Yazar:
Michael Cunningham
Çevirmen:
İlknur Özdemir
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 31 dk.
Sayfa Sayısı:
230
Basım Tarihi:
Eylül 2012
İlk Yayın Tarihi:
2000
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
The Hours
ISBN:
9789758440276
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Saatler romanında Michael Cunningham, Virginia Woolf’un Mrs. Dalloway’indeki Clarissa karakterinin içsel monoloğunu alıp, üç farklı yer ve zaman dilimindeki üç kadını anlatan bir dış sese dönüştürmüş. Diğer bir deyişle, Woolf’un Clarissa karakteri üzerinden irdelediği meselelerin evrensel ve zamansız olduğunu gösterircesine, bunları üç farklı karakterle işlemiş ve ortaya kadın olmak, ilişkiler ve ilişki içinde büründüğümüz kimlikler, ölüm ve ölümsüzlük konularında güzel bir roman çıkarmış.
Üç koldan ilerliyor Saatler: Hikayenin biri, 20. yüzyıl sonlarında New York’ta kadın partneriyle beraber yaşayan bir editör olan Clarissa’nın geçmişinde bir ilişki de yaşadığı şair arkadaşının aldığı edebiyat ödülü nedeniyle bir parti hazırladığı günü anlatıyor. Clarissa’nın benliğini sorgulamasıyla beraber Cunningham okuru, farklı ilişkilerde büründüğümüz kişilikler ve buna bağlı olarak hayatımızın farklı dönemeçlerinde ilişkilerle ilgili verdiğimiz kararların hayatımıza ve benliğimize etkisi, vazgeçilenlerle beraber ardımızda bıraktığımız olası benliklerimizle ilgili sorularla baş başa bırakıyor. Geçmişe dönüp bakmanın mutluluk vermesinin nedenlerinden birinin de gitmediğimiz olası yollarda her şeyin mümkün olduğu hissi olması üzerine düşündürüyor. İkinci hikaye, 1949’da Los Angeles’ta evli ve çocuklu bir kadının özgürlüğü ve kendi benliği ile omuzlarında taşımakla yükümlü olduğu anne ve eş kimliklerinin çatışmasını anlatıyor. Woolf’un Mrs. Dalloway romanını okuyan karakter açıkçası bana daha çok Kendine Ait Bir Oda’yı anımsattı. Üçüncü hikaye ise Virginia Woolf’un intiharının anlatımıyla başlıyor ve sonrasında Woolf’un Mrs. Dalloway’i kaleme aldığı zaman dilimini anlatıyor. Bu kısımda Woolf’un iç dünyasını başarılı bir şekilde yansıttığını düşünüyorum Cunnigham’ın.
Her üç
saatler seni, sen saatleri bitireceksin!!!1000Kitap Gerçek Okurlar
¶¶Ölmek istemiyordu. Hayat güzeldi. Güneş ısıtıyordu. Ama ya insanlar?¶¶
Mrs. Dalloway
¶¶Bir sanat eseri, bir metin, ister bir saati, ister üç saati isterse de yalnız bir günü anlatır.¶¶
Aristoteles
Saatler (The Hours) kitabını tavsiye üzerine uzun zamandır okumak istiyordum. Farkında olmadan ilk filmini izlemiştim ve çoğu zaman kitaptan uyarlanan filmler, yazılanların tadını, insana geçirdiği duyguyu tam yansıtamaz. Elbette ki de bir kitabın kurgusunu olduğu gibi sahnelere aktarmak, detaylarda oyalanmak ve geçişleri, betimlemeleri, okurken ki kafamızda canlandırdığımız mekan ve diyalogları olduğu gibi aktarıp yorumlayamaz bir film.
Fakat bana kalırsa film de kitapta harika birer baş yapıt. ;))
m.fullhdfilmizlesene.com/dram-filmleri-i...
Cunningham bu kitabı; caanım 
Virginia Woolf 'ün Mrs. Dalloway kitabından esinlenerek yazmış(okumadım henüz :)) ve kadınların daha geniş bir imkanlar yelpazesine ;doğduğu bir dünyada Clarissa Dalloway karakterinin ne kadar değişeceğini merak ederek aktarmış biz okurlara.
Kitap Virginia' nın intiharını anlatarak başlıyor, sevgili eşine bıraktığı mektup ile...
¶¶En sevdiğim,
Yine delirecekmişim; bu korkunç günleri atlatamayacakmışız gibi hissediyorum. Ve sanki giden zamanı geri çeviremeyeceğim. Sesler duymaya başlıyorum ve konsantre olamıyorum. Bu yüzden yapmam gereken şeyi yapıyorum.
