Yazar:
Colm Toibin
Çevirmen:
İlknur Özdemir
Tahmini Okuma Süresi:
14 sa. 3 dk.
Sayfa Sayısı:
496
Basım Tarihi:
1 Mart 2022
İlk Yayın Tarihi:
7 Eylül 2021
Yayınevi:
Sia Kitap
ISBN:
9786257266956
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sihirbaz
20.yüzyılın usta yazarlarından biri olan Thomas Mann, Alman Edebiyatı'nda çok önemli bir yere sahip.
Colm Tóibín ise, Mann'ın hayatını #sihirbaz adını verdiği bu biyografik eseri ile ve bir roman havası içerisinde okura sunmuş.
.
Thomas Mann'ın çocukluğundan başlayarak tüm yaşamının konu edildiği eserde aile ilişkileri, kardeşlerine olan düşkünlüğü, evliliği, dönemin yaşam şartları ve bunun sosyal ve kültürel yaşama etkileri, savaşlar, baskılar, soykırımlar ve bunlara karşı Mann'ın tavrını okurken hiç sıkılmadan ve fazlaca etkilenerek sayfaların aktığını göreceksiniz. Buddenbrooklar, Büyülüdağ, Efendi ile Köpeği, Venedik'te Ölüm en bilindik eserleridir.
.
İlknur Özdemir'in muazzam çevirisi ile 
Sia Kitap 'tan çıkan eser tavsiyemdir. 
Sihirbaz Colm Toibin
Sia Kitap 'tan çıkan eser tavsiyemdir. Sihirbaz Colm Toibin
Sadece Alman edebiyatının değil, dünya edebiyatının da en önemli yazarlarından biri olan Thomas Mann 1875 yılında, Lübeck'te doğar.
Varlıklı ailesi sayesinde iyi bir eğitim görür ancak babası ölünce üniversite eğitimini tamamlayamaz.
Zengin bir burjuva ailesinin düşüşünü dile getirdiği destansı eseri Buddenbrook Ailesi(ilk eseri,1901), bir uygarlığın tümüyle çöküşünü yazdığı Büyülü Dağ, son savaştan yıkıntı halinde çıkan Almanya'yı anlattığı Doktor Faustus hepimiz için “unutulmazlar” listesindedir.
Hitler iktidara gelince sürgüne gönderilen Mann, 1936'’da Alman vatandaşlığından çıkarılır.
Çeşitli ülkelere sığınan yazar, çağımız dünyasının sorunlarına değinen büyük mitoslarla da
#tóibín , Thomas Mann ve kendisi kadar ünlü ailesinin hayatını anlatmış kitabında. Ama ne anlatmak!
Burjuva geleneklerine ve ahlakına karşı çıkan natüralist yazarın edebiyata bakışını, siyasi duruşunu,mültecilik yıllarındaki duygu dünyasını, tanık olduğu iki dünya savaşının üzerinde yarattığı etkileri,evliliği ve sıra dışı ailesini…
Değişimin rüzgârlarıyla sallanan ama dik duruşunu hiçbir zaman bozmayan Mann’ın hayatı aynı zamanda XX. yüzyılın da geniş bir panoraması. Sihirbaz
Sihirbaz
Büyülü Dağ, Venedikte Ölüm, Utopia, Aldatılmış Kadın ve daha nicelerinin yazarı Thomas Mann'ı gerçekte ne derece tanıyoruz?
Bu tür yazarların hayatlarını şanslıysak başka bir kalemin cümlelerinden veyahut yazarın kendi eserlerinden onun neden böyle bir akıma kafa yorduğunu, kendi dönemindeki topluma karşı duruşunu veya en basiti ailesi içinde nasıl bir çocukluk yaşadığını görme şansımız oluyor. Evet okur, şans çünkü yıllar önce yazılmış olup gününüze kadar gerek bizlere halen aynı duyguyu yaşatması bir mucize! Bu kitap bir biyografik roman, yani içerisinde Thomas Mann'in kurgulanarak aktarıldığı bir karakter yerine bu kez başrolde kendisi var.
Çocukluğundan gençliğine, evliliğinden toplumsal duruşuna kadar bize gerçek Thomas'ın kim olduğunu gösteriyor. Yazım aşamasındaki süreci, sürgünü, savaşı, soykırımı, aşk hayatını, mültecilik sürecini ve onu o yapan pek çok aşamayı anlatan muazzam bir eser. Merak duygusu aklınızı çeliyor mu? İnan bana kitabı okudukça ne zorluklara göğüs gerdiğini göreceksin.
