuyla zihnine nakşettiği izleri etraflıca ve yetkin biçimde aktaran modern edebiyatın önemli yapıtlarından biridir, Marcel Proust’un ömrü boyunca yazdığı Yitik Zamanın İzinde. Bir çağrışımın dalgalanarak tüm bir geçmişi bilinç yüzeyine çıkardığı yedi ciltlik bu yapıt, aynı zamanda okurların kat edeceği zahmetli ama bir o kadar da varoluşu dönüştüren bir deneyim sunmaktadır. Proust’un okurlar üzerinde bıraktığı muazzam etkinin farkında olan yazar ve edebiyat uzmanı –daha önceden dilimize Sel Yayınları tarafından Adınla Çağır Beni adlı romanının aktarıldığı– André Aciman, bu etkinin izini süreceği bir projeye girişmiş: Proust Projesi. Aciman, aralarında Alain de Botton, Colm Tóibin, Louis Begley, Andrew Solomon, Judith Thurman, Lara Vapnyar gibi isimlerin de bulunduğu 28 yazara, raflarında duran yedi ciltten gözde bölümlerini seçip üzerlerinde bıraktıkları etkileri açıklayan birer yazı yazmalarını istemiş. Kayıp Zamanın İzinde’nin özetini ve seçilen bölümleri –Sel Yayınları’nın baskısında Roza Hakmen’in Türkçeleştirdiği bölümler kullanılmıştır– yazarların denemeleriyle harmanlayarak oluşturulan bu kapsayıcı yapıt, Proust’un dünyasına adım atmak isteyenlere yol gösterirken, tecrübeli okura da farklı görüşlerle kendininkileri karşılaştırma imkânı sağlıyor.
Yazar:
André Aciman
André Aciman
Çevirmen:
Başak Bingöl
Başak Bingöl
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 45 dk.Sayfa Sayısı: 238Basım Tarihi: Kasım 2010İlk Yayın Tarihi: Kasım 2004Yayınevi: Sel YayınlarıOrijinal Adı: The Proust Project
ISBN: 9789755704814Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
238 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Andre Aciman'ın yayına hazırladığı proje. Aciman'ın da aralarında bulunduğu 28 yazar Marcel Proust'un yazdığı "Kayıp Zamanın İzinde" serisindeki en beğendikleri bölümleri alıntılamışlar ve kendi açılarından yorumlamışlar. Bu kitap için bir nevi "Kayıp Zamanın İzinde okuma rehberi" de diyebiliriz. Marcel Proust olağanüstü yazar ama yazılanlar arasında sürekli olarak farklı isimler, farklı yerler, belki okuyucunun fazla önemsemeyeceği ayrıntılar olduğu için okuyucu metinden kopabilir. Kitapla ilgili en güzel detay, metinler verilmeden önce sahnenin bilgisinin verilmesi ve daha öncesi ile ilgili hatırlatma yapılmasıdır. Malum Proust'un orijinal metinlerini okurken hangi sahnenin nerede başladığı tam olarak belli olmaz. Zaman içinde ortamdan ortama salınırız, o nedenle böyle derlemeler okuyucunun dikkatini daha çok çeker. Bu kitap "Kayıp Zamanın İzinde" okumadan da okunabilir ama şahsen seriyi okuduktan sonra en hassas yerleri için okunmasının isabetli olacağını düşünüyorum.
Proust Projesi
Proust ProjesiAndré Aciman · Sel Yayınları · 201030 okunma
Reklam
238 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
Merhaba; Prosut severler bu kitap ile küçük bir Kayıp Zaman İzinle serisine mini bir yolculuk yapmış oalcaklarıdr 28 yazarın Kayıp Zamanın İzinde serisindeki en beğendikleri bölümleri alıntılamışlar ve kendilerince yorumlamışlar .Seriyi bitirdikten sonra okunmasını tavsie ederim
Proust Projesi
Proust ProjesiAndré Aciman · Sel Yayınları · 201030 okunma
238 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Bu kitap olmadan Kayıp Zamanın İzinde serisini içselleştirmem mümkün olamazdı. Kitapta bazı yazarların düşünceleri ile o düşüncelere ilham veren seriden özel notlarla eklemeler yapılmış. Yeniden okudum önemli sayılan yerleri. Asla tek başına özümsenecek bir seri olmadığı gibi üstüne bu kitabı da okumak yeterli olmayacaktır. Andre Aciman’ın Proust üzerine ayrıca konuştuğu uzun bir video var, Türkçe altyazı mevcut değil, belki ilgilenen olur, link ; youtu.be/_PEAF-F2HEg
Proust Projesi
Proust ProjesiAndré Aciman · Sel Yayınları · 201030 okunma
238 syf.
9/10 puan verdi
Marcel Proust okurken, okurun bazı kısımlarda sıkıldığı gerçeğini göz önünde bulundurarak, bu kitabın "Kayıp Zamanın İzinde" serisine bir kılavuz olduğunu söyleyebilirim. Seride en çok etkilendiğim kuşkusuz Albertine'e olan derin sevgisi ve olayları anlatırken okurun o ruh haline bürünmesini sağlamasını, Proust Projesi kitabında farklı yazarların "Kayıp Zamanın İzinde" serisinden alıntılar ile yeniden kısa kısa karşımıza çıkması, seriye olan hayranlığımı bir kere daha arttırdı. Bana göre herkesin hayatında bir Albertine olmalı..
Proust Projesi
Proust ProjesiAndré Aciman · Sel Yayınları · 201030 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.