Bana verebileceğin en büyük mutluluğu verdin. Kimsenin yapamayacağı şeyleri yaptın. İki insanın birlikte daha mutlu olabileceğini sanmıyorum. Ben artık savaşamayacağım. Biliyorum, senin hayatını mahvediyorum, bensiz daha mutlu olacaksın. Görüyorsun bu mektubu bile doğru düzgün yazamıyorum. Okuyamıyorum. Hayatımdaki bütün mutluluğu sana borçlu olduğumu söylemek isterim. Bana karşı inanılmaz sabırlısın ve iyisin.
Şunu söylemek istiyorum
Mrs. Dalloway
¶¶Bir sanat eseri, bir metin, ister bir saati, ister üç saati isterse de yalnız bir günü anlatır.¶¶
Aristoteles
Saatler (The Hours) kitabını tavsiye üzerine uzun zamandır okumak istiyordum. Farkında olmadan ilk filmini izlemiştim ve çoğu zaman kitaptan uyarlanan filmler, yazılanların tadını, insana geçirdiği duyguyu tam yansıtamaz. Elbette ki de bir kitabın kurgusunu olduğu gibi sahnelere aktarmak, detaylarda oyalanmak ve geçişleri, betimlemeleri, okurken ki kafamızda canlandırdığımız mekan ve diyalogları olduğu gibi aktarıp yorumlayamaz bir film.
Fakat bana kalırsa film de kitapta harika birer baş yapıt. ;))
m.fullhdfilmizlesene.com/dram-filmleri-i...
Cunningham bu kitabı; caanım Virginia Woolf 'ün Mrs. Dalloway kitabından esinlenerek yazmış(okumadım henüz :)) ve kadınların daha geniş bir imkanlar yelpazesine ;doğduğu bir dünyada Clarissa Dalloway karakterinin ne kadar değişeceğini merak ederek aktarmış biz okurlara.
Kitap Virginia' nın intiharını anlatarak başlıyor, sevgili eşine bıraktığı mektup ile...
¶¶En sevdiğim,
Yine delirecekmişim; bu korkunç günleri atlatamayacakmışız gibi hissediyorum. Ve sanki giden zamanı geri çeviremeyeceğim. Sesler duymaya başlıyorum ve konsantre olamıyorum. Bu yüzden yapmam gereken şeyi yapıyorum.
Bana verebileceğin en büyük mutluluğu verdin. Kimsenin yapamayacağı şeyleri yaptın. İki insanın birlikte daha mutlu olabileceğini sanmıyorum. Ben artık savaşamayacağım. Biliyorum, senin hayatını mahvediyorum, bensiz daha mutlu olacaksın. Görüyorsun bu mektubu bile doğru düzgün yazamıyorum. Okuyamıyorum. Hayatımdaki bütün mutluluğu sana borçlu olduğumu söylemek isterim. Bana karşı inanılmaz sabırlısın ve iyisin.
Şunu söylemek istiyorum
Merhabalar.. Yeni bir kitaba başladım.. 2 ödülü olması ilgimi çekti.. 1999 pulitzer ödülü ve diğer ödülü.. Çok akıcı sürükleyici merak uyandırıcı bir kitap değil.. İç içi girmiş kolay anlaşılamayan, bazı kısımları intiharr gibi olumsuz hisler sorgulamalar içeren, Çok detaylı, yarım sayfaya yakın tasvirler, bir yemek tabağının üzerindeki desenin en ince ayrıntısına kadar anlatımı.. Biraz okuma hızını düşürüyor.. Ödüllü kitaplar genelde böyle oluyor.. Ben çok beğenmedim.. Sakin kafayla sessiz bir ortamda aralıksız okunduğunda belki daha anlaşılır olabilirr. Keyifli okumalar diliyorum
İncelemem:Edebiyat
1941 de intihar eden yazar Virginia Wolf'un yaşamına ve ölümüne göndermelerle dolu, yine Bayan Dalloway adlı ünlü romanından beslenen bir eser. Üç ayrı zaman diliminden olaylar ve hikayeler aktarıyor. Akıcılık, heyecan verme unsurları hiç yok kitapta. İyi ki okudum diyemiyorum.
SaatlerEdebiyat
Üç kadın .. Bir yazar , yazarın yarattığı bir roman kahramanı ve o kitabı okuyan başka bir kadın.. Üç kadın .. Üçü de toplumsal rollere karşı, çağın ilerisinde ancak dünyalarına sıkışıp kalmış, tutunamamış..
Yazar farklı zaman dilimlerinde yaşayan bu üç kadını; ruh dünyalarını, yaşadıkları gel gitleri , duygularını derin bir incelikle betimleyerek ve mükemmel bir kurguyla harmanlayarak anlatmış.