#sihirbaz #colmtoibin #siakitap
İrlandalı yazar ve şair Colm Tóibín'in roman formunda yazdığı Thomas Mann biyografisini okumak şu açılardan çok tatmin ediciydi:
-En önemlisi; Buddenbrooklar, Büyülü Dağ ve Venedik'te Ölüm gibi en sevdiğim Mann romanlarının doğumuna yol açan koşulları öğrenmek, Mann'ın yaşadığı çoğunlukla ailesinden kaynaklanan acı ve tatlı bireysel yaşantılarının, toplumsal olayların, politik gelişmelerin, nihayetinde 2. Dünya Savaşı'nın bunlar ve diğer romanları (Özellikle Lotte Weimar'da ve Doktor Faustus) üzerindeki izdüşümlerini öğrenip anlamak
- Önceden biraz bilgim olsa da aslındaMann Ailesi'nin neredeyse tümünün bu kadar tanınıp bilindiğini fark etmek. Abisi Heinrich, oğlu Klaus, kızı Erika başta olmak üzere aile ya edebiyat, ya müzik ya da politikada tanınmış kişiler.
-Bir kez daha savaşın insanların hayatını nasıl darma duman ettiğini görmek, koşulları dezavantajlı insanlara göre daha iyi olsa da herkesin kaybı olacağını hatırlamak. Thomas Mann'ın karısı Katia seküler bir Yahudi aileye mensup olduğu, abisi savaş karşıtı olduğu için 6 çocuğunu, abisini, Katia'nın ailesini Almanya dışına çıkarmak durumunda kalıyor ve kendisi Nobel Edebiyat Ödülü almış nüfuzlu biri olsa bile bu yine de çok zor. Yazar İsviçre ve Amerika'da mülteci olduğu yıllarda maddi koşulları görece iyi olsa da hep diken üstünde.
-Yazarın yazma rutinleri çok iyi işlenmiş.Oğlunu kaybettiğinde ya da az sonra seyahat için bulunduğu yerden ayrılacağında bile rutinini bozmuyor. Bunu takdir etmem insan olarak, ama onu büyük yapan etkenlerden biri de bu özelliği sanırım.
- Cinsel tercihlerini bastırması, aile ve toplum hayatına uyum sağlar gibi gözükürken, yapamadıkları ve yaşayamadıklarının onu ne kadar katılaştırdığı da açık anlatılmış. Ancak onunla yani Thomas Mann ile özdeşim kurmak çok zor. Bana soğuk, uzak,
Sevdiğimiz kimi yazarlar vardır, onlar hakkında nekadar çok şey bilirsek, eserlerini de o bilgiler ışığında okur, değerlendiririz. Ben de iyi bir Thomas Mann okuru olduğumu düşünüyorum.
Dilimize çevrilmiş tüm eserlerini sevgili Özlem ve Feryal'le 2019 yılının sonlarına doğru okumaya başladık ve genel olarak her ay bir kitap olmak kaydıyla 2021 yılına kadar eş zamanlı olarak bu okumaları sürdürdük.
Sia Kitap Colm Tóibin tarafından kaleme alınan "Sihirbaz" isimli Thomas Mann biyografisini yayımladı Mart ayında. Öncelikle bu müthiş eser için Sia Kitap'a teşekkür ederim. Gerçekten okurken büyük keyif aldım, Thomas Mann'ın o hep okunası eserlerinin nasıl ortaya çıktığını her satırda gördüm, hissettim.
Bunu bir iki örnekle belirtmek isterim:
Daha ilk bölümde, zaten otobiyografik öğeler taşıdığını bildiğimiz Buddenbrooklar'ın izlerine rastlamak mümkün.
ALINTI (syf.65)
"Bugün kendimi romanda öldürdüm." dedi Thomas.Dün gece başladım buna. Tekrar okuyup bazı değişiklikler yapacağım, ama işim tamam. Ayrıntıları bir tıp kitabında buldum.
-"Herkes bilecek mi onun sen olduğunu?"
-"Evet, ben Hanno'yum, tifodan ölüyor o."
Sonra sayfa 112'ye gelince, yine bildiğimiz bir noktaya rastlıyoruz. "Venedik'te Ölüm" isimli enfes kitabının izleri dökülüyor satırlara. Harika bir şey bu, kitap o kadar detaylı yazılmışki, okumak bambaşka bir zevkti.
Mann'ın başyapıtı Büyülü Dağ'ın izlerini sayfa 119 ve devamında sürmek mümkün. Eşi Katia'nın bir sanatoryumda kaldığını zaten biliyoruz, Büyülü Dağ'ı okuyanlar bunu daha iyi anlayacaklardır.
