Seçilmiş Əsərləri

Heinrich Böll
9/10
1 Kişi
4
Okunma
1
Beğeni
357
Görüntülenme
Bu kitabda XX əsr dünya ədəbiyyatının görkəmli simalarından biri, Nobel mükafatı laureatı Haynrix Böllün Azərbaycan oxucularına artıq tanış olan “O illərin çörəyi” povesti ilə yanaşı, alman dilindən tərcümə olunmuş “Bir təlxəyin düşüncələri” romanı və hekayələri təqdim olunur. Haynrix Böllün bədii yaradıcılığı həmişə onun fəal ictimai-siyasi fəaliyyəti ilə müşayiət olunmuşdur. Düzdür, o dəfələrlə: “Siyasət mənlik deyil... Ümumiyyətlə, sənətkarın işi deyil...” - desə də, həmişə siyasətin qaynar yerlərində olmuşdur. Müharibədənsonrakı illərdə baş qaldıran neofaşizmə, silahlanmaya, terrorizmə qarşı aparılan mübarizədə, nümayişlərdə ön cərgələrdə getmiş, haqqı pozulan insanları, ən çox da yazıçıları müdafiə etmişdir. Uzun müddət PEN-klubun prezidenti olmuşdur. Bütün bunlar Böllün bədii yaradıcılığından istər forma və məzmununa, istərsə də problematikasına görə geri qalmayan publisistik yazılarında, esselərində, mühazirələrində və nəhayət, çıxışlarında öz əksini bariz şəkildə tapmışdır. Bir təlxəyin düşüncələri (tərcümə edən - Vilayət Hacıyev) O illərin çörəyi (tərcümə edən - Əkrəm Əylisli) Hekayələri 489cu səhifəyə qədər Vilayət Hacıyev tərcümə edib, 489-dan sonacan isə Çərkəz Qurbanlı və Afət Nəbi edib.
Yazar:
Heinrich Böll
Heinrich Böll
Çevirmen:
Ekrem Eylisli
Ekrem Eylisli
Çevirmen:
Vilayət Hacıyev
Vilayət Hacıyev
Çevirmen:
Çərkəz Qurbanlı
Çərkəz Qurbanlı
Tahmini Okuma Süresi: 17 sa. 0 dk.Sayfa Sayısı: 600Basım Tarihi: 2009Yayınevi: Şərq Qərb
ISBN: 2016695000001Ülke: AzerbaijanDil: AzericeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
630 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
79 günde okudu
Heinrich Böll genelde Alman yazarlar, özelde enkaz literatürü yazarları arasında mümtaz bir yere sahip. Benim de ilgimi bayağı bir çeken isim. Bu kitabı oğluyla beraber hazırlamış. İçine kısa hikayeler, romanlarında kesitler, aldığı ve yazdığı mektuplar, mahkemelerde verdiği bir iki ifade, davet edildiği açılış ve anı törenlerinde yaptığı konuşmalar, iki röportaj ve birkaç köşe yazısından oluşuyor. Kitaba girecek olan metinleri oğluyla birlikte seçmişler ve kronolojik olarak bastırmışlar. Yer yer sıkılsam da, ilgiyle okudum. Bilhassa hikayeler bölümünde seneler önce okuduğum ve etkisi altında kaldığım, ama kime ait olduğunu unuttuğum bir hikaye ile karşılaşınca çok hoş bir sürpriz ile karşılaştım. O hikaye hakkında yorum kısmına birşeyler karalamayı düşünüyorum. Kitabı birçok başka kitapla birlikte okuduğum ve Böll'ün de okunması kolay olmadığı için ara ara okudum. Bundan dolayı epey bir okuyor kısmında durdu. Bitirmek bugüne nasipmiş. Kendisinin tüm eserlerini okuma niyetinde olduğumu söylememe gerek yok sanırım. Kitapla kalın...
Das Heinrich Böll Lesebuch
Das Heinrich Böll LesebuchHeinrich Böll · Deutscher Taschenbuch Verlag · 19824 okunma
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.