Saatler geçiyor ve biz Saatler’de varoluş nedenimizi sorguluyoruz ..Olmak istediklerimiz ve olduklarımız.. Sadece var olmak yetiyor mu mutlu olmaya?
“Bu evde bulunmak, bu tenin içinde olmak, çiçeklerin saplarını kesmek bir başarısızlık değil. Başarısızlık değil, ama senden çok şey istiyor, bütün bu çaba çok şey istiyor; sadece var olup şükran duymak, mutlu olmak çok şey istiyor.”
Olmak istediklerimizi olmak , gerçekten yaşamak dileğiyle.. Keyifli okumalar.
Bu kitabı belki daha çok filmiyle tanıyorsunuz,hani şu Nicole Kidman’a Oscar kazandıran Meryl Streep ile başrolü paylaştığı filmden. Fakat kitap öylesine güzelmiş ki hiçbir film önüne geçemez bence
Cunningham, odağına Virginia Woolf’un Mrs. Dalloway romanını alarak, o romanın olay örgüsünü parçalayıp dönüştürerek Woolf’un kendisi de dahil olmak üzere üç farklı karaktere dağıtması ve sonunu da çok hoş bir biçimde bağlaması tebrik edilesi
Virgina Woolf, Mrs. Dalloway ve Bayan Brown üç ana karakterimiz ve dönüşümlü olarak onların bir gününü izliyoruz. Woolf’un kitabını okuduğunuzda Cunningham’ın nasıl başarılı bir şekilde o kitabı kullandığını göreceksiniz. Hem oradaki kurguya atıfları var hem de yepyeniden yarattığı karakterleri. Sağlıklı ruh hallerinde olmayan bu üç karakterin yaşadıklarının elbette ortak noktaları da mevcut.
Kitabın en sevdiğim yanı,”an”ları hem de basit anları öyle güzel tasvir etmiş ki hem oradaki anı yaşıyor gibi hissediyorsunuz hem de kendi içinde bulunduğunuz anı fark ediyorsunuz istemsizce.
Önce Mrs. Dalloway ve sonrasında da Saatler’i okumak gerçekten çok keyifli ve birbirini tamamlayan bir okuma olduBu iki kitabın arka arkaya okunmasını tavsiye ederim.
Bir çeşit ikili roman. Roman içinde roman. Virginia Woolf'un "Mrs. Dalloway" adlı romanına göndermeler var. Kitabın kadın kahramanı Mrs. Dalloway romanındaki kadın kahramanla özdeşleştiriyor kendini.
Spoiler...
Kahraman; aile, çocuk, eş gibi prangaları kıracak cesareti bulana kadar artan bir gerilimi var kitabın. Başrollerinde Meryl Streep ve Nicole Kidman'ın bulunduğu bir de filmi çekildi. Hem romanı, hem filmi beğendim. Okunası ve izlenesi...
Saat / Michael Cunningham
Pulitzer Ödülü
Pen Faulkner Ödülü
Dünya Kitap Çeviri Ödülü
Çeviren İlknur Özdemir @iozdemir3
Bakışlarındaki dingin hüzün, içinde kopan fırtınaların habercisiymiş meğer. Akmayan gözyaşı hali hazırda hep o bakışın kıyısında sanki. En çok da sıkışmışlığına, kendine biçilen ve ona ait olmayan rollerine isyanı. O yüzden de değil mi ki cebine doldurduğu taşlarla kendini bir nehre bırakması, bir kez de değil üstelik. Böyle bir kadını merkezine alan bir roman üzerine konuşacağız şimdi ve elbetteki bu pek de neşeli olmayacak.
Saatler… Üç farklı zaman dilimi, üç farklı kadın, üç farklı yaşam… Virginia Wolf, New Yorklu editör Clarissa Vaughan ve Kaliforniyalı ev kadını Laura Brown. Virginia Woolf’un kült romanı Mrs. Dalloway ise esas kahraman. Woolf’un yaşamına ve ölümüne göndermelerle dolu bir roman.
Bağımsız gibi görünen ama ortak kahramanları, arayışları ve susturamadıkları iç seslerinin gürültüleriyle Mrs. Dalloway’de birleşen bu üç hayat, yaşam ağacının her bir dalını sorguluyor: tek düze evlilikler, aşk ve dostluk, umut, karamsarlık ve toplum baskısı gibi her ne varsa varoluş nedenleriyle birlikte sorgulanıyor. İntihar ve kadın erkek cinselliği temaları tüm romanda ağırlığını hissettiriyor. Bilinç akışı tekniğinin tüm şiirselliğiyle bu üç kadının iç dünyalarındaki gizler bir bir ortaya çıkarılıyor, üstelik de bir erkek yazar tarafından. Saatler’de bu kadar büyülenmemin bir nedeni de bu değil mi ki.