ALINTI :
"Katia'nın ciğerlerinin birinde eskiden bulunan bir yumru yeniden ortaya çıkmıştı. Tedavi için Isvicre'nin Davos kentine gitmesine gitmesine karar verildi." (119)(sanatoryuma gidiyor)
İşte bundan sonra Büyülü Dağ'ı kurgulamaya
Sia Kitap Colm Tóibin tarafından kaleme alınan "Sihirbaz" isimli Thomas Mann biyografisini yayımladı Mart ayında. Öncelikle bu müthiş eser için Sia Kitap'a teşekkür ederim. Gerçekten okurken büyük keyif aldım, Thomas Mann'ın o hep okunası eserlerinin nasıl ortaya çıktığını her satırda gördüm, hissettim.
Bunu bir iki örnekle belirtmek isterim:
Daha ilk bölümde, zaten otobiyografik öğeler taşıdığını bildiğimiz Buddenbrooklar'ın izlerine rastlamak mümkün.
ALINTI (syf.65)
"Bugün kendimi romanda öldürdüm." dedi Thomas.Dün gece başladım buna. Tekrar okuyup bazı değişiklikler yapacağım, ama işim tamam. Ayrıntıları bir tıp kitabında buldum.
-"Herkes bilecek mi onun sen olduğunu?"
-"Evet, ben Hanno'yum, tifodan ölüyor o."
Sonra sayfa 112'ye gelince, yine bildiğimiz bir noktaya rastlıyoruz. "Venedik'te Ölüm" isimli enfes kitabının izleri dökülüyor satırlara. Harika bir şey bu, kitap o kadar detaylı yazılmışki, okumak bambaşka bir zevkti.
Mann'ın başyapıtı Büyülü Dağ'ın izlerini sayfa 119 ve devamında sürmek mümkün. Eşi Katia'nın bir sanatoryumda kaldığını zaten biliyoruz, Büyülü Dağ'ı okuyanlar bunu daha iyi anlayacaklardır.
ALINTI :
"Katia'nın ciğerlerinin birinde eskiden bulunan bir yumru yeniden ortaya çıkmıştı. Tedavi için Isvicre'nin Davos kentine gitmesine gitmesine karar verildi." (119)(sanatoryuma gidiyor)
İşte bundan sonra Büyülü Dağ'ı kurgulamaya
Thomas Mann namı diğer Sihirbaz, ona bu lakabı kim takmıştı biliyor muydunuz?
1929 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi; Buddenbrooklar, Büyülü Dağ, Aldanan Kadın, Venedikte Ölüm gibi daha bir çok dünyaca ünlü eserin sahibi Thomas Mann’ın kendisi kadar ünlü ailesinin de anlatıldığı Sihirbaz’da Colm Tóibín yazarın yalnızca edebiyata bakış açısını değil, siyasi duruşunu, Anti Nazi söylemlerini ve Almanya’da Nasyonel Sosyalizm’in yükselişle birlikte ülkesinden kopmasını ve mültecilik yıllarını akıcı bir dille aktarmış.
Ailede Thomas Mann dışında diğer başarlı yazarlardan ağabey Heinrich Mann toplumsal ve siyasal konuları ele alan eserler verdi; oğul Klaus Mann ise babasının ve amcasının izinde ama asla gölgesinde olmayan bir yazardı.
Buddenbrooklar romanında Lübeck kentinde yaşayan zengin bir ailenin kuşaklar boyunca yaşadıklarını ve burjuvazinin yozlaşması ile ailenin çöküşünü anlatan Thomass Mann’ın eseri yazarken kendi ailesinden ilham aldığını ya da Büyülü Dağ’ı yazarken eşi Katie’nin akciğer hastalığından etkilendiğini Sihirbaz’ı okurken daha iyi anlayabiliyoruz.
“Yazarken hayali okurları vardı karşısında, kendi anlatıcısı da bunlardan biriydi. Onlar gizli Almanlardı, yurt içinde sürgünde olanlar, ya da büyük bir yangından sonra küllerinden doğan bir ülkede, geleceğin Almanlarıydılar. Yapıtlarının Almanya’da yasaklandığı 1936 yılından beri yazdığı kitaplarda, onları yazdığı dilde okuyanlar olacağından hiç emin değildi. Gözünün önüne getiremediği bir okur kitlesi için yazılmıştı onlar.”
Onun eserlerini daha iyi anlamak için bu kitabı okumak şart ama onun da ötesinde İrlanda asıllı Colm Tóibín’in kalemine hayran kalacaksınız. Biyografi okumaktan hoşlanmayanların bile seveceği, dönemin tarihi gerçeklerini ortaya koyan bir yapıta imza atmış.
Puan vermedi·496 syf.·
2024 807. kitabı
Sadece Alman edebiyatının değil, dünya edebiyatının da en önemli yazarlarından Thomas Mann’ın ve kendisi kadar ünlü ailesinin hayatı anlatılıyor.
Biyografi okumayı severmısıniz ben severım
Nelerden gelmiş, nasıl düşünüpne yazmış okura, helekı böylesı dünya edebiyatının güçlü kalemiyken ilgi ve merak ile okudum,
Sihirbaz’da#y:2326. yazarın yaşamını olduğu kadar edebiyata bakışını, siyasi duruşunu, Almanya’da Nasyonal Sosyalizm’in yükselişiyle birlikte ülkesinden kopmasını, mültecilik yıllarındaki duygu dünyasını, kimi inancından vazgeçişini akıcı bir dille, gerçeklerden sapmadan, usta işi dokunuşlarla sunuyor. Thomas Mann, başarılı bir romancıyken, 20. yüzyıl tarihinin çarklarında savaşları, devrimleri, faşizmi, soykırımları, mülteciliği yaşamak zorunda kalan, dünyanın gözlerini diktiği, sözlerini dinlediği bir fikir liderine dönüşen biri olarak beliriyor
. Çocukluğundan başlayarak ölümüne kadar bütün hayatı, özel merakları, evliliği, sıra dışı ailesi, birine yakından birine uzaktan tanık olduğu iki dünya savaşının yazarda yarattığı çelişkiler ve çalkantılar geniş açıyla seriliyor okurun önüne. Sihirbaz çok önemli bir edebiyatçının dünyasının aynası olduğu kadar değişimin yüzyılıyla duygusal bir hesaplaşma da, merkezinde de dik durmaya çalışan ama bu değişimin rüzgârlarıyla sallanan
yüzyılıyla duygusal bir hesaplaşma da, merkezinde de dik durmaya çalışan ama bu değişimin rüzgârlarıyla sallanan bir adam yer alıyor. Sihirbaz, Mann’ın hayatıyla birlikte yirminci yüzyılın da geniş bir panoraması
. Colm Toibin'nn kalemınden Sihirbaz okuduk
Colm Toibin'nn kalemınden Sihirbaz okuduk
Alman Edebiyatı’nın öncü isimlerinden Thomas Mann ile ilk kez karşı karşıyayız. Thomas’ı tanımadığım için Sihirbaz’dan ne bekleyeceğimi bilmiyordum açıkçası. Bir tarafta yaşamı ve yapıtlarıyla tanınan bir yazar diğer tarafta bu yazarın en az kendisi kadar tanınan ailesi.
Bu iki taraf karşısında ne beklediğimi bilmesem de, ziyadesiyle doymuş hissettim kitabı bitirdiğimde.
Colm Toibin tarafından kaleme alınan Sihirbaz, Thomas Mann ve ailesinin hayat hikayesini anlatıyor. Akıcı, kurgu dozu yüksek, zaman zaman eleştirel ögelerin fazla olduğu bir metin.
Çocukluğundan itibaren yaşadığı tüm duygu değişimlerine, toplumsal değişimlere, gençliğine, evliliğine ve kişiliğine yakından tanık oluyoruz. Zaman zaman abisinin gölgesinde kalmış, zaman zaman benliğiyle çatışmış bir isim. Fakat tüm bunların yanında yazma üzerine attığı adımlar ve gördüğü ilgi onu bugün ki konumuna getirmiş de diyebiliriz.
Kitapta Mann’in ve ailesinin dışında, mültecilik, soykırım, devlet ve otorite kavramlarını görüyor, ve bu ortamda Mann’in yönelimlerini okuyoruz.
1901 yılında yayımlanan ve bir uyarlaması da bulunan Buddenbroklar, aynı zamanda nehir roman türünün de başarılı örneklerinden sayılıyormuş.
2021’in en başarılı kitapları listelerinde birkaç kez gördüğüm, son sayfasına kadar etkilendiğim ve Mann’i daha da merak ettiğim bir eser oldu Sihirbaz. Sevgili Sia kitap ve çevirmenimiz İlknur Özdemir’e kocaman şükranlarımı sunuyorum.
Akıcı dili, harikulade çevirisiyle, Alman Edebiyatı ve Mann meraklılarına da gönülden öneriyorum.