Romanın adı ise başka bir hayranlık sebebim. Woolf, Mrs. Dalloway’de zaman kavramını sürekli önde tuttuğundan başlangıçta kitabına "Saatler" ismini vermek istemiş ancak daha sonra "Mrs. Dalloway" isminde karar kılmış. Michael Cunnigham burda da Woolf’un seçimini dile getirmiş sanki, belki de sadakatini.
Eserden önce Mrs. Dalloway
Puan vermedi·230 syf.··
Beğendi
·2023 82. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 29 Haziran 2023 00:00
1999 yılı Pulitzer ve Pen Faulkner ödüllerini yazarına kazandıran bu roman Virginia
Woolf’un Mrs. Dalloway romanından
yola çıkarak ve pek çok noktada Woolf’un hayatından esinlenerek yazılmış.
Üç ayrı kadın, üç ayrı zaman dilimi…Ancak üç koşut anlatım!
Virginia Wolf, New York'lu editör Clarissa Vaughan ve Kaliforniyalı ev kadını Laura Brown.
Birbirinden bağımsızmış gibi görünen fakat özünde benzeşik olan bu hayat öyküleri, görünenin zahirdeki yansısı gibi.
Aşk ve dostluk, umut ve umutsuzluk, başarı ve başarısızlık kıskancında sıkışıp kalan ama “-e rağmen” yüreklice savaşan bireylerin hayatlarından kesitler anlatıyor Saatler.
İntihar izleği, bastırılmış cinsel eğilimler, toplumsal yabancılaşma, ötekileştirilme, toplumun bireyler üzerindeki baskı ve dayatmaları gibi konuların yanısıra varoluşumuzun nedenlerini de sorguluyor.
Saatler Michael Cunningham
Saatler Michael Cunningham
Puan vermedi·230 syf.··
Beğendi
·2021 162. kitabı
·24 saatte okudu
·Okunma: 06 Ağustos 2021 22:02
Saatler - Michael Cunningham
Saatler'de üç farklı zaman diliminde yaşayan üç kadının hikayeleri anlatılıyor. İçerisinde Virginia Woolf'a ve Mrs.Dalloway isimli eserine pek çok gönderme olan kitabın karakterlerinin ilginç şekilde ortak noktaları var.
Kadınların psikolojileri incelikle işlenmiş, mutlaka kendinizden bir şeyler bulabileceğiniz karakterler yaratılmış.
Kurgu anlamında da edebi anlamda da inanılmaz zevk alarak okudum kitabı. Keşke daha çok bilinse ve daha çok okunsa dediğim kitaplardan biri. Yazar aldığı ödülleri sonuna kadar hak etmiş.
Fırsat bulursam filmini de izlemek istiyorum.
.....
.......
#saatler #michaelcunningham #virginiawoolf #mrsdalloway
Yazar Hakkında
Michael CunninghamYazar · 3 kitap
Cunningham 10 yaşındayken California'ya taşındılar. 1970'lerin başında Stanford Üniversitesi'nde öğrenciyken, ressam olmayı istiyordu, ancak bir edebiyat kursuna katılarak kısa öyküler yazmaya başladı. Üniversiteden mezun olduktan sonra bir süre amaçsızca yaşadı ve roman yazmaktan vazgeçti. Ancak bu arada birçok yere de başvuru mektubu gönderiyordu. Sonunda Iowa Üniversitesi'ne kabul edildi. Üniversiteye bağlı olarak yazarlık konusunda atölye çalışmalarına katıldı ve öyküler yazmaya başladı. Öyküleri dergilerde yayınlanıyordu. Ancak yazdıklarını yarım bırakarak eski, başıboş günlerine geri döndü. Bu durumdan kendini kurtarabilmek için alelacele yazıp bitirdiği ilk romanı yayınlandığında 30 yaşındaydı. New York'a taşındı ve 1990 yılında A Home at the End of the World adlı romanı yayınlanana kadar çeşitli işlerde çalıştı. Beş yıl sonra üçüncü kitabı Flesh and Blood basıldı. Üç yıl süren bir çalışmanın ardından da Saatler adlı romanını yazdı. Bu romanıyla 1999 yılının Pen/Faulkner Ödülü'nü ve Pulitzer Ödülü'nü aldı. Manhattan'da yaşayan yazar, halen Columbia Üniversitesi'nde öğretim görevlisidir.