Her insan bir hikayedir ancak Alman yazar Thomas Mann’ın hayatı yaşadığı dönem itibariyle de, aile yapısıyla da bir hayli ilginç. Yazarlığa başlaması, yazar abisi ile ve diğer kardeşlerle olan ilişkileri kendi kurduğu kalabalık ailenin her bir üyesinin ayrı dünyaları, cinsel eğilimleri, birbirlerini kabul edişleri, yakınlıkları ya da uzak duruşlarındaki hassas oluşumlar insanın merakını uyandırıyor ve düşündürtüyor.
Mann’ın her koşul ve şartta çalışma rutininden şaşmaması bana göre şaşılacak boyutta.
Hitler döneminde yaşadıkları, tüm ailenin karşılaştığı durumlar, aldıkları kararlar Thomas Mann’ın başlangıçta suya sabuna dokunmaya istekli ve cesur olmayışından giderek daha net ve dik duruşuyla baskıya boğun eğmeyerek kafa tutuşuna evrilen süreci bir solukta okuyorsunuz.
Zaten ilginç bir hayat hikayesi var ancak Carl Toibin’in incelikli yorumları ve akıcı üslubuyla çok başarılı bir çalışma olmuş. Sanatçı bir aile. Evlatların hepsi mi sanatla uğraşır? Evet. Merakımdan tek tek hepsini şöyle kısaca araştırdım. Aileyi anlatan başka bir kitap da varmış. Onu da okumak istiyorum.
Son zamanlarda okuduğum en iyi biyografilerden biri diyebilirim. Biyografileri sevdiğimden belki de.
Thomas Mann'ın biyografik romanı. Mann'ın annesiyle ve babasıyla ilişkisi çok iyi değil. Okulu sevmeyen bir öğrenci ama yazmayı seviyor. Ortaokulu yarıda bırakıyor. Bir şirkette çalışmaya başlıyor. Bir süre sonra bu işi de bırakıp sadece yazmaya odaklanıyor. İlk kitabı Buddenbrooklar'da kendi ailesini anlatıyor. Bu kitap çok seviliyor ve okunuyor.
Thomas Mann I. Dünya Savaşı'nı Almanya'da geçiriyor. Evleniyor. Karısı Katia Yahudi kökenli çok zengin bir ailenin kızı. Altı çocukları oluyor. II. Dünya Savaşı'nın çıkmasıyla da Almanya'yı terk ediyor. Önce İsviçre'ye ardından ABD'ye gidiyor.
Yazarın kendisi de çocuklarının her biri de sıra dışı. Mann'ın eşcinsel yönü de çok güçlü ama bu yönünü bastırıyor. Kitapta günlüklerine bununla ilgili çok şey yazdığından ve yaşadığı birkaç küçük olaydan bahsediliyor. Çocuklarının da cinsel eğilimleri farklı. Yaptıkları evlilikler de ilginç. Kimisi cinsel eğilimini saklamak için evlilik yapıyor, kimisi babasına hayranlığı nedeniyle yaşlı profesörlerle çıkıyor ve biriyle evleniyor vs.
Mann'ın savaş sırasında ABD'ye gitmesi ülkesinde çok tepki yaratıyor. Yazar siyasi anlamda pasifist biri. Durduğu yer çok net değil. Bir sosyalist olan abisiyle ve çocuklarıyla siyasi tartışmaları çok oluyor. Onun tek düşündüğü şey yazmak. Bu yüzden siyasetle de ilgilenmiyor aslında çocuklarıyla da. Çocukları bu nedenle yıllar sonra ondan hesap soruyorlar. II. Dünya Savaşı bittikten sonra Doğu Almanya'yı da ziyaret ettiği için ABD'de hoş karşılanmıyor. İsviçre'ye dönüp yerleşiyorlar. Yazar hayatının son yıllarını orada geçiriyor.
Yazar Hakkında
Colm ToibinYazar · 9 kitap
Colm Tóibín, 1955 yılında Enniscorthy, County Wexford, İrlanda'da doğdu. Güney adlı ilk romanı The Irish Times/Aer Lingus Ödülü'nü kazandı. Ünlü yazar Henry James'in hayatını anlattığı Üstad (The Master) adlı romanı 2006 yılında Uluslararası Impac Dublin Ödülü'nü kazandı ve aynı yıl içinde New York Times'ın kitap eki tarafından yılın en iyi beş edebiyat yapıtından biri olarak gösterildi. Colm Toibin Dublin'de yaşamaktadır.
